海側 - 英語 への翻訳

• sea side
• ocean side

日本語 での 海側 の使用例とその 英語 への翻訳

球場の海側にある「避難の丘」は海抜10メートル。
The"Evacuation Hill"(10 meters ASL) on the ocean side of the baseball fields.

ホテルの山側(上)・海側(下)に2ヶ所ございます。
There are 2 places on the mountain side(upper side) and the sea side(lower side) of the hotel.

東館海側和室※新館（１２．５畳～１４畳）２名様～。
East building ocean side Japanese style room※ New building(12.5 tatami to 14 tatami) 2 people~.

上げ潮時に海側から陸側へ、下げ潮時に陸側から海側へ海水が移動する。
Seawater moves from the sea side to the land side during rising tide, and from land side to sea side during pulling tide.

海側・２Fで10畳・広縁つき、潮風が心地よい落着いたバストイレ付の和室です。
It is a Japanese-style room with a bathroom with a toilet where the ocean side· 2F at 18 square meters· wide edge, the sea breeze was comfortable.

明るく落ち着いたロビー、ゆったり落ち着いた和室（海側・山側がございます）。
We have a light and calm lobby and spacious calm Japanese-style rooms(choose the sea side or the mountain side),.

美味しいスイーツを食べながら、海側デッキで今見た映画のことやカフェから見える景色のこと、おしゃべりが弾むね。
While eating delicious sweets, the scenery seen from the cafe and movies I saw on the ocean side deck, the talk bursts.

日本海を一望する全室オーシャンビュー客室数40室、全室海側にベッドルームがあります。
All rooms overlook the Sea of Japan There are 40 rooms, all bedrooms on the sea side.

丘の裸や雲の動きの影の上に見えるのは海側。
The sea side of the hill bare and visible above the shadows of clouds move.

海側と山側のお部屋を選べる、ご家族やグループに人気のお部屋です。
Rooms which allow you to select between ocean side and mountain side rooms, very popular among our family and group guests.

海側の客室からは少し遠くに錦江湾、天候が良ければ大隅半島まで見渡せ、。
From the sea-side rooms, you can look out to the Osumi Peninsula Bay a little further away or the Osumi Peninsula if the weather is fine.

大切なひとと特別な日に海側眺望お部屋でお寛ぎいただきます煌きの憩いのひと時をお過ごしくださいませ。
Please enjoy the view of the sea side with an important person and special occasion Please spend a relaxing time of sparkle.

全50室のうち海側客室は13部屋しかなく、ほとんどが眺望の良くないお部屋です。
There are only 13 rooms on the ocean side among 50 rooms in total, mostly rooms with poor views.

伊根の町並み海側(左)は舟屋で妻入り、山側(右)は母屋で平入り。
The townscape of Ine“Funaya” on the sea side on the left and main buildings on the mountain side on the right.

凍土壁の外側の海側に鋼鉄製の遮水壁を設置。
A watertight steel wall has been installed outside the frozen soil wall on the seaward side.

車を海側駐車場へ【着替えやタオルを車に置いておくと便利】。
Go to the car park on the sea side of the dock,"It is convenient to change clothes and put a towel on the car".

見栄えのよい穏やかな、島の海側では、実行している丘の中腹にはヤギを探して、これらの欲張りミックス、気分の後に雨は本当にクールだで巨人を見ている。
Great looking calm, looking at the sea side of the island, watching the running of the goats on the hillside, looking at these greedy Mix, the mood after the rain is really cool giant.

は、道路、自動車や歩道上で、アモイ島、海側、歩行者や自転車、歩行者と自転車の安全性の問題のために予約されている良い解決策をすることができます区切られている。
The island of Xiamen on the road, motor vehicles and sidewalks are separated, sea side is reserved for pedestrians and bicycles, pedestrian and bicycle safety issues can be a good solution.

海側デッキのセーリングベル外柵につけて、二人の願いが叶うかも2人組であれば同性同士はもちろん、親子でもご利用頂けます!
Attaching to the sailing bell outer fence of the ocean side deck, the wish of the two may come true Of course if they are a couple, they can be used by parents and children!

英語で:我々は海側から、しかし、あまり遠くでなく逃げなければならなくて、ポールシフトにあうのに高い場所を見つけなければなりません。
In English: we must get away from the sea side, but not too far, and still find a high place where to face the PS.