活版印刷 - 英語 への翻訳

• printing press
• letterpress printing
• typography
• type printing

日本語 での 活版印刷 の使用例とその 英語 への翻訳

そしてここからは、平工さんに活版印刷の簡単な流れを教えていただく。
From here, Mr. Hirako teaches the simple flow of letterpress printing.

活版印刷術は本を大量に発行することを可能にしました。
The printing press made it possible for books to be printed in large numbers.

予約をすれば、活版印刷で名刺を作ることも可能。
If you make a reservation, you can also make business cards by letterpress printing.

安土桃山時代において、イエスズ会の宣教師によって日本で初めての金属活版印刷であるキリシタン版が行われた。
In the Azuchimomoyama era, the Christian edition that was the first metal type printing was carried out by a propagator of the yes society in Japan.

活版印刷はそのための適切なメディアでしたが本は時間がかかりすぎ適切なツールではありません。
The printing press was clearly the right medium for this, but the book was the wrong tool. It was too slow.

カラフルな活版印刷と金箔押しの温かくかつ上品な「BOOK-MATCHCARD」。
Colorful letterpress printing and and elegant gold stamping warm"BOOK-MATCH CARD.

科学者たちによってもたらされたのですが活版印刷というツールがなければそれはなしえませんでした。
It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.

在学中はタイポグラフィ史に関する様々な特別講座を受講し、活字組版、製本、活版印刷などを体験する。
Her passion for type grew upon attending various specialized courses on typographic history, as she experienced metal type hand composition, bookbinding and letterpress printing.

それは、前世紀までは一般的だった活版印刷のものと比べると一目瞭然です。
This is obvious when compared to that of letterpress printing, which was common in the last century.

また、店内に置かれた活版印刷機は誰でも利用可能とのことで、そちらを使ったワークショップも定期的に開催されています。
The in-store letter press printing machine can be used by anyone, and workshops using this machine are held regularly.

インターネットも活版印刷技術も、どちらも最初は人間の知識や情報を共有するただのツールに過ぎませんでした。
Both the Internet and movable type printing technology were, in the beginning, no more than tools for sharing knowledge and information.

活版印刷の発明によって紙という媒体を通して、人々の考え方や意志が伝えられるようになった時から。
If we look back into the evolution of technology, from the invention of typographic printing, people started to communicate their thoughts and intentions with paper as their vehicle.

作成し、平版機能,活版印刷,電子,フレキソまたは別のプレス機。
Create and function lithographic, letterpress, electronic, flexographic or different stamping machines.

サイン入り活版印刷カード。青と黒、50枚ずつの販売でしたが、すでに完売。
Letterpress cards(blue and black 50 each) with Homma's autograph went on sale but were sold out very quickly.

活版印刷の発明により、研究者間のコミュニケーションが遥かに迅速かつ安価におこなわれるようになった。
The invention of printing with movable type made scholarly communication far quicker and cheaper.

また、同時に、近代活字、活字母型、印刷機など、活版印刷関連史資料の収集を行っている。
I am also collecting historical material related to typographic printing, such as modern types, matrixes of printing types and printing machines.

触るとふっくら、優しく温かみが感じられるのも活版印刷ならではです。
It is unique to letterpress printing that it feels soft and warm when touched.

潮騒の音が聞こえる真鶴の小さなアトリエで、3人の仲良しが活版印刷や手製の本作りをしている工房です。
In the small Manazuru studio, where the sound of the sea can be heard, three good friends create typographic prints and handmade journals.

ハイタイドの持つノートのクオリティはそのままに、表紙の活版印刷とデザインをパピエラボが担当しました。
The quality of the inside notebooks were kept the same as HIGHTIDE one, PAPIER LABO was in charge of letterpress printing and the design of the cover.

特にオランダは、他国に比べて活版印刷の導入が早く、オランダの諸都市では、莫大な富の蓄積が進みました。
And it was in the Netherlands that cities adopted the printing press faster than in most other countries and these Dutch cities went on to accumulate great wealth.