英語 での Vicissitudes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When my father was asked if he had any bitterness or hatred against the Japanese, he said,'If I lost my life in the battlefield, those were the vicissitudes of being a soldier.
In that time, I have seen many transaction partners grow, develop and sometimes struggle, and have witnessed the vicissitudes of corporate life.
その間、多くのお取引先の成長・発展、時に苦境の局面に立会い、文字通り企業の「栄枯盛衰」を目の当たりにしてきました。Rich layers gradually distanced deep blue, deep, but not obstinate; Meaningful, but not stickle; vicissitudes of life, but not obsolete.
リッチ層を徐々に深い深いが、頑固は青;意味を持ったが、stickleていない距離;人生の浮き沈みが、廃止はありません。We went straight away to Maoxian, Songpan embarked on, when the car through the Diexi Lake, we were that green lake, vicissitudes of the ancient Tibetan stone house by the shock.
我々はすぐに途中茂県に、松潘とき、Diexi湖まで車で、私たちはショックでは、緑色の湖、古代のチベットの石造りの家の浮き沈みが着手した。The first visit out to see a thin great-grandmother was a roadside attraction administrator snapped, her face engraved vicissitudes of life, two tears, eyes seem to have cataracts, to hold a small tricycle gas tangerines.
After a covered bridges Chu Liaocheng, and into the other side of the gate, mottled castle quite vicissitudes sense, board tower, Songpan city of war were put on the side of my travel was swept only fancy a hurry, then the next floor.
屋根付きの橋朱聊城した後、ゲートの向こう側に斑状の城はかなり浮き沈み意味では、ボードの塔、戦争の松潘街私の旅の側に置かれただけで、急いで、その後、次のファンシー流された床。Through the Street, came to the tree towering Guzhang, the vicissitudes of history left in branches mottled mark as the lush canopy of leaves, trees still upright, and days of fighting with the ground fighting a great sport.
Censer before the peak and visitors crowd, some of which face the vicissitudes of the texture engraved; while others are a fashionable dress; some earnest to teach children, pious prayer; some pray together hand in hand, everywhere tenderness….
香炉の前にいくつかの質感を刻んだの変転に直面するピークや観光客観衆;ながら、他の流行の服が、いくつかの本格的な、敬虔な祈りの子供たちを教えるため、手にいくつか一緒に祈る一方、どこからでも優しさ…。I saw the bit Big Brother, stature tall and robust, messy hair, dark complexion, face fierce vicissitudes of life, a disorder of the large Huang Ya mind Ancun Qunhou the first gentleman must be no doubt!
私は、厄介な髪、暗い顔色、ビットビッグブラザー、身長高さと堅牢見た人生の激しい変遷、大規模な黄雅心AncunQunhouの最初の紳士は間違いないする必要がある障害に直面!この時間は、イベントのライバルです!This Lusheng voice is very strange, ethereal sounds floating, like the forest rustle through the wind, gently glide trees, which sounds a little, among the vicissitudes of life, contains a pool of dead calm change.
このLushengの声は非常に空気のように、風を介して、森林擦れる音のように、浮動小数点の音静かに人生の浮き沈み少しの間の音の木、滑空、奇妙な無風状態の変更は、プールが含まれます。And tert-home- Our Inn is also, years and 96 years, a major earthquake does not give the ancestral tert cause great harm, on the contrary, but also adds a sense of---- I began to like the vicissitudes of Lijiang.
また、tert-ホーム-我々のインもが、年と96年、大地震の祖先tert原因は、逆に、しかし、大きな被害を与えていないもの意味を追加----私は麗江の変遷のようになった。Some of the mountains the climate is still a little cold, azaleas are also just knot bud, silver Metasequoia forest straight heaven, but no trace of green leaves, with the ancient legacy of the bleak and vicissitudes of life.
いくつかの気候は、まだ少し寒さの山々の、ツツジもちょうど結び目蕾、銀、メタセコイアの森のストレートは天国ですが、ない緑の葉の跡の古代遺産を荒涼とした、人生の浮き沈み。Peter relics Qutangxia more bottomless gorge there are breathtaking at large in the ancient, mysterious bellows Gap, historical years of the vicissitudes of life, carved with Wei Asan river town of eternal glory through the ages.
Qutangxia詳細峡谷の底ピーターの遺物がある大規模な時に息をしている古代の神秘的なふいごのギャップ、人生の変遷の歴史的な年、永遠の栄光の魏牙山川の町で古くから彫刻。Most of the Naxi from generation to generation in a mode of life- a woman's work, and men enjoy a happy life, but from his age disproportionate face I did not see the slightest enjoyment, but do life's vicissitudes and hard work.
世代からナシの世代に生命のモードではほとんどの-女性の仕事、男性は幸せな人生を楽しむが、彼の歳の私は、少しでも楽しさを参照していない不均衡な顔が、人生の浮き沈みとハード作業を行う。Yanzhao He is two generations ahead to the presidential offices not far from where, and then move far is three times the Qianlong emperor lived in southern palace…" Those long years have been engraved Yau vicissitudes and perils….
Yanzhao彼は大統領の事務所には2世代前からそう遠くない場所して、これまでの3倍の乾隆帝は移動され、南部の宮殿に住んでいた…"これらの長年のヤウ変遷と危険…。She has been 201 years BC, the establishment of Gan County has experienced the vicissitudes of life for future generations left to the theme of the Song Dynasty are more than 300 monuments, the"Songcheng museum" of good reputation.
彼女は201年、紀元前ガン郡の確立されている将来の世代が、宋のテーマに残された人生の浮き沈みを経験した300人以上のモニュメント、評判の良い"Songcheng博物館"です。Ancient Tang-mode is still maintained today that their long-standing habits, snuggling in the water on the street, quiet and leisurely life with, it seems that the vicissitudes of time changes and did not leave any mark here.
古代唐モードで、今日でも維持されているが、長年の習慣は、水の通り、静かで、ゆっくりと人生をsnuggling、その時間変化の変遷を、ここでは任意のマークを残していないようだ。Overlooks the whole project, although rain and fog cover the distance of the mountain, but the images from that subtle, the feeling of the river torrent, the Rain in the readiness to stay, the experience with the project majestic and magnificent, feel the rich history and the the years of vicissitudes.
見渡すプロジェクト全体ものの、雨と山の距離をカバー霧が、イメージは、微妙な、川の激流の気持ちは、即応性の雨は、プロジェクトの壮大かつ壮麗での経験滞在するための豊かな歴史と感じるから浮き沈みの年。Hunan is the deepest impression on television saw hanging in the Yuelu Academy sign on the door-"Only Chu Youcai in Sri Lanka as a flourishing," they must be first-hand experience of this self-confidence, pride, and vicissitudes.
湖南テレビに深い印象をドアの岳麓アカデミーすぐにかかって見たのです-"のみ朱Youcaiスリランカで盛んに、"彼らは最初にする必要があります、この自己の手の経験、自信、誇り、と変遷。Because it is volcanic island, many of the remains of volcanic eruptions were everywhere at the beach and cooling volcanic magma has been extended to the depths of the sea, as if the years have recorded the vicissitudes of life.
これは、火山の噴火の遺跡のビーチでは、火山が島、多くの時間をどこでも、火山のマグマの冷却にアクセスすることができます海の深さには、まるで年の人生の浮き沈みを記録して拡張されています。
