消費税込み - 英語 への翻訳

• consumption tax included
• tax included
• incl. consumption tax
• including consumption tax

日本語 での 消費税込み の使用例とその 英語 への翻訳

円（1食あたり、消費税込み）。
Yen(per meal, tax incl.).

プレミアム朝食料金※消費税込み。
Breakfast Rate※(Tax incl.).

(サービス料込み、消費税込み、入湯税１２０円別)。
(Service charge included, Consumption tax included, Hot spring tax 120 yen).

平日1泊2食11,880円(消費税込み/入湯税150円別)～。
Weekday night and two meals, 11,880 yen(Consumption tax included/ Hot spring tax 150 yen)~.

年収1,000万円で30%の手数料を想定（消費税込み）。
Assumes commission of 30% of annual income of ¥10 million(incl. consumption tax).

開示等の1回のご請求ごとに、手数料として800円（消費税込み）を申し受けます。
Handling fees of ¥800(consumption tax included) will be charged per each disclosure request.

朝の時間を優雅に演出してくれる「プレミアムブレックファースト」(5,200円/消費税込み・サービス料別)も人気。
Premium breakfast"(5,200 yen, tax included and service charge not included) that creates your morning elegant is also popular.

利用目的の通知、個人情報の開示に関しましては、1請求ごとに、手数料として1,080円（消費税込み）を徴収させていただきます。
For notification of purpose of use and disclosures of personal information, 1,080 yen(including consumption tax) is required per request.

普通乗用車：３～４名￥6000/台(消費税込み)。
Ordinary passenger car: 3 to 4 people¥ 6000/ unit(consumption tax included).

年7月にスタートした、健康で美しい体へ導く「ヘルシーブレックファースト」(3,100円/消費税込み・サービス料別)。
Healthy breakfast"(3,100 yen, tax included and service charge not included) that leads your body healthy and beautiful, started in July 2017.

開示等請求に関する手数料として1回につき1,000円（消費税込み）を申し受けます。
A fee of 1 yen(including consumption tax) will be charged for each disclosure request.

開示のお申し込みに係る手数料は、一律1,500円（消費税込み）とし、お申し込み時に頂戴いたします。
A fee for disclosure application shall be a flat 1,500 yen(including tax), and should be paid at the time of application.

一般の部：参加費25,000円（消費税込み）。
A general part: Entrance fee 25,000 yen(it includes a consumption tax).

各予約の説明ページ及び料金一覧ページに記載（表示価格は消費税込み）。
Prices are mentioned on each reservation page(mentioned prices are tax included).

参加費：1名3,000円（テキスト代含む・消費税込み）。
Attendance fee: 3,000yen per person（including text and tax）.

参加費：1名10,000円(テキスト代含む・消費税込み)。
Attendance fee: 10,000 yen every person(including tax and textbook).

利用目的の通知、個人情報の開示に関しましては、1請求ごとに、手数料として540円（消費税込み）を徴収させていただきます。
Regarding notification of purpose of use and disclosure of personal information, we will collect 540 yen(consumption tax included) as a fee for each request.

ジェイアール京都伊勢丹店内で商品を購入し、17時までに3階の免税カウンターで免税手続きをすれば、5万円以上(消費税込み)購入ごとに1枚のスクラッチカードをプレゼント。
If the customers purchase a product at JR Kyoto Isetan, and apply for a tax exemption at Tax-Free counter on the third floor by 5 pm, they will be offered one scratch card per each purchase of 50,000 yen or more consumption tax included.

販売価格:消費税込み、送料込みJCOAL会員企業および大学・国研:3.5万円/サンプルJCOAL会員企業以外:5万円/サンプルデータの取扱についてデータの二次配布は禁止しています。データ利用の際は出典を明記下さい。
Sales price: consumption tax and postage fee included JCOAL member company, a university and a national institute: JPY35 thousand/sample JCOAL non-member: JPY50 thousand/sample Information handling of JCOAL Coal bank data Secondary distribution is not permitted Please name the source when citing the data.

消費税込み1泊の料金。
Rates per night include 8% consumption tax.