消し去る - 英語 への翻訳

• obliterate
• erasing
• wipes out
• erase

日本語 での 消し去る の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは武器やあなたの邪魔になるものを消し去るために"スマッシュクラッシュシールド"を含むパワーアップの配列を持っています。
You have an array of weapons and power ups including your"smash-crash shield" to obliterate anything that gets in your way.

こうした感覚を完全に消し去ることはできませんが学業や仕事上の難題についてオープンに話し合うことはできます。
We may never be able to banish these feelings entirely, but we can have open conversations about academic or professional challenges.

あなたはスーパーヒーローだから、地球の顔から敵を消し去るためにあなたの衣装や武器をアップグレード！
Upgrade your costumes and weapons to obliterate enemies from the face of the earth, because you're a super hero!

イエスは神の御子、いけにえの子羊ですから、人類の罪のすべてを消し去るためにいけにえとなられたのです。
Because Jesus is the Son of God, the sacrificial Lamb, He was sacrificed to blot out all our sins.

ご列席の皆様、我々は4ステップで簡単にその悪い癖を消し去るつもりだ。
Ladies and gentlemen, we're going to obliterate that bad habit in four easy steps.

デュアルテとグーグルのヴィジョンは、こうしたデータをすべて開放し、それらをしまいこんでいたインターフェイスを消し去ることにある。
The vision for Duarte and Google at large is to free up all that data and make the interfaces that lock it away disappear.

どんな暗闇が襲ってもキリストの光を消し去ることはできないのです。
No matter how dark the darkness, it can never extinguish the light of Jesus.

加えて、19世紀のテクノロジーの驚異である列車は、国境を消し去る態勢を整えていた。
Besides, the wonder of nineteenth-century technology, the train, was poised to erase borders for good.

アゲートは女性を魅了し、真実の友人とそうではない友人を見分けさせ、心配と恐れを消し去る。
It would attract women and would allow to distinguish between true friends and false friends. It would wipe off worries, fears.

先月、現在中国政府は、アメリカを地表から消し去るに十分な核兵器とその運搬システムを所有していると発表した。
Last month the Chinese government announced that it now possesses sufficient nuclear weapons and delivery systems to wipe the US off of the face of the earth.

わたしに罪を犯した者は、誰であれ、わたしの書物から消し去る。
Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

過去に戻り子供の君を殺す地球上から消し去る。
Travel back in time, kill you as a child wipe you from the face of the earth.

ガンは、山からダドゥ川、消し去る川、Qingyi収束、馬の何千ものような川は、約うなっ、しばしば船のクラッシュです。
Gun down the mountain is the Dadu River, obliterate River, Qingyi of convergence, the river such as the thousands of horses, roaring around, often boat crash.

さくらが封印すると言うと、動揺したカードはものを消し去る球を2発撃ち、さくらはそれをよけ、階段と壁に穴が開いてしまう。
To hear Sakura insisting she has to seal her, the Card shoots two erasing spheres in upset. Sakura dodges the blow, and there are holes and gaps on the stairway and the wall.

そうすることが、決してそのようなソウルがしたことを容赦するという意味ではないし、彼らがしたことの記録を、地球の歴史から消し去ることにはなりません。
Never does that mean condoning what those souls have done nor does it mean erasing their acts from Earth's history records.

記憶から完全に消し去ることはできない数十年分の小さなミスや、人生を困難にしてしまった大きな失敗などが挙げられます」。
You have made decades' worth of little miscalculations you can't completely erase from your memory, as well as a number of big mistakes that made life permanently harder.”.

私たちは、核兵器を製造する技術を消し去ることはできないし、核兵器ゼロの世界では、ほんの数個の核兵器がとてつもない影響を及ぼす可能性があります。
We cannot erase the knowledge of how to build nuclear weapons and, in a world of zero, just a few nuclear weapons could make a tremendous difference.

一方、「犯罪の痕跡を消し去る」ドイツ人という概念は、すでに指摘してきたように、1943年のカチンの森の発掘にさかのぼる。
Meanwhile, the concept of the Germans"wiping out the traces of their crimes" goes back, as we have seen, to the Katyn Forest revelations of 1943.

通常兵器だけで消し去ることが可能なほど小さな国イスラエルが、世界の主要軍事大国に、今やシリアでのイスラエルによる違法軍事攻撃の邪魔をするなと命じたのだ。
Israel, a country so small that it can be wiped out by conventional weapons alone has now ordered the world's primary military power to get out of the way of Israel's illegal military attacks on Syria.

そのような「イリュージョナルな」情のすべてを生きるの決算から除くことは、情についてのわたしたちの判断を正しく立てるのではなくて、現実的にありあわせる情を生きることから消し去る。
Elimination of all such“illusory” feelings from life's balance does not set right our judgment about feelings, but rather erases from life feelings that were really present.