海を眺めながら - 英語 への翻訳

• while looking at the sea
• while watching the ocean
• while watching the sea
• while gazing at the sea

日本語 での 海を眺めながら の使用例とその 英語 への翻訳

彼との話が弾めば、海を眺めながらお茶の一杯でも楽しめるかもしれない。
If you strike a conversation with him, who knows you might be enjoying a cup of tea with him while looking at the sea.

席に着いたら靴を脱いで裸足になって、のんびりと海を眺めながら料理をいただきましょう。
When you get to your seat, take off your shoes, be barefoot and look at the sea while taking it easy and having a meal.

窓から海を眺めながら、まったりとした時間を過ごすことができます。
You can have a relaxed time while you are looking at the ocean from the window.

窓外に広がる瀬戸の海を眺めながら、旅の疲れをリフレッシュしてください。
Please refresh fatigue of travel while looking at a sea in the strait which spreads outside of the window.

そこで、貸別荘で静かにのんびり海を眺めながら、ニューイヤーを迎えてみてはいかがでしょうか。
Well then, how about rent a holiday let to welcome the New Year while staring at the ocean in a leisured fashion quietly?

大浴場では海を眺めながら波の音を聞きながらゆっくりと入ることができます。
In the large public bath, you can relax as you gaze out at the sea and listen to the sounds of the waves.

刺身や海鮮丼も販売されているので、市場で購入して海を眺めながら食事を楽しむこともできます。
There are also Fresh rare fish and Kaisendon(Sashimi rice bowl) you can enjoy your meal while looking at the ocean next to the market.

海を眺めながら・・おいしいスイーツを食べに・・インスタ映えを狙って・・お店ごとの特徴を生かしたカフェめぐりと観光も楽しめたら一石二鳥!
Enjoying sightseeing and exploring cafe with various features while looking at the sea, eating tasty sweets and making pictures for Instagram, you kill two birds with one stone!

ランチは、明るく開放的な店内で、海を眺めながら新鮮な地元食材を使った気軽なランチセットやコース料理、自家製デザートを味わうことができます。※24時間WEB予約可。
While overlooking the ocean, you can enjoy your lunch in the bright open space while eating lunch sets as well as course meals and homemade desserts made with fresh local ingredients.※web reservation is available.

棟からなるアウトレット棟と、大型専門店が入る海に面したマリナサイド棟に分かれ、ボードウォークでは、海を眺めながらウッドデッキで一休みすることもでき、開放的な気分に浸れる。
Marinoa City Fukuoka is split into the two sections, the three-building outlet, and the marina-side facility(housing large specialty stores) facing the ocean. Visitors can take a break by enjoying the ocean view from the wood deck.

ホテルと浜辺の間には遊歩道があり、海を眺めながら散歩することもできます。【朝食】スタンダードな和食、洋食に加え沖縄家庭料理も!ブッフェスタイルでお子様も大喜び!【レストラン営業時間】朝食07:00~10。
There is a walkway between the hotel and the beach and where you can take a walk while looking at the sea.[breakfast] In addition to the standard Japanese dishes and western dishes, there are also Okinawa home-cooked meals!

幻想的な夕陽はもちろん、時間によって変わる日本海の美しい景色と温泉を24時間いつでも楽しめます旅の目的が〝海を眺めながらのんびり過ごす〟であれば、北館の海側客室がおすすめ。
Visitors can enjoy the beautiful view of the Sea of Japan, which varies with time, as well as fantastic sunsets and hot springs open 24 hours. If the purpose of the trip is"relaxing while watching the ocean", the ocean side rooms of the North Building are recommended.

バンドの最新ストーリーブック・プロジェクト"AJourneyBeyondOurselves"に取り組み、たくさんの曲を書いたのと同じテーブル、でも何よりも大事なのは、朝早くから夕暮れまで海を眺めながら平和を見つけることができた場所。どんどん膨らんでいく拒絶への恐怖から、静かな内省、個人的な回想による解放的な恩恵。
The very same place where I worked on the band's latest book project"A Journey Beyond Ourselves", where I wrote so many songs, but most importantly, where I have been able to find peace gazing at the sea from early morning to dusk, from my ever-growing fear of abandonment to the liberating grace of silent introspection, of personal reflection and retrospection.

海を眺めながらランチ。
Lunch with ocean view.

朝食は最上階で海を眺めながら。
Breakfast on the top floor with a view of the sea.

美しい海を眺めながら、オ…。
Gazing at a beautiful sea.

海を眺めながら、朝ごはん。
I must look out for The Sea for Breakfast.

広い窓から海を眺めながら過ごせる。
I can spend watching the ocean from a large window.

お昼は、海を眺めながら。
At noon we sit and watch the sea.

青い海を眺めながら、ビーチヨガ。
While watching the blue sea, beach yoga.