浸漬し - 英語 への翻訳

• immersed
• dipped
• soak

日本語 での 浸漬し の使用例とその 英語 への翻訳

ヨーロッパの権力闘争は、20世紀の前半に2つの壊滅的な世界戦争でドイツを浸漬し、1945年に米国、英国、フランス、ソビエト連邦の勝利同盟力によって占められた国を去った。
European power struggles immersed Germany in two devastating world wars in the first half of the 20th century and left the country occupied by the victorious Allied powers of the United States, the United Kingdom, France and the Soviet Union in 1945.

ヨーロッパの権力闘争は、20世紀の前半に2つの壊滅的な世界戦争でドイツを浸漬し、1945年に米国、英国、フランス、ソビエト連邦の勝利同盟力によって占められた国を去った。
European power struggles immersed Germany in two devastating World Wars in the first half of the 20th century and left the country occupied by the victorious Allied powers of the US, UK, France, and the Soviet Union in 1945.

これは、臨床環境に浸漬し、完全な追加の年を持っている学生を可能にし、医療プログラム^のMDコンポで職場でフルイマージョンに学習ベースのキャンパスから優秀な遷移として機能します。
This enables students to have a full additional year immersed in the clinical environment and acts as an excellent transition from the campus-based learning to the full immersion in the workplace in the MD component of the Medical Program^.

次いで、これを大気中又は換気室で乾燥させ、室温で水に浸漬し(温度=+10…+17度-そのようなストレスの菌糸体は「ウェイクアップ」した後)と収穫の次の波を待ちます。
Then I soak it in water at room temperature, dry it in fresh air or in a ventilated room(at a temperature of+ 10…+ 17 hail,- after such stress, the mycelium"wakes up") and wait for another wave of harvest.

さらに、体の皮膚の表面積の大きいのおかげで秋栄養素の非常に高用量です。「仕事」です:それがすぐに、気圧を高めてとき人は温かい風呂に浸漬し、脈が速く、血管内の血流を促進します。
In addition, thanks to the large surface area of the skin in the body fall quite high doses of nutrients."Work" is: when a person is immersed in a warm bath, it immediately increases the pressure, the pulse quickens, accelerates blood flow in the vessels.

石材は、乾燥あるいは湿潤の両方の条件で試験を行うことができる。乾燥試験片はカ氏140±4°にて48時間。湿潤試験片はカ氏72±4°にて48時間水中に浸漬しなくてはならない。
Conditioning-The dimension stone can be tested in both dry and wet conditions Dry specimens for 48 hours at 140± 4o Fahrenheit Wet specimens must be immersed in water for 48 hours at 72± 4o Fahrenheit In order to test for flexural strength, we chose our Industrial Series 600DX Hydraulic Universal Testing Machine with compression-only capability.

三日後、組成物をリフレッシュすることによって供給される:1gの酵母および液体腐植肥料におがくずと鶏糞の2バケット、イラクサリットル灰バンクの大きな束、100Lのジャム(すべてが5-VE-nuclearencodedバレルに浸漬し、7日間持続)。
Three days later she fed the revitalizing composition: 1 a bucket of chicken manure with sawdust, a huge bundle of nettles, a liter of ash, 2 l of jam, according to 100 g yeast and liquid humic fertilizer all this was soaked in an 5-veer barrel and insisted for seven days.

締約国は、映画やディベート、スポーツ（50種類のスポーツが利用可能）、音楽、演劇、異文化間の夜、人道的プロジェクト…参加する機会がたくさん、フランス文化に浸漬し、楽しみを持っていること。
Parties, cinema, and debates, sports(50 different sports available), music, theater, intercultural evenings, humanitarian projects, plenty of opportunities to get involved, be immersed in the French culture and have fun.

Capitanataとガルガーノは観光スポットのクレーム·ド·ラ·クリームを表しており、観光客が歴史の再発見できるように感情や感覚を伝達することができます,とENO美食コースは自然の中で自分自身を浸漬しながら、一つは健康インテリジェント休日楽しんで持つことができます,旅行,歩いたり、ただリラックス。
The Capitanata and the Gargano represent the crème-de-la crème of the tourist attractions and are able to transmit emotions and sensations enabling the tourist to rediscover historical, and eno gastronomic trails whilst immersing themselves in nature. One can have a healthy intelligent holiday enjoying, trips, walking or just relaxing.

Linhanteringは、（linfibernは木材と短繊維のクリア）は、非常に厄介である、亜麻は（砕いた）戦っいっぱい、（茎は繊維を解放するまで浸漬し）、栽培収穫、乾燥させ、傷（シードポッド掻き）、消化される、このような虐殺やhäcklasを受けるそして最後に、ファブリックトップを製造するために織られスピン。
Linhantering is very difficult, flax will be grown, harvested, dried, scratched(seed pods scratched off), digested(the stalks are soaked up to release fibers), full of fighting(crushed), undergo such slaughter and häcklas(linfibern cleared of firewood and short fibers) finally spun and woven to produce linen fabric.

法律を尊重する豪華さと王室に住んで卑屈とみなされ、苦労を受けます,期間中のすべての非ギリシア世界の時代,特にペルシャ人と東の人々,彼らはお金夫人の力の強さを絶賛しました,彼らは喜びに浸漬し、,退蔵富と,軽蔑Irodotosが開示されています,彼らの指導者たちは、贅沢に浸漬住んでいました,でも軍事作戦中…。
He considered subservient to live in luxury and royal respect the laws and be subject to labors, a period during which all the non-Greek world era, particularly not the Persians and the Eastern peoples, They extolled the strength of the power of money Mrs, immersed in the pleasures, hoarded wealth and, as contemptuously described by Herodotus, their leaders lived immersed in opulence, even during military campaigns….

あなたが執筆の世界に浸漬させるために甘いタイプライターの音。
Sweet typewriter sound to let you immersed into the world of writing.

と子供のための不滅の漫画の世界に浸漬する。
And for the kids to dip into the world of undying cartoon.

サングは、チリソースに浸漬することができ。
Sa Sung worms can be dipped in chili sauce.

まず、アルキメデスの法則に従い、人間の体に浸漬するとき水が失われる重量の一部。
Firstly, because in accordance with the law of Archimedes the human body when immersed in water loses some of its weight.

Zefirポマードゼリー焼いた半製品を浸漬するためのシロップ（ローブ）。
Zefir Pomade They want The syrup for soaking baked semi-finished product(lobe).

この量を2リットルの熱水に完全に溶解させ、次いで足の溶液に15〜20分間浸漬する。
This amount is brought to complete dissolution in 2 liters of hot water, and then immersed in the solution of the legs for 15-20 minutes.

ゼラチンまたは卵タンパク質を浸漬するなど微生物学的に非常に脆弱このような中間工程では、したがって、慎重に監視する必要があります。
In microbiologically highly vulnerable such intermediate processes as soaking gelatin or egg protein, and therefore should be carefully monitored.

指定された濃度の溶液を調製し、その中に靴を浸漬する必要があります。
It is necessary to make a solution of the specified concentration and soak shoes in it for the time specified in the table.

学生は、本当にすべての年齢のための安全でフレンドリーな環境に浸漬する機会を持つことになります。
Students will have the opportunity to be truly immersed in an environment that is safe and friendly for all ages.