浸し - 英語 への翻訳

• soak
• dip
• immerse
• soaked
• dipped
• soaking
• dipping
• immersed
• immersing
• dips

日本語 での 浸し の使用例とその 英語 への翻訳

地下の温泉ラドン含有の温泉から3000メートルに浸し、優しスパ滑空皮膚暖かい寒ケアを感じさせます。
Soaked in 3,000 meters from underground hot springs containing radon, let tenderness Spa glide skin feel warm in cold weather care.

彼らを、あなたのご慈悲の海に浸し、聖霊の息吹で活気づけ給え。おお主よ。
Immerse them in the ocean of Thy mercy, and quicken them through the breaths of the Holy Spirit. O Lord!

濃縮されたレモン果汁で手や足を浸し:約のためにレモン汁であなたの手と足を浸し25分。
Dip your hands or feet in concentrated lemon juice: Dip your hands and feet in lemon juice for about 25 minutes.

ドライフルーツ：ドライプラム、イチジク、アプリコットを前夜に浸し、朝は朝食を食べる。
Dried fruit: soak dried plums, figs or apricots on the eve, eat breakfast in the morning.

月から3月昼間のヘッドライトを浸し-他の回で、必要がある-視認性がトンネル内で、悪い場合。
From November to March dipped headlights during the daytime- is necessary, at other times- when visibility is poor, in the tunnels;

裏打ち紙を水で浸しながら、できるだけ除去を行ってください）。
(Please be eliminated as much as possible while soaking a lining paper with water.).

温泉水は、すべての方法で旅行の疲れを洗うに浸し、疲労は、過去数日間、ハードワーク、姿を消した。
Soaked in spring water in the wash all the way travel fatigue, the fatigue the past few days, hard work have disappeared.

エンドウ豆を排出し、冷たい水の下でそれらを実行(または、氷浴中でそれらを浸し)調理を停止するには。
Drain the peas and run them under cold water(or dip them in an ice bath) to stop the cooking.

準備した植生を沸騰したお湯に浸し、3分の1時間記録する。
Immerse the prepared vegetation in boiling water and record for a third of an hour.

いくつかの国では、それはミックス剥離クローブに浸し、塩、唐辛子、砂糖と一緒に使用されます。
In some countries it is used with salt, chilli and sugar dipped into the mix peeled cloves.

衣服を洗ったり、浸したり、大人の家族が入浴した後は、表面をスポンジや石鹸で拭く必要があります。
After washing or soaking clothes, bathing adult family members, it is necessary to wipe the surface with a sponge and soap.

本管の紡錘、ワイヤーを浸し、引っ掛け、そして切る高速型回転盤および移動のコップの索引はすべてサーボモーターによって制御されます。
Main spindle, high speed mold dipping, hooking and cutting wire, turntable and transfer cup index are all controlled by servo motors.

氏Android用ランナー楽しいゲーム、ゲームは単にダイナミズムを浸し、長い時間のためにあなたを聞かせしません。
Mr. Runner fun game for android, the game simply soaked dynamism and will not let you for a long time.

その後、アルコールで、さらにインクに一度他のブラシを浸し、カップ上にインクの色を運びます。
Then dip the other brush once in the alcohol and even into the ink and carry the ink color on the cup on.

これを達成するために、ESAチームはプローブを火星の大気に単に浸し、摩擦をプローブにブレーキをかける。
To achieve this, the ESA teams simply immerse the probe in the Martian atmosphere and let the friction brake the probe.

夜だけでインクルードする必要があり浸したり視認性が大幅に気象条件のために制限されている場合。
Dipped need to include only at night or when visibility is severely limited due to weather conditions.

次に、その薄膜系を水に浸し、マイカ基板からBSTS薄膜を剥がして別の基板に転写する。
The researchers then immersed the system in water, peeled the film from the mica and transferred it to other substrates.

染色染色は、生地を染色液に浸し、熱を加えることによって行ないます。
Dyeing Dyeing is done by soaking the fabric in staining solution and applying heat.

は、輪郭の内側に色を適用するには、他には、水に浸し、中等度や色を分解する。
One to apply the colours inside contours, the other, soaked with water, to moderate and degrade the colours.

祭司は、香柏とヒソプを用いて、それらをきよめの水に浸し、汚れたものにふり注いだ。
The priest used cedar and hyssop, dipping them into the cleansing water and sprinkling the unclean.