IMMERSING - 日本語 への翻訳

• 浸る
• 浸し
• 没頭する
• 没入さ
• 浸け

英語 での Immersing の使用例とその 日本語 への翻訳

This simple API lets your game take over the entire screen, thereby immersing the player in action.
このシンプルなAPIでは、あなたのゲームが全画面を占めることができます、その結果プレイヤーがアクションに没頭できます。

Conventional extract extraction method is to extract an extract by immersing a natural product in water or alcohol, etc.
旧来の一般的な方法では、天然物を水やアルコール等に漬け込みエキスを抽出します。

The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay.
中国の塩漬けのアヒルの卵は、アヒルの卵を塩水に浸したり、個々に塩と泥や粘土のペーストでコーティングしたりすることで作られている。

Reconstruction of ambiguous space with fog and light, construction of ambiguous solid objects. Ambiguous space and three-dimensional objects move, wrapping around the body of people in the space, and immersing the body.
光の線の集合による、空間の再構成、立体物の構築。空間や立体物は動き、そして身体を包み込み、身体を没入させていく。

Reconstruction of ambiguous space with smoke and light, construction of ambiguous solid objects. Ambiguous space and three-dimensional objects move, wrapping around the body of people in the space, and immersing the body.
光の線の集合による、空間の再構成、立体物の構築。空間や立体物は動き、そして身体を包み込み、身体を没入させていく。

In the method of immersing the reduced catalyst obtained in the step(2) in the solution, the immersion time is preferably 1 minute to 1 day, particularly 2 minutes to 5 hours.
(2)の工程で得られた還元処理後の触媒を溶液中に浸す方法では、浸しておく時間は１分〜１日、特に２分〜５時間が好ましい。

Thermal protective: The body temperature will not be 2℃ lower than normal temperature after immersing in the 0℃~2℃ static water for 6 hours.
サーマル保護：体温は6時間にわたって0℃〜2℃の静的水に浸漬した後、通常の温度よりも2℃低くなることはありません。

It is a kind of chemical conversion treatment used foe steel products. imparting a black appearance by immersing iron products in concentrated NaOH solution. It is mainly used for black appearance and corrosion prevention.
鉄鋼製品に用いられる化成処理の一種で、読んで字のごとく鉄製品を濃厚NaOH溶液に浸漬することで、黒色の外観を付与し、主に、黒色の外観と防食に用いられます。

People try to escape from the fear of loss by immersing themselves in words, but there are voices they can never hear as long as they are immersed that way.
人はその言葉に身を浸すことで喪失の恐怖から逃れようとするけど、そこに身を浸している限り、決して聞くことのできない声というものがあるのよね。

When immersing into a cleaning fluid immediately after soldering, the same as for the difference in the preheating temperature, provide an air cooling process so that the difference in the cooling temperature satisfies the ΔT in Table 1.
はんだ付け直後に洗浄液に浸せきする際は、予熱温度差と同じように、冷却温度差が表1のΔTを満足するように空冷過程を設けて下さい。

Through communicating with the people who form the regional history and the production area, learning the process of making a piece of wine, touching culture and slowly immersing in one of the premier hot springs while receiving local hospitality.
地域の歴史や産地を形成している人たちとのコミュニケーションを通して、1本のワインができる過程を学び、文化に触れ、地域ならではのおもてなしを受けながら県内屈指の温泉にゆっくりと浸かる。

In this regard, The Key Club is also the first alternative show of the capital and intends to hold its rank by immersing you in complete immersion in unique evenings of their kind.
この点で、キークラブはまた、首都の最初の代替ショーであり、その種類のユニークな夜に完全に浸ることであなたを浸すことによってその地位を保持するつもりです。

However, the possibility of immersing students in a virtual world that encompasses a broader range of environmental factors that can engage learners through the ways they learn naturally can be a valuable way for teachers to engage students more readily.
しかし、学習者が自然に学ぶ方法で学習者を巻き込むことができる、より広い範囲の環境要因を含む仮想世界に生徒を浸る可能性は、教師が学生をより容易に従事させるための貴重な方法になります。

After automatically immersing wire in tanks containing chemicals to dissolve and remove scale(oxides on the surface) and rust with hydrochloric acid(pickling), we apply surface film treatments based on the customer needs, such as zinc phosphate coating and lube.
自動でワイヤーを薬品の入った水槽に浸漬させ、スケール(表面酸化物)や錆びなどを塩酸で溶解・除去し（酸洗）、「リン酸亜鉛皮膜＋リューベ」など、お客様の加工目的に合わせた表面皮膜処理を行います。

We want to make travel magical again by immersing curious visitors in local communities and offering them the opportunity to see the true character of a city through the eyes of the people who live there.
私たちは、好奇心に満ちた旅行者が現地のコミュニティに溶け込み、そこに住む人たちを通してその土地の本当の姿を目にする機会を提供することで、旅行を再びマジカルなものにしたいと考えています。

When students arrive at SELC for their first day orientation we begin their introduction to Australian lifestyle and culture by providing encouragement to begin‘thinking in English' both in and outside the classroom,‘immersing' themselves in the language.
学生が初日のオリエンテーションのためSELCに到着すると、我々は言語で自分自身を「浸漬」、教室内および外の両方の英語で考える」を開始するために励ましを提供することにより、オーストラリアの生活様式や文化への導入を開始します。

In the Project Prospectus for their new Design Center(essentially a makerspace) at University of Illinois which is described as a place where“students will explore ideas and master skills through action- immersing, designing, making, doing.
イリノイ大学の新しいデザインセンター、ProjectProspectus（基本的にはメイカースペース）は、「学生がアイデアを探索し、そこでの活動……没頭、デザイン、メイキング、実践をとおしてスキルを習得する場所」と表現されている。

More than simply a movie, this international initiative co-directed by Anastasia Mikova and Yann Arthus-Bertrand gives a central place to women taking us to all four corners of the world and immersing us in vastly different lives, shaped by their culture, their faith and their family history.
これは単に映画作品であるだけでなく、アナスタシア・ミコヴァおよびヤン・アルテュス＝ベルトランの共同監督による国際的なイニシアティブであり、女性たちに中心的な立場を与えて私たちを世界各地へと案内し、彼女たちの文化、信仰、家系により形成された多岐にわたる人生に没頭させるものです。

The Capitanata and the Gargano represent the crème-de-la crème of the tourist attractions and are able to transmit emotions and sensations enabling the tourist to rediscover historical, and eno gastronomic trails whilst immersing themselves in nature. One can have a healthy intelligent holiday enjoying, trips, walking or just relaxing.
Capitanataとガルガーノは観光スポットのクレーム·ド·ラ·クリームを表しており、観光客が歴史の再発見できるように感情や感覚を伝達することができます,とENO美食コースは自然の中で自分自身を浸漬しながら、一つは健康インテリジェント休日楽しんで持つことができます,旅行,歩いたり、ただリラックス。

User screams immersed in rotating scenes bring more consumers.
回転場面で浸るユーザーの叫びはより多くの消費者を連れて来ます。