湖水 - 英語 への翻訳

• lake
• water
• lakes

日本語 での 湖水 の使用例とその 英語 への翻訳

また大沼湖水まつりがおこなわれる7月から8月にかけては睡蓮の開花時期でもあります。
July, when this festival is held, and August are also the months in which the lotuses on the lake bloom.

しかし、湖水の青さも、とても神秘的で、癒されます。
However, the blueness of the lake is also very mysterious and healing.

回り込むように上って行くと、イギリスは湖水地帯のマナーハウスという面持ちの館が現れます。
When going up meandering the slope a mansion like a manor house of the lake area in England appears.

湖水地方にも行きたかったのですが、時間がありませんでした。
I wanted to canoe in the lake but didn't have time.

ワーズワース、サウジー、コールリッジらは「湖水詩人」として知られるようになる。
Wordsworth, Coleridge and Southey became known as the Lake Poets.

乙女よ、あなたの気取りのなさは、湖水の青さのように、あなたの真実の深さをあらわす」。
Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth.

湖水地方のベストシーズンは夏ですが、適切な服装をすればどの季節も最高です。
The lake area is magnificent in the summer but, with the right clothing, it is perfect in all seasons.

錦秋湖マラソンで知られる「錦秋湖湖水まつり」は新緑を満喫できる絶好のイベントとなっている。
Lake Kinshu Marathon Race in May is a popular event where the participants can fully enjoy fresh green around the lake.

湖水は印象的なコバルトブルーであり,湖岸や湖底で温泉が湧出している。
The lake water is an impressive cobalt blue. Hot springs are discharging from the bottom of the lake and the shore.

水保全プロジェクト：貯水池浸水、貯水池、湖水浸水管理など。
Water conservancy project: the reservoir seepage water, reservoir, lake water seepage control, etc.

熊が時々ふきのとうを食べるそうなので、ちょっと嫌だなと思い、出来るだけ湖水近くに沿って歩きました。
I heard that brown bears sometimes eat the butterbur shoots, so I avoided getting close to there, and I walked the lakeside as much as possible.

上品に着飾った人の外見をした狐の伝説さえ有り、かつて湖水端(こすいばた)の人気の蕎麦屋、乃木の栗原屋を訪れてたくさんの蕎麦を食べた。
There is even a legend that a fox, in the semblance of an elegantly attired man, once visited Nogi-no-Kuriharaya, a popular sobaya on the lake shore, and ate much soba.

湖水効果雪が北西部と北部の降雪のほぼ半分であり、比較的暖かいミシガン湖から吹く風と湿気の効果によっている。
Lake effect snow accounts for roughly half of the snowfall in northwest and north central Indiana due to the effects of the moisture and relative warmth of Lake Michigan upwind.

ガサトムナゾール核監督局の1999年情報によれば、「マヤク」は、湖水や河川を核廃棄物投棄に利用する許可を受けていません。
According to Nuclear Inspectorate Gosatomnadzor information 1999,"Mayak" has no license to use reservoirs: lakes and rivers for the disposal of nuclear waste.

湖水は、海の水よりも5倍塩辛いであり、魚がいませんが、200以上の野鳥の生息地となっています。
The lake water is five times saltier than the ocean's water and contains no fish, but it provides a habitat to over 200 species of birds.

実のところ、チャベスに先立つ諸政権に、ベネズエラの湖水や河川の莫大な汚染、そしてチャベス大統領のおかげで現在すでに阻止されたアマゾン領域における森林伐採の責任がある。
In fact, governments preceding Chávez have been responsible for the massive contamination of Venezuela's lakes and rivers, as well as deforestation efforts in the Amazon region that, thanks to President Chávez, have now been stopped.

マルチホップデータ無線はレベル測定をダム管理オフィスに送信し、オペレータが湖水レベルの監視を実施しやすくするために、ダムのオフィスにあるRedLionHMIディスプレイにその測定を表示します。
The MultiHop Data Radio transmits the level measurements back to the dam's control office and displays the measurements on a RedLion HMI display located in the dam's office to make monitoring the lake level easy for the dam operators.

これと前後して、階級差別のない社会の可能性が生まれ、また全世界の汚染された河川、湖水、海洋を浄化する工学的・生物学的な前提条件が編み出される。
At about the same time, when the first steps are taken in this direction, the possibilities of a classless society and the technical-biological prerequisites to clean up the polluted rivers, lakes and oceans of the world will emerge.

この密集したシステムは村、都市または水工場のための水供給の場所として河川水、湖水、または貯蔵所水を、扱うことができます。
This compact system can treat river water, lake water, or reservoir water, as Water Supplying Station for village, city or Water factory.

PDVSAは過去数年の間、環境にやさしい計画を実行してきており、そこに含まれるのは緑地の再生、河川、湖水や土地の汚染除去や、排出の削減である。
PDVSA has been implementing an environmentally-friendly plan over the past few years that includes recuperating green areas, decontaminating rivers, lakes and land, and reducing emissions.