混ざる - 英語 への翻訳

• mix
• blended
• mixes
• mixed
• mixing

日本語 での 混ざる の使用例とその 英語 への翻訳

時折、間質液は指の刺創から漏れる可能性があり、血液と混ざる可能性がある。
Occasionally, interstitial fluid may leak from a finger-puncture wound and could mix with blood.

半が塩のピンチでクリームを泡立てる(ギリシャヨーグルトの一貫性が必要,ないホイップクリーム)完全に混ざるまで、やさしくかき混ぜながらエンドウ豆のクリームと合体。
Semi whip the cream with a pinch of salt(should have the consistency of a Greek yogurt, No whipped cream) and unite it with pea cream stirring gently until perfectly blended.

味/混合性-あなたはよく混ざる美味しい製品を見つけたいと思うでしょう、それであなたは実際に定期的にそれを取ることを望むでしょう。
Taste/mixability- You will want to find a good-tasting product that mixes well, so you will actually want to take it on a regular basis.

そう、なんとこの経年劣化のレンズ、夜の撮影だとISOが上がってノイズが出てソフトフォーカスと混ざると、一昔前のフィルムカメラのみたいになることが判明！
Yes, this aged deterioration lens, if it is taken at night, when ISO comes up and noise mixes with soft focus, it turned out to be like a film camera of a long ago!

プロジェクトは異なる構成のオブジェクト・ファイルおよび実行可能ファイルをそれぞれ独立して保持しているため、複数の構成のファイルが混ざる心配をする必要はありません。
The project also keeps object files and executables from different configurations separate, so you do not have to worry about mixing files from multiple configurations.

我々は「天気が、地球の大気下で地球を走らせ、それから後ろに大気は混ざる揺れと地球の「ぐらつき」の産物である」と説明した。
We have explained that the weather is a product of the Earth wobble and lurch, which runs the Earth under her atmosphere, then back, so the air mixes.

フェルディナンド二世は廃墟の修道院をゴシック、エジプト、ムーア、ルネッサンスの要素を持ち、在来種と外来種の混ざる公園を造ることで、新しい感覚の城に変えた。
Fernando II rebuilds a monastery to make a castle combining Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements, and creates a park blending local and exotic species.

その光が縦的な神様の愛によって混ざるとき、虹の光のような、理想的な燦然とした光明の世界に転換されます。
When this colorful display is mixed with the vertical love of God, it is transformed into a world of ideal, brilliant hope, like the colors of the rainbow.

堤防が決壊すると右カレーと左ハヤシが混ざるので決壊前にどちらかを先に食べ終えていないとならない。
If you eat the rice first, the curry on the right will mix with the hayashi on the left, so you have to finish eating one side before the dam breaks.

このAmazonBasicsのステンレス製の商業テラスのヒーターによって提供されたすばらしい暖かさで包まれている間位置かでき事、友人および家族が屋外に集まり、混ざるチャンスを認める。
No matter what the location or event, friends and family will appreciate the chance to gather and mingle outdoors while wrapped in the wonderful warmth offered by this AmazonBasics stainless-steel commercial patio heater.

ダーク・スチール・ブルー（シルバー・ブルーではない）はオクシパットから尾の付け根まであり、フォーン、ブロンズ又はダークな毛と混ざることは決してない。
Dark steel blue(not silver blue), extending from occiput to root of tail, never mingled with fawn, bronze or dark hairs.

搭乗スタッフの国境なき医師団らは移民のうち15人が重大な化学やけど-ガソリンと海水が混ざる密輸船の床に座っている者の間によく見られる-を負っていたと述べた。
Doctors Without Borders, which has staff on board, said 15 of the migrants had significant chemical burns- common among those who sit on the floor of smugglers' boats, where gasoline mixes with seawater.

認証を受けた森林から伐採された木材が、加工・流通工程で、森林認証を受けていない他の木材製品と混ざることなく明確に区別した上で管理されていることを検証します。
Chain of Custody(CoC) Certification certificates timber logged from certificated forests that are appropriately managed, being completely separated from and not mixed with other non-certified timber products during the process of processing and distribution.

年、彼女は"街と自然"のプロジェクトを起こす。生態系の企画、都市計画、継承と個人の美学、管理体制と幸福感が混ざる場として遊工房アートスペースでは、ローカルであり、グローバルな問題の議論を共有する。
In 2017, Nicola brings her City and Nature project- a curated ecology, a place where town planning, heritage and personal aesthetic, mixes with maintenance regimes and sense of well-being to Youkobo Art Space to share in the discussion of local/global issues.

これらの考え方は、単なる言い換えではない。溶液の分子レベルの描像と「溶ける・混ざる」現象とをつなぐ「溶液理論」を適用して、個々の粒子の動きを追いかけるだけでは難しい計算を高速にできる、という非常に大きなメリットを生む。
This approach is not just paraphrasing; it gives rise to tremendous advantages. The"solution theory," which links these macroscopic"dissolving" and"mixing" phenomena to microscopic molecular-level dynamics, makes it possible to conduct high-speed calculations that are difficult simply by tracking movements of individual particles.

観客に混ざる準備ができているとき、友人を作るのは簡単だ。問題は、ジャンプするのに正しいバルコニーを見つけることと、ボディサーフィン中、ステージ上のバンド仲間からの視覚を失わないこと。
Making friends is easy when you're ready to join the crowd; the problem is picking the right balcony to jump from and not losing sight of your band on the stage while body surfing for almost the whole set because the festival security lost their grip.

この報告書によれば、ロシアの科学者たちが懸念しているのは、豚インフルエンザの現在のH１N１の変形そのものではなく、それが鳥インフルエンザとして知られているずっと致命的なH５N１の変形と混ざるその「確実性」であると報告書には述べられている。
Raising the concerns of Russian Scientists, these reports say, is not the current H1N1 variant of the new Swine Influenza Virus, but its“certainty” to mix with the much more deadly H5N1 variant known as Bird Flu, and of which we can read.

野菜が混ざり、大量になるまで加熱する。
Mix the vegetables and heat until the mass becomes thick.

この混ざった状態を固定化し、焼成する。
This mixed state was solidified and sintered.

踊りの型があるような、無いような、掻き混ざり。
Type of dance there, like, scratching mix.