日本語 での 湿地帯 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボランティアが調査地に到着したら、研究者がソチミルコ湿地帯での水質調査について説明してくれます。
When you arrive, このセンターは氾濫原の上の高台にあり、眼下には壮大な湿地帯の光景が広がります。
月から9月にかけてアマゾンを襲い、現在壊滅的な火災パンタナールとして知られるブラジルの湿地帯の広い地域、破壊的で、生息地を傷つけ、野生生物を殺し、森林を乾燥させます。
The fires that raged through the Amazon between July and September and are now devastating a large area of Brazil's wetlands, known as the Pantanal, are destructive, harming habitats, killing wildlife and drying out the forest.かつて地中海が海ではなく、湿地帯であったように、地中海自体は大きいアジアのプレートが伸ばされているという形跡を与えます。
The Mediterranean itself gives evidence that the great Asian plate is being stretched, as the Mediterranean was once a swamp, not a sea.公園には雨水の湿地帯、野生生物の生息地、サイクリングやウォーキングのためのトレイル、そして美しい川の谷を横切る展望台があります。
The park will include stormwater wetlands, wildlife habitat, trails for cycling and walking, and lookout points across the scenic river valley.湿地帯,ショットメーカーのゴルフコースは、特に慎重に保存オープン湿地と調和するように設計します,そのコンパニオンを補完するために、異なる文字で確立されています。
Marshland, a shot-makers golf course specifically designed to be in harmony with the carefully preserved open wetlands, has been established with a different character to complement its companion.炭素は沿岸の湿地帯で光合成（緑色の矢印）によって捕獲され、そこで木質バイオマスと土壌（赤色の矢印）に隔離されるか、大気中に呼吸されます（黒色の矢印）。
Carbon gets captured via photosynthesis(green arrows) in coastal wetlands where it gets sequestered into woody biomass and soil(red arrows) or respired back into the atmosphere(black arrows).叫んだ彼らは単に、白鳥の中のレンズを見て、完全に自分の足の下の地面を忘れて、実際に湿地帯だった忘れる。
Exclaimed they simply look at the lens inside the swan, and completely forgetting forget the ground beneath their feet was actually swamp.ボランティアは研究者を助け、ソチミルコ湿地帯全域の様々な地点で水と土壌の質に関するデータを集め、生態系の健全さの維持を目的とした異なる土地利用や回復方法の効果をテストします。
You will assist the researchers by collecting water and soil quality data at various locations throughout the Xochimilco wetlands, testing the effects of different land use and restoration methods on the health of the ecosystem.湿地帯は嵐や海面上昇による洪水を緩和するように設計されており、丘や土手、コンクリート壁は洪水を防いだり、水の流れ変えたりして近隣地域を守る。
The marshland is designed to absorb flooding from storms and sea-level rise, while hills, berms, and concrete walls block or redirect floodwaters to protect the neighborhood.内陸の湿地帯から外海に至るまで、科学者らは地球の独特の環境を、野生生物の助けを借りつつ、学ぶことができるようになるだろう。
From inland marshes to the open waters of the ocean, scientists will be able to learn more about the earth's unique environment- with some help from the wildlife.そして湿地帯を通る過程と地下を浸透する過程で水は植物の表面や土壌に住む水を浄化する微生物に出会います。
And in the process of passing through the wetland and percolating through the ground, the water encounters microbes that live on the surfaces of the plants and the surfaces of the soil, and that purifies the water.私達はこの湿地帯と森林こそが地球温暖化を防ぐための最善で最高で最重要な防御であると心に銘記すべきです大気圏に炭素爆弾を放つようなことしてはなりません。
We need to ensure that these wetlands and forests that are our best and greatest and most critical defense against global warming are protected, and we are not releasing that carbon bomb into the atmosphere.この鳥の正体はタゲリで、調子の美しいその鳴き声は遠くからでも聞こえます。ノイジィードラーゼー湖では、毎年春に湿地帯で繁殖します。
It is a northern lapwing, whose melodious cry can be heard from great distance, and which breeds every spring in the marshes of Lake Neusiedl.Ross氏は自身が「ミニマリストターフケアプリンシパル（芝の手入れ最小限の原則）」と呼ぶ、持続可能な環境にやさしいデザインで湿地帯、水路、在来植物を賢く利用しています。
Ross has cleverly used the wetlands, watercourses and native vegetation in the environmentally friendly and sustainable design, which he calls minimalist turf care principles.私たちの湿地帯でより多くのスペースを楽しむために,トルコ式バス、熱川。
enjoy more space in our wetlands, Turkish baths and thermal river.これらの上昇する海面はフェンランド盆地の、それ以前は内陸の森林地帯に氾濫し、その後、数千年の間、海水と淡水の湿地帯の広範囲な進展につながった。
These rising sea levels flooded the previously inland woodland of the Fenland basin, and over the next few thousand years led to the development of both extensive salt-water and freshwater wetlands.幻想のラグーン(ラグーナ・デ・ラス・イルシオネス)を楽しみます。|VisitMéxicoビジャエルモサの豊富な植生に思わず息を呑みます。街は濃く茂った緑のジャングル、ラグーン、沼、湿地帯などに囲まれています。
Marvel at Las Ilusiones Lagoon| Visit Mexico Be amazed by the lush vegetation of Villahermosa, its intense shades of green and its lagoons, swamps and wetlands that surround the modern comforts of the city.これらの上昇する海面はフェンランド盆地の、それ以前は内陸の森林地帯に氾濫し、その後、数千年の間、海水と淡水の湿地帯の広範囲な進展につながった。
These rising sea levels flooded the previously inland woodland of the Fenland basin, and over the next few thousand years led to extensive development of both saltwater and freshwater wetlands.デルタは川の高度と速度が減少する地点で形成され、それは小川でいっぱいの湿地帯とベルギーの国ほどの広さの湖を生み出しました。
The delta is formed at 
