海洋環境 - 英語 への翻訳

• marine environment
• marine environmental
• ocean environment
• maritime environment
• maritime environmental
• marine environments
• oceanic environment

日本語 での 海洋環境 の使用例とその 英語 への翻訳

例としては、海洋環境、大気環境、地球環境などがある[2]。
Some examples may be the Marine environment, the atmospheric environment and the terrestrial environment.[1].

年に発布された「海洋環境保護法」は1999年に改正され、2000年４月から施行された。
The Law on Protection of the Ocean Environment was promulgated in 1982, amended in 1999 and put into effect in April 2000.

海洋環境の現状、我々人間の無責任さを実感した体験でした。
It was the experience that made me realize the marine environment's present condition and the result of human irresponsibility.

いったん環境（特に海洋環境）に入ってしまうと、プラスチック廃棄物は何百年も残る可能性がある。
Once in the environment, particularly in the marine environment, plastic waste can persist for hundreds of years.

陸域の負荷がもたらす海洋環境の応答予測モデルを構築した。
A model was then developed to predict the marine environment's responses to pollution loads from terrestrial sources.

海洋環境のために特別に設計されたシステムでは、こうした課題に対してより適切な対処が可能です。
A system specifically designed for marine conditions will be better equipped for these challenges.

締約国は、海洋環境に関しては、海洋法に基づく国家の権利及び義務に適合するようこの条約を実施する。
Contracting Parties shall implement this Convention with respect to the marine environment consistently with the rights and obligations of States under the law of the sea.

海洋環境影響評価研究グループでは、人間活動の影響を把握・評価するための技術や仕組みについて研究しています。
Our group is researching technologies and mechanisms for understanding and assessing the impact of human activities on the ocean environment.

マリン天井隠さファンコイルユニットHisurpは、海洋環境下で高品位の雰囲気を確保するためにファンコイルユニットの様々なシリーズを設計しました。
Hisurp has designed various series of Fan Coil Unit to ensure a high-grade atmosphere under the marine environment.

ボートから投げ捨てられたか、または河川や小川に運ばれたごみと破片は海洋環境、特に沿岸地域に蓄積されます。
Litter and debris thrown from boats or carried by rivers and creeks will accumulate in the marine environment, particularly in coastal areas.

ヨーロッパには、1998年に効力が発生した北東大西洋の海洋環境保護に関する条約（OSPAR条約）があります。
The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(the ‘OSPAR Convention') entered into force in 1998.

TheSixthElementのグラフェンSE1132をベースにした耐食性コーティングは、海洋環境下での耐腐食性アプリケーションのマイルストーンです。
The anti-corrosion coatings based on grapheneSE1132 from The Sixth Element are a milestone for anti-corrosion applications in marine environment….

海洋の科学的調査及び研究活動に係る唯一の国際機関として、海洋環境汚染の調査や世界海洋観測システムに携わる。
As the single UN organization for marine science research and study activities, it is engaged in researching pollution in the marine environment and global oceanographic observation systems.

多様な海洋堆積物に同じ指標を適用することで、海洋環境の汚染レベルの国際的比較ができる。
Application of the same index to a wide variety of marine sediments may provide an international comparison of contamination levels in the marine environment.

また、海洋生態系と人間との相互作用に重点を置き、海洋生物と海洋環境との関係性を研究します。
It also studies the marine organisms and their relationships to the marine environment with emphasis on human interaction with marine ecosystems.

今年度までに延べで当社グループ社員27人、大学生25人の計52人を海洋環境調査に派遣しています。
Under this program, 52 people- 27 NYK Group employees and 25 university students- have participated in maritime environmental researches around the world.

我々は,海洋環境の保護,特に沖合の石油・ガスの探査・開発及び海上輸送に関連する事故の予防と,事故の結果への対処のため,更なる行動をとることを決意する。
We decide to take further action to protect the marine environment, in particular to prevent accidents related to offshore oil and gas exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences.

首脳は，太平洋が太平洋諸国の繁栄の基盤であることを認識し，海洋資源及び海洋環境の持続可能な開発，管理及び保全に対する統合アプローチの重要性を再確認した。
Recognising that the Pacific Ocean provides the foundation of prosperity for the Pacific countries, the Leaders reaffirmed the critical importance of integrated approaches to sustainable development, management and conservation of ocean resources and the marine environment.

協力分野としては、海洋環境保護、海洋の科学的調査、海上航行の安全と捜索・救難活動、さらには対国際犯罪活動などが含まれる。
Areas of cooperation include marine environmental protection, marine scientific research, safe maritime navigation, search and rescue and anti-transnational crime operations.

さらに，この地域は，世界的に見ても海岸地形が複雑で，海洋環境を保護するには非常に高度な知識・知見と，域内諸国の緊密な協力が必要であります。
This region has complicated coastal forms compared to other parts of the world, and needs highly advanced knowledge and close cooperation among countries in the region to protect the maritime environment.