淡い - 英語 への翻訳

• pale
• light
• faint
• paler
• palish

日本語 での 淡い の使用例とその 英語 への翻訳

だれもが経験したことがある淡い恋の物語です。
Who ever heard of a smooth love story?

色:赤い/Orangeとして規則的な淡いブルー、緑、白く、また特別な色/紫色/黒/ピンク。
Color: Regular light blue, green, white, also special colors as Red/Orange/ Purple/ Black/ Pink.

レイトンの淡い恋のエピソードや、いつもシルクハットをかぶっている理由など、これまで明かされなかった謎が明らかになる本作。
In this work, unknown mysteries are cleared including an episode of Layton's faint love and why he is always wearing a silk hat.

プレートの色はクリーミーです、切開/破損がすぐに暗くなるとき、彼らは淡いフルーティーなアロマを持ちます。
The color of the plates is creamy, when the incision/ breakage immediately darkens, they have a light fruity aroma.

この写真のオクラの花は淡い黄色で、野菜の花とは思えないように綺麗なものです。
The flower of the okra in this photograph is a palish yellow, and the vegetable flower is beautiful not to be able to think.

年の横浜の高校を舞台に、少年少女の淡い恋と数奇な運命を描いた懐古趣味的な青春映画。
A nostalgic youth film set in a high school in Yokohama in 1963, depicting a faint love and a strange destiny between a boy and a girl.

体色は背中が褐色または黄褐色で、腹側が淡いほぼ白色になります。
Body color is brown or yellow-brown on the back, turning into a light, almost white on the ventral side.

白や淡いブルーポルカ結晶性粉末と白.わずかに吸湿性,光に暗いです。
White or white with a faint blue polka crystalline powder. Slightly hygroscopic, dark to light.

チップは、乾燥せずに静止している背景、金色の釉薬と、背景として淡いピンクエナメルを使用して適用することです。
A tip is to use a light pink enamel as background and apply, with the background still without drying, a golden glaze.

偉大な長さは、血液の排出などの淡い肌を得るために撮影された,クレイジーである。
Great lengths were taken to obtain paler skin such as draining of blood, which is crazy.

誓って、フロリダ中央部で、北西部に、オレンジ色の淡い光が見えており、午前12時です。…。
I swear on my life I'm seeing an orangish faint light in the northwest in central Florida and it's 12 AM….

外観：ダウン腰に黒の長い髪、茶色の目、皮膚リーグ淡いピンクの服と彼の上に鮮やかなブルーのショール。
Appearance: Black long hair down to her waist, brown eyes, the skin league light pink clothes and bright blue shawl over him.

すばる望遠鏡の画像では、明るいコマに加えて長いダストの尾、そして淡いダストトレイルもはっきりと見えています。
Subaru images clearly show a bright coma, long tails, and a faint but clearly visible dust trail.

明るい円盤状のコマはすでに満月よりも大きくなり、そのまわりには巨大な淡いガスのコマが広がっている。
The bright disk like coma has bcome larger than Moon, surrounded with a huge outer faint gas coma.

白い矢印は、爆発する星のホーム銀河（淡い楕円形状）を指し示しています。
The white arrow points to the exploding star's home galaxy, a faint elliptical.

視直径はおよそ45分角まで大きくなり、拡散して、巨大な淡い星雲のように見えている。
The coma diameter has increased up to about 45 arcmin, and the comet has bacome very diffuse. So it looks like a huge faint nebula now.

花びらのような白のブラウスに淡いブルーのスカートで登場したのは最優秀新進女優賞を受賞した能年玲奈さん。
It is Mr. Rina Nounen who won the best emerging actress award that appeared in a light blue skirt in a white blouse like a petal.

Mnの淡いピンクの色（II）塩は非常に独特です。
The pale pink colour of Mn(II) salts is highly characteristic.

ワクチン自体は淡いピンク色の多孔質の均質な塊であり、滅菌容器中で真空下で密封されている。
The vaccine itself is a pale pink porous homogeneous mass, hermetically sealed under vacuum in a sterile container.

淡い緑色の皮は、なめらかでワックスがかかったような感じで、熟するとかすかな赤みが出る。
The pale green skin is smooth and waxy, and develops a slight red blush when it ripens.