VICISSITUDES in Swedish translation

• växlingar
• olika skeden
• förändringar
• svårigheterna
• skiftningar
• växlingarna
• växlande öden
• ombytningar
• skiften

Examples of using Vicissitudes in English and their translations into Swedish

Its size, location and the vicissitudes of history make it an important bridge between East and West.
Storleken, läget och de historiska skiftningarna har gjort landet till en viktig bro mellan öst och väst.

we do not have these vicissitudes and blackmail.
därmed slippa förändringarna och utpressningen.

A few scattered examples of this model survived all the vicissitudes of the Middle Ages and may still be found today- for example.
Några spridda exemplar av denna modell har överlevt alla medeltidens omvälvningar och bevarats ända till våra dagar, t. ex.

And over the centuries, the religious community has overcome various vicissitudes which affected the monasteries(for example being sacked by the Black Prince).
Och under århundradena klarade sig det religiösa samhället genom olika förändringar som påverkade klostren(exempelvis plundringen som gjordes av Svarte prinsen).

digitally and in print, whatever the vicissitudes in the academic book market of the future.
oavsett vilka förvandlingar den akademiska bokmarknaden genomgår i framtiden.

All the vicissitudes of world championship of Formula January 2015(FIA)- Honda returned to Formula 1 and then enters into an alliance with McLaren,
Alla växlingar världsmästerskapet i Formel januari 2015(FIA)- Honda återvände till Formel 1 och sedan in i en allians med McLaren,

Cyprus, that tiny country with its long history and tragic vicissitudes over recent years,
Cypern, detta lilla land med dess långa historia och dess tragiska förändringar under de senaste åren,

Long hours of play- Learn all the vicissitudes of an exciting plot,
Långa timmars spel- Lär dig alla växlingar i en spännande intrig,

They are forever united by that experience which was born of the vicissitudes attendant upon the solution of the manifold problems which beset all finite creation as it pursues the eternal path in quest of perfection
De är för evigt förenade av den erfarenhet som föddes av svårigheterna i anslutning till lösandet av de mångahanda problem som ansätter all finit skapelse på dess eviga väg under sökandet efter fulländning

sketched out after the vicissitudes of the year but the new part of the move,
skissad efter årets växlingar, men den nya delen av rörelsen,

They are forever united by that experience which was born of the vicissitudes attendant upon the solution of the manifold problems which beset all finiteˆ creation as it pursues the eternalˆ path in quest of perfectˆion
De är för evigt förenade av den erfarenhet som föddes av svårigheterna i anslutning till lösandet av de mångahanda problem som ansätter all finit skapelse på dess eviga väg under sökandet efter fulländning

whatever its immediate historic vicissitudes, has penetrated as irrevocably into the consciousness of the masses as did in its day the system of the Reformation
vilket- oavsett dess omedelbara historiska skiftningar- oemotståndligt trängt in i massornas medvetande, liksom på sin tid reformationens system

poisonous spiders of the Bavarian castle and other vicissitudes of life will accompany your every step.
giftiga spindlar i den bayerska slott och andra växlingar i livet följer varje steg.

the other divineˆ- insured the survival of religion throughout the vicissitudes of the ages and that notwithstanding it was so often threatened with extinction by a thousand subversive tendencies
den andra gudomlig- säkrade religionens fortlevnad genom svårigheterna under tidsåldrarnas gång och trots att den ofta hotades av att utplånas av tusende undergrävande tendenser

they showed different vicissitudes of the battles of mounted men at arms the first half of the seventeenth century with each other.
de visade olika växlingar av striderna monterad män på armar den första hälften av det sjuttonde århundradet med varandra.

The events and vicissitudes in the struggle against capital,
Händelserna och växlingarna i kampen mot kapitalet,

Having experienced many vicissitudes and a period of paralysis with regard to the projects financed by this programme,
Efter många förändringar och en period av förlamning för de projekt som finansieras av detta program, formulerade till slut det portugisiska ordförandeskapet

Our struggles with the vicissitudes of time in the evolutions of spaceˆ are reflections of his efforts to achieve reality of self
Vår kamp med tidens skiftande öden i utvecklingsprocesserna i rymden är återspeglingar av hans strävanden att själv bli verklig

But notwithstanding all the vicissitudes of the early ages of human emergence, the performances of primitive man represent a splendid,
Men trots alla de växlande öden under de tidigaste tiderna av människans framträdande representerar den primitiva människans prestationer ett lysande,

but after bitter vicissitudes--for some of which history must hold his own personal failings responsible.
rådet han hade drömt om att träffas på Trent, men efter bittra öden- för vissa som historien måste ha sin egen personliga misslyckanden ansvarig.