渚 - 英語 への翻訳

• nagisa
• beach

日本語 での 渚 の使用例とその 英語 への翻訳

私達が貴方の渚に到着すれば、私達から更にスリリングな技術を提供させて頂きます。
When we arrive on your shores, we will bring even more thrilling technologies.

料理旅館渚館さまざまな風情が楽しめる8種類のお風呂のある渚館。
Ryori Ryokan Nagisa-kan Nagisa-kan has eight different kinds of baths, all with different appearances, for visitors to enjoy.

湖畔にある旭日丘湖畔緑地公園では毎年紅葉をライトアップする「夕焼けの渚・紅葉まつり」を開催中です。
Each year the"Yuyake no Nagisa, Fall Foliage Festival" takes place at Asahigaoka Lakeside Parkland, where the fall colors are illuminated at night along a 600-meter expanse.

近頃は大阪の渚音楽祭に招かれており、多くの国際的なDJとアーティストと共演し、DJとしても国内外のアーティストと交流を深め、今や国際的なレベルで認められている。
Recently, she was invited to Nagisa Music Festival in Osaka, where she performed alongside a variety of international artists, and deepened her connections to other innovators in the scene, both domestic and international ones.

後にハリウッド映画になった小説『渚にて』は、世界核戦争で生き残った登場人物たちがオーストラリアのメルボルンで孤立し、致死レベルの放射能の避けられない到来を待っている光景を描いている。
The book, and then Hollywood film On the Beach depicted isolated survivors of a global nuclear war in Melbourne, Australia awaiting the inevitable arrival of lethal levels of radiation.

2019(SSFF&ASIA2019)絶望感を抱き海岸にたどり着いた恵。そこで出会った天真爛漫な女の子・渚。
encounters an optimistic girl, Nagisa.

最高の山の後に部が台湾には、ビットの近くに敵のユニットやビーコンタワーは、奥の壁に立って13渚と列のピークが生き生きとした美しい景色Taojiangを見下ろす。
The highest mountain after the Department has the enemy units and beacon tower, near the bit to Taiwan, standing to the far wall overlooks Taojiang 13 Nagisa and columns peaks vivid and beautiful scenery.

日本の渚100選」にも選ばれた高戸小浜で、いのちへの想いはいっそう美しく、重みをもって感じられるでしょう。
At the Takado Kohama coast, selected among the most beautiful 100 beaches in Japan, the artist's idea of life resonates more beautifully and strongly.

美しい日本の渚100選に選ばれた三宇田海岸に面し、キャンプ場なども近くにあることから観光やレジャーでの立ち寄りに便利な日帰り温泉施設です。
This day trip onsen facility stands in front of the Miuda Beach, selected as one of the top 100 beaches in Japan. It is also located beside a camping ground, and is a convenient rest stop after a day of sightseeing or leisure in the area.

渚にて』を先日初めて読み、アメリカ議会が、世界で二番目の最も強力な核大国ロシアに対し、経済戦争をする法律を成立させた時に読み終えた。
I read On the Beach for the first time the other day, finishing it as the US Congress passed a law to wage economic war on Russia, the world's second most lethal nuclear power.

その当時に、例えば大島渚さんといった松竹ヌーヴェルヴァーグの人たちも雑誌で論争に参加するような、作家でありながら批評家でもあるという立場をとる例がしばしばあったような印象がしますね。
It seems that in that era, many filmmakers like Oshima Nagisa in the Shochiku Nouvelle Vague were participating in debates in film journals--that the position of being both a critic and a filmmaker was quite common then.

もちろん舞踏が入ってくる以前に、大島渚や寺山修司も知られていましたから、どんどん日本の新しいイメージが固まっていった。エロティックで、洗練されていて、そしてある種の「暴力の美学」を作り出してきた日本ですね。
Of course, Nagisa Oshima and Shuji Terayama were already known before butoh made its appearance in France, so a new image of Japan began to solidify--a Japan that was erotic, sophisticated, and a creator of what you might call the"aesthetics of violence.

ある湖南省の書家グアンユエ淀商を書く押韻、行く:"ティアーズ52プリンセススポットの渚薄暗い独占洞庭スプラッシュトレース、湖南Puのjiuyi喪の服-、右翔飛表現するためにマイルの魂"が所有する数千人に移動する戦車を含む着悲しい被災し、断固たると思いやりと尊敬と称賛。
There Hunan calligrapher Guang Yue Dian Shang writing couplets, goes:"Tears of 5 2 Princess spots Nagisa dim trace monopoly Dongting Splash, wearing clothes of mourning jiuyi Hunan Pu-containing chariot to move thousands of miles owned by the soul", to express the right Xiang Fei sad stricken and staunch and compassion and respect and admiration.

渚駅より。
Nagisa Station.

Jgirl集合渚sasaki。
J-Girl Collection018 Nagisa Sasaki.

財団渚交番ず。
A Nagisa- no- Koban Forum.

旧渚大橋渚大橋。
Old Bridge Nagisa Nagisa Bridge.

渚月星のの下。
Nagisa Beneath the Moon the Stars.

平成14）新渚大橋渚大橋。
Heisei 14 New Nagisa Bridge Nagisa Bridge.

函館渚亭4*。
Yunokawa Prince Hotel 4*.