満たすと - 英語 への翻訳

• meets
• fulfilling
• satisfies
• to fill
• meet
• meeting

日本語 での 満たすと の使用例とその 英語 への翻訳

ジョブの実行のモニタリングジョブがトリガーの条件を満たすと、または、Webサービスの呼び出しによりオンデマンドでトリガーされると、そのジョブのインスタンスが作動を開始します。
Monitoring Job Execution When a job meets the trigger criteria or when it is triggered on demand through a Web service call, an instance of that job starts running.

ラビクーパーは、ユダヤ人の神秘主義は、"偉大な未知との接続の必要性を満たすと言います。我々は、他の現実の秘密と人生の意味を体験したい"(クーパー、viii)。
Rabbi Cooper says that Jewish mysticism satisfies a need for a“connection with the great unknown; we want to experience the secrets of other realities and the meaning of life”(Cooper, viii).

GRAS制度の問題は、会社はただ業界インサイダーを雇い、化学物質を評価させ、この人が化学物質が連邦安全基準を満たすと判断すれば、FDAが全く関与せずにGRASと見なされる点にあります。
A company can simply hire an industry insider to evaluate the chemical, and if that individual determines that the chemical meets federal safety standards, it can be deemed GRAS without any involvement from the FDA.

それで、主ヤハウェ様が御指示なさったその数を満たすと、地上で成し遂げられた条件を持ってイエス様が天で願われる事を成就できるのだ。
When he completes the number of soldiers God commanded him to fill, Jesus can use what has been accomplished on earth to achieve his mission in heaven.

このパラドックスを解決するために、一部の専門家らは、与えることが集団での自分の立場を高めたいという欲求を満たすとの説を唱えた。
In an attempt to solve this paradox, some experts have theorized that giving satisfies a desire to boost one's standing in a group.

社内のビジネスユーザー、アナリスト、開発者のニーズを満たすと同時に、インタラクティブなビジュアルのダッシュボードとレポートを使って分析をスピードアップすることのできるビジネスインテリジェンスツールが必要となります。
You will need a business intelligence tool that can meet the needs of your company's business users, analysts, and developers while simultaneously helping speed up analysis with interactive visual dashboards and reports.

DNLとINLがシステムの必要条件を満たすというだけでは、AC信号の存在下でそのコンバータが同じ性能を示すということにはなりません。
Just because DNL and INL meet the system requirements does not mean the converter will give that same performance when AC signals are considered.

数時間後に謎の男がコールバックと「正午に明日午後12時を私と城公園の真ん中に大きなモニュメントで私のパートナーを満たすと言う、何の警官は許可されません。
A few hours later the mysterious man calls back and says"meet me and my partner at the big monument in the middle of Castle Park tomorrow at noon 12:00 pm, no cops allowed.

初めてのオンライン体験のために人々を引き寄せ、コンテンツが彼らのオンライン活動の興味と目的の領域を満たすと確信している場合、より多くを取り込むためのいくつかの方法を提供できます。
It can provide several ways to draw people for their first online experience and bring in more if they are convinced that the contents meet the areas of their interest and purpose of their online activities.

彼らは私たちの生活や生産に私たちが追求し、環境保護の概念を満たすと使用の高い価値を持っているように今日では、絶縁されたステンレス鋼の水タンクは、好適です。
Nowadays, insulated stainless steel water tanks are preferred, as they satisfy the environmental protection concepts we pursue in our life and production and have high value of use.

Nazhi騎兵unguardedlyを閉じると、訪問者が仲間を満たすと考え、嬉しく思っているか実行されたの勝利に強制的に参加しましたが、ツアーガイドと一緒に注文ダース玉を与えたが飛ぶ。
Nazhi cavalry unguardedly close, visitors are delighted that they thought met comrades, joined forces to victory in what was performed, but with the tour guide gave the order, a dozen snowballs fly them.

ミステリー・スクールの光があなた方の恐れを一掃し、あなた方を愛で満たすと、『あなた方』はあなた方の『自己』の、あの高次のバージョンになります。
As the Light of the Mystery School clears your fear and fills you with Love, YOU become that higher version of your SELF.

Microsoftは、新しいサービスパックよりもUpdateRollupの方が顧客のニーズを満たすと考え、Windows2000ではServicePack5（SP5）を用意しない。
Because Microsoft believes the Update Rollup will meet the needs of customers better than a new service pack, there will be no Service Pack 5(SP5) for Windows 2000.

一定の条件（債権者間の公正、一定の債権者の優先など）を満たすと、提案された再建計画に対する債権者らの投票を行うことができる。
Upon meeting certain requirements(e.g. fairness among creditors, priority of certain creditors) creditors are permitted to vote on the proposed plan.

VontobelInvestmentBankingの責任者であるRogerStuder氏は、銀行は、サービスが行き届いていない市場で、カストディサービスに対する一般的な要求をすべて満たすと確信していると付け加えます。
Roger Studer, Vontobel Investment Banking head adds that is confident that the bank will meet all the prevailing demand for custodial services in the underserved market.

女性の収集は-右あなたの指先で現代生活の狂気忙しいペースは、それがさらに困難にこれまで以上に美しい女性を満たすとの関係を維持することができます。
A Gathering of Females- Right at Your Fingertips The crazy busy pace of modern life makes it even more difficult than ever before to meet a lovely lady and sustain a relationship.

ボーナスポイントについて|TERRABATTLE(テラバトル)公式サイトボーナスポイントについてバトル勝敗によって獲得できるポイントとは別に、以下の条件を満たすとボーナスポイントが付与されます。・対上位者戦ボーナス:自分よりポイントの高いプレイヤーに勝利か引き分けた場合・?
About bonus points| Terra Battle by MISTWALKER About bonus points In addition to the points that may be obtained via battle results, bonus points may be awarded by fulfilling these criteria:- Underdog bonus: Win or have a draw against an opponent with higher points.-? straight wins bonus:?

ある国家による核兵器の使用が自衛の要件を満たすと仮定すれば、次に、それが戦争行為を規制する、武力紛争の法規の基本的な原則に合致するかどうかを検討しなくてはならない」（連合王国陳述書。
Assuming that a State's use of nuclear weapons meets the requirements of self-defence, it must then be considered whether it conforms to the fundamental principles of the law of armed conflict regulating the conduct of hostilities" United Kingdom, Written Statement.

この権利を満たすと適度に考えられる１日の最低所得として＄５を使い、２０３０年までに極貧を大部分または完全に根絶しているかもしれない地域においてさえ、貧困は広範囲に渡って残るでしょう」。
Taking $5 as the minimum daily income which could reasonably be regarded as fulfilling this right, poverty would remain widespread even in those regions which might have largely or wholly eradicated extreme poverty by 2030.

マス・リテール・チャネル内での購入規模により、飲料ブランドマーケターとその顧客は、価値の高い製品の消費者の欲求を満たすと同時に、トランザクションごとに購入される飲料の量を増やす価値のある製品を作り出すことができます。
The scale of purchases within the Mass Retail Channel allows Beverage Brand Marketers and their customers to create value rich offerings that increases the amounts of beverages purchased per transaction, while also meeting the consumer's desire for a higher value product.