湧き水 - 英語 への翻訳

• spring water
• spring

日本語 での 湧き水 の使用例とその 英語 への翻訳

湧き水・温泉南から来た火山の贈りもの伊豆半島ジオパーク。
Natural spring& Hot spring The gift of a volcano coming from the south-Izu Peninsula Geopark-.

しかし、近くに川はなく、あるのは小さな湧き水のみ。
But, there really isn't a river there, just a tiny bit of water.

裾野の良質な「裾野産米」を60％まで精白し、豊富な「富士山の湧き水」を仕込み水に用、杜氏たちの伝統の技で精魂込めて醸造しました。
Polishing Susono's good-quality“Susono-grown rice” to 60% and using the abundant“Mt. Fuji spring water as preparation water, the chief brewers pour in their hearts and souls as they brew this sake using traditional skills.

ケルティックハニーという名のアイリッシュウイスキーリキュールは、ウイスキー、ハチミツ、植物を湧き水とともに美味しくブレンドしたもので、材料はすべてアイルランド産にこだわり、少量バッチと地産材料への敬意があってこそできた産物です。
Celtic Honey Irish Whiskey Liqueur is a delicious blend of whiskey, honey and botanicals cut with spring water, all of which are sourced in Ireland. It is the definitive small-batch production liqueur with true respect for local ingredients.

庭園内の湧き水は名水百選にも選ばれており、神社前にある神水は長寿のご利益がある水としても知られる。
The spring within the garden has also been selected as one of the Top 100 Sources of Water, and the holy water in front of the shrine is known to grant long life.

農園内には4つの湧き水と31の水路があり、コーヒーの木々に潤沢な灌漑水を提供しており、コスタリカの中で最も大きな農園です。
There is a waterway of 31 and spring water of four plantation, offers ample irrigation water to trees of coffee, it is the largest plantation in Costa Rica.

銀閣寺のすぐ後ろから登るルートには、途中で湧き水を飲めるスポットもあり、市街地から少し足を伸ばすだけで野趣溢れる登山体験ができてしまう。
There is a spring water drinking spot on the way of Ginkakuji route. Once you get out of the city, you are able to have some experiences of plenty of natures around immediately.

上から下への川の湧き水と昼と夜のノンストップ以上の1つを実行し、永続的なハンサムな海峡の山を見て拒否した。
A river spring water from top to bottom day and night non-stop running more than one, persistent refused to look at the handsome cross-strait mountain.

つのサンプルは温泉卵店からのもので、そこの湧き水は卵を半熟に茹でるのに十分なほどの高温だ(何十年もその目的のために使用されている)。
One sample was from the onsen-tamago shop, where the spring water is hot enough to soft-boil an egg and has been used for that purpose for many decades.

山肌にはブナの原生林・湿原・渓谷・滝・湧き水・雪渓など貴重な自然が手付かづのまま残され、野鳥や獣など数多くの生き物が生息している。
Intact nature remains in the mountain such as the primary forest of beech trees, wetland, gorges, waterfalls, spring water and snow patches. A variety of wild birds and animals inhabit there.

村の中心部は狭いカスバのような石畳でハニカムになっていますローマの噴水のように、多くの趣のある驚きを隠す路地新鮮な湧き水と珍しい要塞教会サンタマリア。
The center of the town is honeycomb with a narrow cobblestone like casbah. alleys, which hide many picturesque surprises, like a Roman fountain pumping fresh spring water and the unusual fortified church of Santa Maria.

年から2015年までに、26億人が安全な飲料水へのアクセスを手にしましたが、未だに6億6300万人がそれらを手にできず、井戸や湧き水といった資源に頼っています。
From 1990 to 2015, 2.6 billion people gained access to improved drinking water, but 663 million still rely on unimproved sources like unprotected wells and springs.

観光半保全などの半有名な底など透明な水の自然が、忍野が繰り返しショットが富士山エリアの水線から湧き水の8ウェルの小さな池が含まれています。
As a tourist semi Conservation semi-famous natural in the water clear as a bottom but Oshino repeatedly shot contains small pond of eight wells for water springing from the water line in the Mount Fuji area.

山自体はあまり大きくありませんが、森、澄んだ湧き水、奇岩絶壁が絶妙の風景を演出している釜山が誇る名山です。
The mountain is not startlingly tall, but has a graceful shape with dense forest and clear water fountains throughout the exquisite rocky cliffs, proudly representing itself as a famous mountain in Busan.

澄みきった湧き水と海が混ざり合う瞬間、肉眼でも海底が確認できるほど透明な海と、広がるサンゴ礁を見れるのもここならではの光景。
The moment the perfect clear water mixes with the sea, it becomes so clear you can you can see the sea floor with your own eyes and you can see the fine spectacle of the coral reef.

その洞窟には湧き水があり、用意されたざるの中にお金を入れ、その湧き水で洗うとご利益があるというのだ。
It is in that cave that a spring exists where money is placed into a zaru(bamboo basket) and washed in its waters to bring fortune.

桜餅(漬け桜の葉に包まれた甘い餅)で知られているほか、病気を治すという湧き水も有名です。
This humble Buddhist temple is known for its sakura mochi(a sweet Japanese rice cake, wrapped in a pickled cherry blossom leaf) and its well water that is said to cure ailments.

銭洗い弁天,鎌倉-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ境内の湧き水でお金を洗うと、そのお金が増えるお金にまつわる人々の夢は今も昔も変わらない。
Zeniarai Benten Shrine- Kamakura Things To Do& Itineraries| Planetyze Washing money in the spring water on the shrine grounds will increase your wealth The dreams of people who are concerned about money haven't changed then and haven't changed now.

その夜、尾根の高い所でキャンプをした。見るからに山登りを熟知していそうな日本人2人に、僕たちが目指していた湧き水は枯れていると言われたので、そばにある少し残っている雪を水に使った。
We camped that night high on the ridge by a small patch of snow that we used for water, having been advised by two competent-looking Japanese climbers that the spring we were aiming for was dry.

お気に入りはクレオパトラの島、Pamukkaleの滝へのボート旅行彼らの治療用の湧き水とその遺跡アイスメラーのビーチは鉄片で、旅行者は知っておくべきです彼らの休日を予約する前にこれの。
The favorites are Excursions by boat to the'Island of Cleopatra', the waterfalls of Pamukkale with its therapeutic spring waters, and the archaeological site of Ephesus Icemeler beach is pebbled and travelers should be aware About this before booking your vacation.