Examples of using Vicissitudes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
poisonous spiders of the Bavarian castle and other vicissitudes of life will accompany your every step.
which symbolizes the vicissitudes of fate like everything else,
które symbolizuje zmienne koleje losu jak wszystko inne,The fact that he experienced various vicissitudes, these are trials that should serve to build up man
To, że przechodził różne perypetie, to są doświadczenia, które powinny służyć ku budowaniu człowieka,a long lifetime vicissitudes that we have shared almost as brothers.
którą dzielimy się prawie jak bracia… Tylko zmienne koleje życia, długiego życia.are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
na równi z innymi towarami podlegają wszelkim zmiennościom konkurencji, wszelkim wahaniom rynku.brothers My dear Carl, only the vicissitudes of a lifetime.
którą dzielimy się prawie jak bracia… Tylko zmienne koleje życia, długiego życia.My dear Carl, could have brought me out on a night such as this vicissitudes that we have shared almost as brothers to drink a toast only the vicissitudes of a lifetime, a long lifetime.
Drogi, Carl… by wypić toast… mogła przywieść mnie w noc, taką jak ta, zmienność, którą dzielimy się prawie jak bracia… Tylko zmienne koleje życia, długiego życia.Image emotional vicissitudes Buddy Amaral(Ben Afffleck)
Obraz uczuciowych perypetii Buddy'ego Amarala(Ben Afffleck)of this dear continent, and it has blossomed gradually, beyond and within the vicissitudes of its human history.”5.
Our struggles with the vicissitudes of time in the evolutions of space are reflections of his efforts to achieve reality of self
Nasze zmagania ze zmiennymi kolejami losu w czasie, w ewolucjach przestrzeni, są odbiciem jego zmagań, zmierzających do osiągnięcia rzeczywistości samego siebielead us to a good end, even through circumstances and vicissitudes which often bewilder us.
prowadzi On do dobrego celu przez często tajemnicze dla nas okoliczności i zmienne koleje losu.illuminating interpretation of man and the vicissitudes of his planetary life to all the superhuman intelligences of all Nebadon, and for all time.
oświecające objaśnienie człowieka i zmiennych kolei jego życia planetarnego wszystkim nadludzkim istotom inteligentnym całego Nebadonu i po wszystkie czasy.The vicissitudes of history have been quite varied,
not in sections, so that we can integrate all its problems and vicissitudes in order to resolve them to the satisfaction of all those involved,
abyśmy byli w stanie uwzględnić jego wszelkie problemy i zmienności w celu ich rozwiązania ku zadowoleniu wszystkich zainteresowanychthey are forever united by that experience which was born of the vicissitudes attendant upon the solution of the manifold problems which beset all finite creation as it pursues the eternal path in quest of perfection
są zjednoczone na zawsze w tym doświadczeniu, które się zrodziło ze zmiennych kolei losu, towarzyszących rozwiązywaniu różnorodnych problemów, jakimi najeżona jest cała skończona kreacja, kiedy podąża wiecznąA shared appreciation for life's vicissitudes.
Wspólne zrozumienie dla zmienności ludzkiego losu.Similar schedule? A shared appreciation for life's vicissitudes.
Wspólne zrozumienie dla zmienności ludzkiego losu. Podobne grafiki?The vicissitudes of love and professional life of Marta- a girl from Krakow.
Sercowe i zawodowe perypetie tytułowej Marty- dziewczyny z Krakowa.the melody voices unfold that represent the vicissitudes and transitory quality of life.
Only the vicissitudes of a lifetime.
Tylko zmienne koleje życia, długiego życia.
