日本語 での 流れるような の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後に、スプレーガンを使ってさまざまな角度から入念にブラックのラッカーを吹き付けることで、一つひとつ独特の流れるようなカラーに仕上がります。
In a final step, black lacquer is carefully applied at varying angles using a hand-held spray gun, which results in individual colour flows unique to each watch.その滑らかな流れるようなラインが美しい花のような女性を意味し、ディスクデザインは、想像力豊かでエレガントな、波状の波の形をした美しい花の輪、丸みのある美しいシルエットをスケッチ腕時計。
Watch its smooth flowing lines sketched out beautifully rounded silhouette, disk design imaginative, elegant, a circle of beautiful flowers in the shape of the corrugated waves, meaning beautiful flower-like woman.リゾナーレ小浜島スパでは、上質な精油の香りと、流れるようなリズムとなめらかなタッチのオイルトリートメントで、心と身体を調える時間が過ごせます。
At RISONARE Kohamajima Spa, spend some time to revive your mind and body with the high-quality essential oil scent and the oil treatment with flowing rhythm and smooth touch.(details will be announced on February 1).ラドーR21の827232簡単な紹介】そう、世界の公共のファッションに愛さ現代と革新感の強いデザインラドーの特徴的な、流れるようなライン、、。
Wen Runping slippery texture, extraordinary feeling to wear RadoR21 827 23 2Brief introduction】 Design Rado 's distinctive, flowing lines, with a strong sense of modernity and innovation, so loved by the world public fashion.レイキ(自然のエネルギーの充足)からはじまり、経絡、指圧や整体など身体全体を包み込むような圧のテクニックと流れるようなロングストロークで足裏から背面のコリをじっくりとほぐします。
A treatment starting form Reiki(universal life energy) to the meridian followed by a pressure massage technique enveloping the entire body with long and flowing stokes loosening the stiffness from the heel the way to the back.ビッグ東中国海のビーチの前には、豊かなダイナミックな""それは人々を助けることはできませんが、訪問のため泳いで海に出る金属の彫刻、デザイン、絶妙な、流れるようなラインを泳ぐ。
Big East China Sea beach before, that the rich dynamic"swim" metal sculpture, design exquisite, flowing lines that people can not help but go to sea to swim for a visit.ラドーR21の827232簡単な紹介】そう、世界の公共のファッションに愛さ現代と革新感の強いデザインラドーの特徴的な、流れるようなライン、、。
Lines and smooth, with a strong modern, distinctive RadoR21 347 24 2Brief introduction】 Design Rado 's distinctive, flowing lines, with a strong sense of modernity and innovation, so loved by the world public fashion.Sandyは、官能的なフォルムと流れるようなライン、優雅な人柄と優雅に共鳴するツートーンカラーで、美の要素を忠実に再現したレディースウォッチです。
Faithful to the aesthetic attributes, Sandy is a two-tone ladies timepiece features sensual form and fluid lines, resonating gracefully with an elegant persona.AlbertaFerrettiのサマーコレクションの流れるようなロマンチックな肌触りのドレスが持つシンプルラインと華やかなボリューム、そして女性らしさ溢れる色合いがフェミニンと軽やかさを贈ります。
Unexpected volumes and sensual colours feature on dresses with a fluid and romantic touch in the Alberta Ferretti summer collection, giving life to a new lightness and femininity.高速で流れるようなフレームレート、スタッターやティアリングのない映像、最適な設定を実現し、お気に入りのクリップやゲームプレイを友人やファンと素早く簡単に共有できるようになります。
You will have a fast, fluid framerate, see no stutter or tearing, have optimized settings, and be able to quickly and easily share your favorite clips and gameplay with friends and fans.流れるような分析|TableauSoftware分析の価値は、質問への答えを導き出すのにかかる時間に反比例すると、Tableauでは考えています。
Analytics in the Flow| Tableau Software At Tableau, we firmly believe Tableau9.0ブログでIanA.Coeが執筆した前回の記事「流れるような分析」では、計算がいかに高速かつ簡単になり、作るのも使うのも楽しくなるかをご覧いただきました。
構造、流れ、局所的なアドレッシングがありますが、それと同時に、自分のペースとセッティングに沿って流れるような会話のようなものです。
There is structure, ARKitを使うことで、iOSの開発者たちはTrueDepthカメラとリアカメラを利用して、スクリーンのはるか向こうを行く素晴らしく没入感があり流れるような体験を提供するゲームやアプリケーションを作ることができます。
With ARKit, iOS developers can take advantage of the TrueDepth camera and the rear cameras to create games and apps offering immersive and fluid experiences that go far beyond the screen.コアアーキテクチャ（基本設計）をメジャーアップデートしたことにより、RenderManはパイプラインにおける全ての段階で「ライブレンダリング」に対応可能になり、迅速なアーティストのイテレーションへ流れるようなフィードバックを提供します。
Major updates to the core architecture allow RenderMan to support“live rendering” at every stage of the pipeline, providing fluid feedback for fast artist iteration.厳粛な、流れるようなラインモデリング、首のしわ、精巧に彫刻され、排水施設を巧みにミレニアム仏風化した後に設計された、まだ川の高騰の水では、この世界と湿地帯を観察座っている。
Modeling a solemn, flowing lines, neck creases, are exquisitely carved and designed drainage facilities cleverly made after the Millennium weathered Buddha is still sitting in the surging water of the River, observing this world and marshes.例えば、ザハ・ハディドによる客室は黒、白またはオレンジのプラスティックで形成され、その流れるようなフォルムは氷の洞穴からSF映画のセットに至るまであらゆるものを思い起こさせますが、四角いホテルの客室とはだれも思いもつかないはずです。
Zaha Hadid's rooms, for example, are molded from black, white or orange plastic, and their flowing forms recall anything from ice caves to sci-fi film sets- anything, that is, except the traditional square hotel room.この方法で調べたところ、プラズマ中のある方向に電流が流れるようなプラズマ条件の時、温度が上がらない領域が現れ、そこで磁力線のカゴがほどけていることを示唆する結果が得られました。
When investigated through this method, in conditions for plasma such as that in which the electrical current flows within the plasma in a certain direction, results were achieved which suggest that an area where the temperature does not rise appears, and thus the unraveling of the magnetic field container.レンチングは、リヨセル生産プロセスに加わった新たなバリエーションにより、極細のフィラメント糸の生産に成功しました。このテンセル™リュクスブランドの糸を用いた高級生地は、シルクのように滑らかで、優れた色の鮮度と流れるようなドレープを兼ね備えます。
A new variant of the Lyocell production process enables Lenzing to produce extremely fine filament yarn, branded as TENCEL™ Luxe, which produce silky-smooth luxury fabrics with color vibrancy and a flowing liquid-like drape.袖がリズムの一部、舞台全体のセッティングの一部となっており、深い感銘を受けました」と、カマリさんは、神韻の踊りの演目のいくつかにみられる、流れるような長い袖について言及しました。
When the sleeves became a part of the rhythm and a part of the overall design of the set, it was very impressive!” said Ms. Kamali of the long, cascading sleeves found in several of the Shen Yun dance pieces.
