涅槃 - 英語 への翻訳

• nirvana
• nibbāna
• of the reclining buddha
• nibbana

日本語 での 涅槃 の使用例とその 英語 への翻訳

男であれ女であれ、そのような馬車を持ち、巧みに走らせるならば、間違いなく涅槃に到達するでしょう」。
Woman or man, possessing such a chariot and driving it well, shall have no doubt of reaching nibbāna.”.

我々を参照するような民族の宝石店、チベットとの一番のセールスポイントは、撮影したときに、涅槃曲だったことです。
We like to browse through is the one selling in Tibet and ethnic jewelry shop, we have taken when it is stood NIRVANA song.

こうした画面構成は平安時代の涅槃図の特徴の一つである。
This type of screen structure is characteristic of the nirvana paintings of the Heian period.

帰国後、涅槃像が無事完成し落慶を迎えた年に、宝くじの高額当選をすることとなった。
After returning to Japan, he safely completed the reclining Buddha statue and then struck it rich by winning the lottery.

ザパッドシーロムアパートメントは、ガネーシャ像トリムルティの祠、チャムチュリスクエアと涅槃寺からちょうど1.9km離れたアパートです。
The Pad Silom apartment is located next to AIS 4DX Theater, Ganesha Shrine and Temple of the Reclining Buddha.

次に、どのように人々は、"涅槃勝に"隠された寺は、山やジャングルのプローブに深く楽しむことができる?
Then how can people enjoy the"hidden temple deep in the mountains and jungles Probe into wins," the nirvana?

全長66mの涅槃仏はミャンマー最大の仏像のひとつです。
The 66-metre long reclining Buddha statue inside is one of the largest Buddha statues in the country.

唯一の方法だけでなく、巡礼者は、8つの市民ギャラリーストリートはまだ涅槃生き残るためにはホームです。
The only way is not only pilgrims, eight civilians Gallery Street is still home to survive the nirvana.

彼女は車に乗り込み,それを聞くのは時期尚早と判断しました涅槃,と警察署に私を導いた。
She climbed into the car, decided it was too early to listen to Nirvana, and led me to the police station.

さて､仏は治しがたい病のものについて､¬涅槃経¼に説かれている｡。
Concerning beings who are difficult to cure, the Buddha has taught the following. The Nirvana Sutra states.

年の歴史ある宗教法人常光円満寺の境内に、2017年5月、涅槃堂が誕生した。
Jokoenmanji is a religious organization with a 1280-year history. In May 2017, a Nirvana shrine was built at the site.

救出される場合が求められかもしれないから、無限に存在ホイールの涅槃。
In which case deliverance may be sought from the infinite wheel of existence in Nirvana.

アメリカは道路が金で舗装された涅槃だという信仰がある。
There is a belief that America is Nirvana where streets are paved with gold.

涅槃仏、遺物の後の後に火葬寺の周りの僧侶たちが安全に保管珍しい宝物として建設されたもたらされると言われて。
Nirvana Buddha is said, after the relic after the cremation to be brought by monks around the temple was built as a rare treasure for safekeeping.

意識が連続した不死の魂の概念は欠けており、涅槃あるいは終わりなき転生は、栄光や永遠の罰という伝統的キリスト教の考えとははっきりとした対照を成します。
The idea of an immortal soul with continuity of consciousness is absent, and Nirvana or unending rebirths contrast sharply with the traditional Christian idea of glory or eternal punishment.

特に、ロシア国営のRTによるCEPAへの資金提供情報記事の後に、連中のウェブサイトの、その部分は、サイバー涅槃へと消滅したように見える。
Notably after an article in the Russian state RT on the funding of CEPA that portion of their website seems to have vanished into cyber nirvana.

なぜなら、目覚めた意識だけが時間と空間を超越することによって、この世界（現象界）と涅槃（本体の世界）を同時に生きることができるからです。
That's because only awareness can dwell in this world(the phenomenal world) and nirvana(the noumenal world) at the same time by transcending space and time.

そうなると、この結果は確実な停止と平安、つまり「悲哀の彼方」の涅槃の境地にあり、これが私たちに永続する幸福をもたらします。
The result of this is then the attainment of a definite stopping, peace, or a state of nirvana,“the state beyond sorrow,” and this brings us lasting happiness.

中に入ると、垂れ下がった天蓋のような岩に、鮮やかな蓮の花や仏陀が描かれ、岩の付け根を、仏陀の涅槃像が囲んでいます。
When entering, brilliant lotus flowers and Buddha are drawn on the rock like a canopy hanging down, and the base of the rock is surrounded by Buddha's nirvana statue.

遠目には巨大なお釈迦さまが仰向けに寝ているようなシルエットのため「釈迦の涅槃像」との別名も持つ。
Seen from afar, this mountain range resembles the silhouette of an enormous Buddha lying in repose, so it is also known as the"Statue of the Buddha in Nirvana.