活気と - 英語 への翻訳

• vibrant and
• vibrancy and
• lively and
• liveliness and

日本語 での 活気と の使用例とその 英語 への翻訳

なかでもクルク島は、指折りの美しい島ですが、特に島の南部は、活気と豊かな緑でいっぱいです。
One of the most beautiful islands there is Krk, especially the south, which is full of life and vegetation.

私達は私達についての詳細を学ぶためにあなたを招待し、私たちの活気と成長しているコミュニティの一員になるために。
We invite you to learn more about us and to become a part of our vibrant and growing community.

第一次世界大戦が、この港に活気と繁栄をもたらしました。
World War I had brought activity and prosperity to the port.

彼の世界観はオープンで温かく、活気とエネルギーに満ちていた」。
His view of the world was open, warm, animated and energetic.”.

アクリルディスプレイラックは、あなたの顧客の注意をつかむために活気と魅力的な方法を提供します,そして、通行人に最新のプロモーションを紹介する最も効果的な方法の一つです。
Acrylic display racks provide a vibrant and engaging way to grab your customers' attention, and are one of the most effective ways of showcasing your latest promotions to passersby.

ラパリジェンヌはパリジェンヌ（パリの女性）の精神によって運営されている3つ星のブティックホテルです。活気と大胆さがあり、その世界は遊び心を兼ね備えたスタイリッシュさと詩的な軽快さに満ちています。
La Parizienne is a 3-star boutique hotel driven by the spirit of a Parisian woman, vibrant and sassy, whose universe is marked with playful chicness and poetic lightness.

そうじゃなくて「こっちも雑多でいいんだ、場に合わせるべきだよな」と気づいてからむしろ心地いい感じで、活気と緩さが自分には馴染みました。
Not so, I realized rather comfortable after noticing that“You should be miscellaneous in this place, you should match the place,” rather than being comfortable, vibrancy and relaxation became familiar to me.

ラパリジェンヌはパリっ子女性の精神によって運営されている4つ星のブティックホテルです。活気と元気があり、その宇宙には陽気な優雅さと詩的な軽快さが備わっています。
La Parizienne is a 4-star boutique hotel driven by the spirit of a Parisian woman, vibrant and sassy, whose universe is marked with playful chicness and poetic lightness.

コンテンツの周りに開催されたフェスティバルは、リッチでカラフルな、活気と繁栄、装飾、面白い、参加型観光プロジェクトの多数の観光客の大半は、公共に歓迎されています。
Festivals held around the content is rich and colorful, lively and prosperous, a large number of ornamental and interesting, participatory tourism project is welcomed by the majority of tourists and the public.

歴史ある建物や名所だけではなく、このまちで起こる日々の創造と葛藤、その活気と可能性をたくさんの人に伝えたい。
Not just historical buildings and famous sights, Kyoto Art Box aims first and foremost to show the day-to-day creativity and struggle, and the vibrancy and potential of the city.

ヴェネツィアの領土は、常に文化的また景観の両要素で地域の活気と多様性をうまく表している祭りの長い伝統と伝統行事を楽しみます。見る。
The Venetian territory has always benefitted from well-established feast and traditional event customs, which well represent the liveliness and the variety of the regional territory both in cultural and landscape terms.

ジューシージェイのタイのお香は、パッケージングが示唆するほど活気と魅力的であり、なぜ今日パックの心を落ち着かせると魅惑的な香りを満喫しませんか？
Juicy Jay's Thai incense are as vibrant and enticing as the packaging suggests, so why not treat yourself to the calming and enchanting aroma of a pack today?

アーティストの活動が、中条に活気と良い刺激をもたらし、芸術への関心が高まり、地域が活性化すること。
Invigorate and stimulate the local community of Nakajō in a positive way through the artists' activities, as well as raise local awareness of art, in order to vitalize the region.

午後、ホテルで眠っているプラットフォームの髪日目を覚ますと、水の活気とシェンの本を参照しての音に耳を傾け、文章のはがき。
Afternoon, a sleep wake up to the present day briefing at the hotel, listening to buzzing sound of the water to see Shen's book, and writing postcards.

劉Yizhuo春の活気と活力の山々を回りながら、新たなモザイクのうち、すべての植物が長い浅い色、我々の進歩のペースに誘惑感を与えるソフトJiaoqiaoようです。
Liu Yizhuo around the mountains in spring vigor and vitality, all the plants out of the new mosaic is a long shallow color, looks soft Jiaoqiao give a feeling of temptation with the pace of our progress.

色んな人が現れ、色んなことが起こり、色んなものが生まれていきます。その小さなひとつひとつが活気と勇気であり、暖かみでもある。
All sorts of people turn up, all sorts of things happen, and all sorts of ideas are born, each filled with an energy, courage and warmth.

しかも、四季の移ろいを告げる自然のいろどりは豊かであり、街のそこここには古き良き城下町の風情が漂い、活気と閑雅さとがほどよく調和しています。
It is rich with the colors of the natural world, showing the changing seasons; here and there the streets have the charms of an old-world castle town, and vibrancy and elegance exist in harmony.

前年の大凶作や疫病によって落ち込んでいた領民達は、この祭りによって活気と希望を持つことができたと伝わる。
It is said that the people in the domain, who had suffered from famine and epidemics, were revitalized by this festival and able to have a hope again.

イノアックは高分子化学で世界をリードし、迅速な決断と行動で、活気と個性に満ちたグローバル集団を目指します。
INOAC will continue to be a leading company in polymer chemistry, and aim to be a global group with an active energy and a varying character accompanied with a rapid decision and action.

孫娘ルル簡単に初めての誕生日、活気と愛を、彼女が好きだった女の子のいくつかのペアを戦う上では面白される強烈された建Renjiu笑い、村内の全員を保持するうちに到達する。
Granddaughter Lulu quick first birthday, and lively and love to reach out to hold Jian Renjiu laugh, everyone in the village a few pairs of little girl she liked was intense fighting over who gets amused.