浮き沈み - 英語 への翻訳

• vicissitudes
• ups and downs
• downs

日本語 での 浮き沈み の使用例とその 英語 への翻訳

詳細を1つの銀鈴房のアップと体の浮き沈みと神経質を明確に鮮明な音の文字列を送信されるとともに、全体の遊び場に包まれています。
More then one of the silver bell tassels strung with ups and downs of the body sent a clear crisp sound, a string of come together, enveloped over the entire playground.

音声だけの浮き沈み、老婦人の端に即座に応答販売:どうやってそこの農場はできますか?ああ、まだ農業に基づいて、韋天娥指向。
Voice just ups and downs, the edge of an old lady selling an immediate response: how can we not farm it? Alas, still based on agriculture-oriented, Shiwei Tian ah.

多くの浮き沈みと大会を通じてupsを持っていた。
I had a lot of downs and ups throughout the tournament.

日々の生活の浮き沈みは精神障害となり、よくある不調の訴えは恐ろしげな疾患とされ、普通の人々がますます病人へと変えられていく。
The ups and downs of daily life have become mental disorders, common complaints are transformed into frightening conditions, and more and more ordinary people are turned into patients.

唯一の方法は、エセックスですスターと彼女のボーイフレンド、ジェームズアージェントは、ITVのThisMorningに出演して、彼らの関係の浮き沈みについて話し合いました。
The Only Way Is Essex star and her boyfriend, James Argent appeared on ITV's This Morning to discuss the ups and downs of their relationship.

午後、より明るくてきれいな青空の、より大きな雲デュオデュオ、非常に大規模な3次元の感覚は、空気中でハングしたように、紫、富山県の浮き沈みストレッチ。
The afternoon, more and more of the bright and clean blue sky, big clouds duo duo very large three-dimensional feeling to hang in the air, purple Toyama ups and downs stretching.

穴の前に、太乙岩"として"陵山西"、人生の浮き沈み後、数回破壊され、、、、仏の顔リフト座って喪を装備修復されている。
Taiyi rock"before the hole as"Ling Shansi", after the vicissitudes of life was destroyed several times, has been repaired, equipped with mourning, seated Buddha, face-lift.

陳マスター以上、40歳の黒と顔を人生の浮き沈みでいっぱいに赤い彼の多くは、実際の年齢よりも大きく見えるようにする。
Chen master more than 40 years old, a black and red in the face filled with vicissitudes of life make him look much bigger than the actual age.

人生の浮き沈み、苦痛や喜びの瞬間、幸不幸に関わらず、常に平静さを保つ訓練をすることによって、徐々にあなたは霊的な物質主義の消費者ではなく、ヨーギーになっていきます。
By practicing equanimity constantly during the highs and lows of life, the painful and pleasurable moments, the happy and unhappy times, you will gradually become a Yogi, rather than simply a consumer of spiritual materialism.

誰も海に行く必要がありますさまよう先駆者のように、土地を介して、帰国する彼の両親を訪問するために人生の浮き沈みの血の互換性。
Everyone should go to sea, wander through the land like the pioneers, to return home to visit his parents that the blood compatibility of the vicissitudes of life.

非常に個性的な顔立ち、銅や不確実性の明確な輪郭は、元のビジョンと不屈の精神を、雪の肌の色、人生の浮き沈みの台地カバー。
A very distinctive face, copper-colored skin and a clear outline of uncertainty, the original vision, and fortitude, with snow-covered plateau of the vicissitudes of life.

女の子のドアでは、家族の弟で、好奇心と祖母の顔を平静に針仕事を行う間の人生の浮き沈み、しかし、自信。
Doing needlework at the door of the little girl, with a family's younger brother, curiosity and serenity of the grandmother's face while vicissitudes of life, but self-confidence.

薄い曽祖母を見るために訪問最初の道端の魅力管理者が折れ、彼女の顔を人生の浮き沈み刻まれた、2つの涙、眼、白内障を持ち、小さな三輪車ガスのみかんを保持するようだった。
The first visit out to see a thin great-grandmother was a roadside attraction administrator snapped, her face engraved vicissitudes of life, two tears, eyes seem to have cataracts, to hold a small tricycle gas tangerines.

屋根付きの橋朱聊城した後、ゲートの向こう側に斑状の城はかなり浮き沈み意味では、ボードの塔、戦争の松潘街私の旅の側に置かれただけで、急いで、その後、次のファンシー流された床。
After a covered bridges Chu Liaocheng, and into the other side of the gate, mottled castle quite vicissitudes sense, board tower, Songpan city of war were put on the side of my travel was swept only fancy a hurry, then the next floor.

より多くの浮き沈み,より多くの経験-私の視点が変わり、私が関係にあった方法が良い方に…あまりにも変更しました。
more ups, more downs, more experience- my perspective changed and the way I was in relationships changed too… for the better.

このLushengの声は非常に空気のように、風を介して、森林擦れる音のように、浮動小数点の音静かに人生の浮き沈み少しの間の音の木、滑空、奇妙な無風状態の変更は、プールが含まれます。
This Lusheng voice is very strange, ethereal sounds floating, like the forest rustle through the wind, gently glide trees, which sounds a little, among the vicissitudes of life, contains a pool of dead calm change.

後に、天蓋付きのログキャビンからそれほど遠くない道を左に狭くなるが午前2時15分頃、森林浴、キジを通過する、と飼育下でのニホンジカ、、浮き沈みも開く大きくて未舗装の道路移動する。
Around 2:15 to go dirt road, passing through the forest bathing, pheasant, and sika deer in captivity, after the canopy is a log cabin not far from the left take the path gets narrower, the ups and downs are also big up.

いくつかの気候は、まだ少し寒さの山々の、ツツジもちょうど結び目蕾、銀、メタセコイアの森のストレートは天国ですが、ない緑の葉の跡の古代遺産を荒涼とした、人生の浮き沈み。
Some of the mountains the climate is still a little cold, azaleas are also just knot bud, silver Metasequoia forest straight heaven, but no trace of green leaves, with the ancient legacy of the bleak and vicissitudes of life.

世代からナシの世代に生命のモードではほとんどの-女性の仕事、男性は幸せな人生を楽しむが、彼の歳の私は、少しでも楽しさを参照していない不均衡な顔が、人生の浮き沈みとハード作業を行う。
Most of the Naxi from generation to generation in a mode of life- a woman's work, and men enjoy a happy life, but from his age disproportionate face I did not see the slightest enjoyment, but do life's vicissitudes and hard work.

彼女は201年、紀元前ガン郡の確立されている将来の世代が、宋のテーマに残された人生の浮き沈みを経験した300人以上のモニュメント、評判の良い"Songcheng博物館"です。
She has been 201 years BC, the establishment of Gan County has experienced the vicissitudes of life for future generations left to the theme of the Song Dynasty are more than 300 monuments, the"Songcheng museum" of good reputation.