済州島 - 英語 への翻訳

• jeju island
• jeju
• cheju island
• jejudo

日本語 での 済州島 の使用例とその 英語 への翻訳

済州島国際空港から約10分の距離にあり済州島市内の繁華街にも近く、観光にもとても便利です。
It is only 10 minutes from Jeju International Airport, very conveniently situated in the Sin-Jeju area and easy to get to.

チユンさんはその時、フェリーはまだ済州島に着いていないと言っていた。
Ji Yoon said then that the ferry hadn't yet reached Jeju.

済州海女文化のユネスコ無形文化祭登録は喜ぶことだが、実際の済州島で海女はますます減っている。
UNESCO's Intangible Cultural Property Register of Jeju women divers cultures are pleased to work in real Jeju women divers, but are becoming less.

右下の青いオブジェは「カンセ」と呼ばれる済州島の馬をモチーフにした案内標識。
Bottom right photo- This sign post takes the motif of a Jeju horse, called a"kanse.

済州島に最適なMICE商品であるインセンティブツアー商品の育成。
Its best to turn the island of Jeju into a green, resort-oriented center for MICE.

現在、韓国政府は営利病院の設立を済州島と経済自由区域だけに認めている。
Currently, foreign investors are allowed to run a for-profit hospital only in Jeju Province and FEZs under a number of restrictions.

済州島特有の公序良俗で陸地のプムアシと同じである。
As a unique traditional custom on Jeju Island, this is similar to pumashi on the mainland.

彼は4月10日に釈放され、現在も済州島に対する政府の環境破壊に抵抗して抗議している。
He was released on April 10 and is now protesting again against the government's destruction of the environment on Jeju Island.

Gureombi海岸からわき出る泉は済州島南部のSeogwipo市住民の飲み水の80％までを提供しています。
The spring water that bubbles up from Gureombi provides up to 80% of the drinking water for residents of Seogwipo City, the southern half of Jeju Island.

漢拏山は韓国の国立公園です。,済州島に位置します。
Hallasan is a national park of South Korea, located on the island of Jeju.

済州国際空港は韓国で2番目に大きい空港で、済州島にあります。
Jeju International Airport is the 2nd largest in South Korea and serves the island of Jeju.

フェリーチケット料金＆予約ブックハンイルエクスプレスフェリーチケット莞島、Chujaと済州島から。
Ferry Ticket Prices& Reservations Book Hanil Express Ferries tickets to and from Wando, Chuja and Jeju-do Island.

韓国ではスマートグリッドを国家の戦略的産業として位置づけ、2009年に済州島でスマートグリッド実証事業をスタートした。
South Korea has positioned smart grids as a strategic national industry, and started a smart grid demonstration project on Jeju Island in 2009.

済州島メルス観光客は13日、最終確定判定を受けたんです確定判定を受ける前、済州島3泊4日の旅行に行ってきことが知られると、衝撃を与えています。
Jeju Island Homers tourists are shocked when it held us over the past 13 days confirmed the final determination confirmed the decision to get around Jeju 4 days and 3 nights trip was told.

済州島メルス観光客は先月27日、サムスンソウル病院で父親の外来診療を受けるときに同行したメールスに感染なったと疑わなりますよ。
Jeju Island Homers tourists doeneundeyo suspected infection in doengeot Homers had accompanied his father when receiving outpatient care at Samsung Seoul Hospital, the 27th month….

また、韓国は、2004年10月に韓国の済州島でサイバー・テロリズムに関するARFセミナーを主催し、ARFメンバー諸国間のサイバー・セキュリティ協力を向上させるための提言を含む共同議長サマリーを発出した。
Korea hosted the ARF Seminar on Cyber-Terrorism in Jeju, Korea, in October 2004 and issued a Co-chair's summary including recommendations to enhance cyber security cooperation among ARF member countries.

私は済州島の住宅1番地に通じる老衡洞中円炉型の町の連動新市街地ヨンブクに大通りメルヘンハウスと、KT＆G済州本部の後ろに住んでいます。
I am living in Jeju Island during the No. 1 leading to nohyeongdong yeonbuk New Town as one avenue conjunction Nohyung fairy town with houses and live in the back of KT& G headquarters in Jeju..

地上集中観測は隠岐島および八方尾根で行われ、韓国済州島における集中地上観測も国際協同研究として同時に行われた。
Ground-based intensive observations were carried out in Oki Island and Happo-one, and as an international cooperative research, ground-based observation was carried out in Cheju Island at the same time.

彼は済州島で柑橘農業を提案したり、日本の白菜とキャベツを交配して韓国の白菜をつくり、一度植えて2度収穫できる米の品種を開発してこの世を去った。
He suggested tangerine farming in Jeju Island and developed Korean cabbage by cross breeding Japanese and western cabbage. He passed away in the middle of the development of rice to harvest twice with only one planting.

韓国が一種の"代替の美しさ"、つまり、済州島の海女-海に、海洋生物の女性の生活釣りこっそりです。
South Korea there is a kind of"alternative beauty", that is, women divers of Jeju Island- sneak into the sea, fishing marine organisms living women.