温泉旅館 - 英語 への翻訳

• onsen ryokan
• hot spring inn
• hot spring hotel
• hot springs ryokan
• onsen inn
• hot spring inns

日本語 での 温泉旅館 の使用例とその 英語 への翻訳

道端ロックアウト新興:温泉旅館、イグゼクスから1時間の距離。
Roadside rock emerging out: spring inn, away from the XX hours.

大牧温泉旅館。
Omaki Spa Hotel.

温泉旅館。
Spring Inn.

丸駒温泉旅館。
Hot Spring Hotel Marukoma.

岡山市の温泉旅館・。
Information about hot spring inns and sightseeing in Okayama City.

狭い地形に建てられた、温泉旅館。
The spa inns were built on the narrow strip of coastal property.

夕日ヶ浦温泉旅館。
Yuhigaura Hotsprings.

いこい荘は洞爺湖のほとりにある小規模老舗温泉旅館。有珠山の麓で1960年代に開業しました。
Onsen Ryokan Ikoi-so is a small-sized long-established onsen ryokan founded in 1960s on the shore of the Lake Toya(洞爺湖) and at the foot of Mt. Usu(有珠山).

南沢くるみは、地元の温泉旅館に勤める三姉妹の長女。
Minamisawa walnuts、Eldest daughter of three sisters who work in the local hot spring inn。

日帰り入浴できるのはオサル湯・伊藤温泉旅館ひかり温泉・湯人家・蟠渓ふれあいセンター・蟠岳荘です。
Visitors can take a day trip bath at the Osaruyu, the Yunotoya, the Bankei Fureai Center, the Ito Onsen Ryokan Hikari Onsen and the Bangaku-so.

主に鬼怒川にある温泉旅館で歌を披露していた。
His main gigs were singing performances at a hot spring hotel in Kinugawa.

温泉旅館の仕事とは、多くの職種が助け合う事で成り立っています。
The work of a hot spring inn is made up of many professionals helping each other.

ユートピア和楽園は1894年に開業した小規模老舗温泉旅館。自然湧出した5本の源泉を所有しています。
Utopia Warakuen is a small-sized long-established onsen ryokan founded in 1894, and owns 5 hot spring sources that gush out naturally.

早送り,彼らは一緒に温泉旅館に滞在します…そして、姦淫情熱は活気づきます.希志あいのは愛であります。
Fast forward, they stay in a hot spring inn together… and the adulterous passion flourishes. Aino Kishi is love.

個人旅行に対する需要が増加する中、当社では高級温泉旅館の取得・開発を推進しています。
Amid growing demand for personal travel, Hulic is promoting the acquisition and development of luxury hot spring inns.

蟠岳荘は1950年に開業した小規模老舗温泉旅館。長流川に面して建物が建ちます。
Bangaku-so is a small-sized long-established onsen ryokan facing the Osaru River, and has opened a business since 1950.

明治時代になると、東屋旅館は新しい時代の温泉旅館として今につながっています。
In the Meiji era, Higashiya Ryokan is connected to the present as a hot spring inn in a new era.

周辺には商店街をはじめ、飲食店も集まっており、加茂湖を中心に温泉旅館も多い。
Starting with the commercial area in the vicinity, there are also restaurants and also many hot spring inns centering on Lake Kamo.

駐車場の周りには売店・トイレ・温泉旅館湖心荘が建ちます。
There are a shop, a public restroom and Onsen Ryokan Koshin-so(湖心荘) around a public parking lot.

宿泊記】季の湯温泉木更津富士屋季眺は創業100年の老舗温泉旅館【アクアラインイーストさんぽ中編】。
Accommodation record】 Seasonal hot spring Kisarazu Fujiya Ki 季 is a long-established hot spring inn of the founding 100 year.