日本語 での 満た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
規定の人数に満たない場合、コースはワークショップ開始日（10月12日）より15日前にキャンセルとなります。
If there is no quorum, the course will be canceled 15 days before the start date of the workshop(October 12th).定員が30人に満たない場合、イベントは開催されません。
入札したが確定できなかった注文、最低入札金額に満たない注文に関しては、その後注文が取り下げられます。
If these orders are neither within the 101 highest biddings nor less than the least bid amount, then they will be cancelled.その赤ちゃんの名前はSahabといい、1歳に満たない年齢でした。
だから、神を礼拝するとき、人の心は喜びに満た。
彼は、ぶどう酒も強い酒も飲まず、まだ母の胎内にあるときから聖霊に満た。
数に限の機能で場合が存在する番号するためのすべてを満たす条件は、以下の不等式を満た。
The number 新しいエネルギー生成、小さいマイクロ格子、産業および商業エネルギー蓄積および他の分野は、および「ピーク負荷の満た」および「緊急状態応答達成できます」。
New energy generation, small micro-grid, industrial and commercial energy storage and other fields, and can achieve"peak load filling" and"emergency response.付帯料金の総額が2,500UAEディルハムに満たない場合、返金はいたしかねますので予めご了承ください。また、差額分を現金と交換することや、客室料金から差し引くことはできません。
Incidental spend totalling less than AED 2,500 is non-refundable and the difference cannot be redeemed for cash, or deducted from the room charge.オーストラリアのの茶葉生産量は世界の消費量の1％に満たず、世界の茶葉輸出国の上位15位にも入っていない。
Australia currently only produces less than 1% of the global tea consumed, and does not rank within the top 15 tea-exporting countries.現在の居住者数は3000人に満たず、そこには彼らが期待していた基本的サービスや仕事場への手軽な通勤手段といったものは存在しない。
Fewer than 3,000 people now live there, without the basic services or easy commute to job centers that they were expecting.国連食糧農業機関によるとデータのない国を除いて20年前より水の豊富な国に住んでいる人々は全世界の５％に満たないのです。
According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, excluding countries that we don't have data for, less than five percent of the world's population is living in a country that has more water today than it did 20 years ago.要塞は未だ完全に機能しておらず、さらにジェームズ・ブキャナン大統領による軍の縮小で、使用可能な大砲は半数に満たないまでに減少していた。
The fort was not yet complete at the time and fewer than half of the cannons that should have been available were in place, due to military downsizing by President James Buchanan.資金調達：少なくとも69の法域がIFRS財団の作業に財政支援を行っており、SEC報告書で述べられている「30に満たない国々」が財政支援を行っているのではない。
Funding: At least 69 jurisdictions provide financial support for the work of the IFRS Foundation, not"fewer than 30 jurisdictions," as maintained in the SEC report.要塞は未だ完全に機能しておらず、さらにジェームズ・ブキャナン大統領による軍の縮小で、使用可能な大砲は半数に満たないまでに減少していた。
The fort was not yet complete at the time and fewer than half of the cannons that should have been available were in place, due to military downsizing by President JamesBuchanan.実はこの日のインタビューが始まる前に、私のかつての夢が宇宙飛行士であったことを星出さんにお話しし、医学的特性が応募条件に満たないので諦めたことを伝えた。
Before starting the interview, I had told Mr. Hoshide that I had once had the dream of becoming an astronaut but had given up after not meeting the medical qualifications required to apply.最小催行人員に満たないためにツアーがキャンセルされた場合、お客様には別の日を提示するか、全額返金をさせていただきます。
If a tour Q:本国で高校卒業したのですが、教育年数が12年に満たないので、日本の大学に進学できないと言われましたが、どうしたらいいですか。
Q: I graduated from high school in my home country but it does not amount to 12 years of study. I was told by a Japanese university that I could not enroll in their school. What should I do?但し，ゲストは，施設の滞在日数が７日に満たない期間においては，急病などのやむを得ない事由がない限り，施設利用契約を解除することができません。
However, a guest may not terminate facility usage agreements for periods 缶ビールの/carbonatedの飲み物ジュースは満たシーリング2-1機械です設計されている導入および吸収の後で私達の国の実際の状態と結合される1台の機械に付き満ちるシーリング2台できます。
Beer can/carbonated drink juice can filling-sealing 2-1 machine is a filling sealing 2 in 1 machine designed combined with the actual situation in our country after the introduction and absorption.
