Examples of using Vicissitudes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But notwithstanding all the vicissitudes of the early ages of human emergence, the performances of primitive man represent a splendid, even a heroic, chapter in the annals of an evolutionary world of time and space.
ואולם, על-אף כל החליפוֹת והתמורות של העידנים המוקדמים של הוּלדת האדם, מעשיו של האדם הפרימיטיבי מייצגים פרק מזהיר, ואפילו הרואי, בתולדותיו של עולם אבולוציוני של זמן ומרחב.Man's early philosophy was able to reconcile spirit constancy with the vicissitudes of temporal fortune only by postulating two kinds of spirits,
הפילוסופיה האנושית המוקדמת הצליחה ליישב את הסתירה בין עקביות הרוחות לבין תהפוכות הגורל של הזמן, אך ורק באמצעות הנחת קיומם של שני סוגי רוחות,their high-tech new barn, and patiently explained to me the attractions and vicissitudes of dairy farming in Montana.
והסבירו לי בסבלנות are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.'.
וכמוהו מופקרים הם לכל חליפות התחרות, לכל תנודות השוק.".in the more proximate instance, with its capacity to overcome bodily disabilities and the vicissitudes of daily life.
ביכולתו להתגבר or contemplate the vicissitudes of life or the destiny of Israel,
או התבוננות בתהפוכות החיים וייעודו של עם ישראל,moped insurance can cover vicissitudes such as assistance in the event that the vehicle stop working on a trip,
and, in general, all those vicissitudes which occur in daily life
באופן כללי, כל תהפוכות אלה המתרחשות בחיי היום יום,for help from the supermaterial world, which he vaguely visualized as the source of these mysterious vicissitudes of life.
עולם שאותו דמיין במעורפל כמקור של תהפוכות החיים המסתוריות האלה.But while men are giving up the erroneous doctrine of a spirit cause of the vicissitudes of life, they exhibit a surprising willingness to accept an almost equally fallacious teaching which bids them attribute all human inequalities to political misadaptation,
אך בעוד שבני האדם מוותרים על הדוקטרינה השגויה הגורסת גורם מסוג של רוח לתהפוכות החיים, הם מדגימים נכונות מפתיעה לקבל לימוד מופרך כמעט באותה מידה אשר מעודד אותם לשייךIt is worth mentioning that between the Exchange Control Act 1931 and National Law Reform of the State of Economic Emergency and the end of 1989, and above all institutional vicissitudes, there was a strong, though the presence of disordered State social activities, which combined with existing trends,
וייל ממד זה בין צו של שליטה על שינויים של שנת 1931 לבין חוקים אותם הלאומי של הרפורמה של המדינה ושל חירום כלכלית המטרות של 1989, מעל כל תהפוכות מוסדיים, ושם היתה נוכחות חזקה, למרות פרועה של המדינה בפעילויות חברתיות,you have probably suffered the vicissitudes of the grandeur of your partner enough, and insensitive forms of be facing you in couple relationships with this kind of love in general,
אתה כנראה סובל מאוד את תהפוכות הפאר של השותף שלך רגישות צורותיה תהיה נגדך כמה מערכות יחסים עם אהבה מסוג זה באופן כללי,There is no need to seek in external vicissitudes an explanation of the pathos of the Winterreise music when the composer was this Schubert who,
מיותר לחפש בתהפוכות החיים ובאירועים חיצוניים הסבר לפאתוס של"מסע החורף", כשהמלחין הוא שוברט, זה שבכוח דמיונו היוצר הצליח,Guy Domville, his drama about the conflict between the material life and the life of pure contemplation, the vicissitudes of human love and a life dedicated to a higher happiness, was written to succeed,
גי דומוויל, הדרמה שכתב thus those great figures and those who have experienced the vicissitudes of the world are still mortal,
האישים הדגולים האלה ובני האדם שחוו את תהפוכות העולם הם בכל זאת בני תמותה,I have to take a vicissitude.
עליי לקחת חליפות.The Jewish people passed through many vicissitudes.
העם היהודי עבר תהפוכות רבות.The Club went through many vicissitudes.
המועדון עבר גלגולים רבים.The vote was tight and with many vicissitudes.
ההצבעה היתה צמודה ועם הרבה תהפוכות.A shared appreciation for life's vicissitudes.
הערכה משותפת לעליות ולמורדות שבחיים.
