流れ落ちる - 英語 への翻訳

• flow
• falling
• ran down
• streamed
• flows

日本語 での 流れ落ちる の使用例とその 英語 への翻訳

水道から流れ落ちる水は、静電気に反応して曲がることが知られています。
It is known that the direction of water running from a faucet is bent in response to static electricity.

高さ３m幅70mの岸壁から、豊富な地下水が流れ落ちる様子は、まさに白糸のよう。
The sight of the abundant ground water flowing down over rock cliffs at 3m high and 70m wide looks just like hundreds of delicate white strings, the name of the falls.

粉末中の溶媒と直接接触しないようにしてください。溶媒はバイアルの壁を流れ落ちるはずです。
Direct contact with the solvent in the powder should be avoided- the solvent should flow down the vial wall.

滝の名前は、7人の女性の髪を連想させる、山腹に流れ落ちる水に由来しています。
The name of the waterfalls originates from the water cascading down the mountainside, which is reminiscent of the hair of seven women.

約100フィートから流れ落ちる水の美しい流れは、ハイチへの旅行中に、ローカルだけでなく、国際的な訪問者に忘れられないエンターテイメントを提供します。
The stunning stream of water falling from around 100 ft. gives unforgettable entertainment to the local as well as international visitors during the trip to Haiti.

(十字架の)左側には何か大きな文字があり、あたかも祭壇の上に流れ落ちる水晶のきれいな水のようでしたが、『恩寵と憐れみ』という言葉を形作っていました。
Under the left arm of the Cross, large letters, as if of crystal clear water which ran down upon the altar, formed these words:"Grace and Mercy.".

彼らは、光です。しかし、それらの脆いはなく、流れ落ちる水の音をしない、彼らはまた、偉大なホールド半時間のための熱は、水はわずか1度で冷却される。
They are light, but not brittle, falling water in them does not make noise, they also hold greatheat for half an hour the water is cooled by only 1 degree.

ライトを使用すると、視覚的に植物の美しさを強調したり、直接植物を提供するために線を流れる、流れ落ちる水の噴水やカスケードを識別することができます。
With lights, you can visually identify a fountain or cascade of falling water, flowing lines to emphasize the beauty of plants or provide direct plant.

その湯ノ湖から流れ出ているのが湯滝。溶岩でできた岩肌を落差50m、最大幅25mの滝となって滝壺に流れ落ちる。
Yutaki Waterfall flows from that lake. The bare rock made from lava measures 50m in height and the waterfall flows at a maximum width of 25m into the basin.

彼等は、それぞれの樋の中央に、土壌の樋の長さを流れ落ちる穴の開いたホースがある給水系に、来ます。
They come to the watering system where there are hoses with holes running down the length of the soil troughs, in the center of each trough.

外から差し込んだようにも、内から沸き上がったようにも見えるその光は、神秘的で幻想的な煌めきを放ち闇に流れ落ちる。
The light Kiyo Nakagami invokes on the canvas can seem to both shine in from the outside and radiate from the inside, streaming into the dark with mysterious and fantastic brilliance.

彼の着ている衣は、鞭打ちで流れた血、イエスの頭に置かれた棘の冠で彼の顔に流れ落ちる血で染まっています。
In the midst of this crowd is Jesus, His clothing soaked through with Blood from His scourging, Blood running down His face from the crown of thorns on His head.

コッテージにはフィッシャーマンズ・リトリートとブルックスの眺めの庭の底に流れ落ちる小川があり、タッキング・ミル・ビューは遊ぶのが危険なことがあります。
The cottages have a brook that runs at the bottom of the garden at Fishermen's Retreat and Brooks' View, while Tucking Mill View is on an aspect that could be dangerous to play on.

国連人道問題調整事務所レポートNo.1降り続いた雨や傾斜地を流れ落ちる急流により、バングラデシュ北部地域ではここ4,5日間、浸水が続いている。
OCHA Situation Report No. 1Due to incessant rainfall and down rush of hill water, northern Districts in Bangladesh have been inundated during the last 4 to 5 days.

山から流れ落ちる他の天然の水源の多くは、歴史的には砂鉄を軽い沈泥や砂から分離するために利用されたが、現在では景観の中で美しい特徴となっている。
Many of the other natural water sources that flow down from the mountains, historically utilized to separate the sand iron from the lighter silt and sand, are now beautiful features in the landscape.

ヒグマなども生息する知床五湖、有名なオシンコシンの滝をはじめ、海に流れ落ちるカシュニの滝やフレペの滝、ヨウシベツの滝など自然の神秘を感じる場所ばかり。
Shiretoko Goko which lives also in brown bears, famous Oshinkoshin waterfalls, places where you feel the mystery of nature such as Kashuni waterfalls falling down to the sea, Flepe waterfalls, Yoshikubetsu waterfalls.

人々のもともとの村は、単に記述するために"涙"を使用します滲出私にしようと山の中腹に流れ落ちる春には目を使用します。
Originally a village of people use the eye with a spring, which trickle down the mountainside with exudation Let me just want to use"tears" to describe.

近くには泉が湧き出ている。そこでは、日中の暑い最中、長たちがくつろいだ様子でだらりと座ってキセルをふかしながら、サーランギー、つまりギターの音色や流れ落ちる水音、ペルシアの語り部の不可思議な物語に耳を傾けるのである。
A fountain plays near; and here, during the heat of the day, loll the chiefs at ease, listening as they smoke their pipes to the sounds of the"sauringi," or guitar, the falling water, or the wonderful tales of the Persian story-teller.

泥壁にスピードブレーカーを入れることにより雨の水滴が壁を流れ落ちる速度を弱めますこのスピードブレーカーには竹を並べてみたり石やわらを泥に入れます丘には木や岩があることで浸食が防げることと同じです。
Mud walls need speed breakers so that the rainwater cannot run down the wall fast, and these speed breakers could be lines of bamboo or stones or straw mixed into the mud, just like a hill needs trees or rocks in order to prevent erosion.

遠望峰山(とぼねやま)に源を発する清流が静かに流れ落ちる石積みの人工の滝で、水量は少ないが水は夏でも冷たく、滝の下では水あびもでき、子供でも安全に遊ぶことが出来る。
Clear stream that springs out of Mt. Tobone flows down gently over an artificial stone wall built in the park. Though the water volume is small, water is cold even in summer and provides a fine and safe bathing pond for children.