満点 - 英語 への翻訳

• full
• perfect score
• perfect
• scale
• maximum score
• thrilling

日本語 での 満点 の使用例とその 英語 への翻訳

満点「黒毛和牛ステーキ」。
Super Size" Kuroge Wagyu Beef Steak.

栄養満点だな。
That's filled with nutrients.

栄養満点！ヘルシー。
Nutritional score! Healthy.

銀賞（100点満点の75点以上）。
Silver(More than 75 points out of 100 points scale).

ボリューム満点！ステーキプラン。
Volume 100%! Steak plan.

パイがボリューム満点で忘れられません！
The chestnut pie there is not forgotten by the volume full marks.

迫力満点、定番のポークチョップ。
Powerful full mark, classic pork chops.

栄養満点!日替わりメニュー。
Nutrition full score! Daily menu.

日産180は満点でした。
NISSAN 180 was a full score.

スタミナ満点焼肉丼！
Stamina out of grilled beef Bowl!

満点、こことでは、最後にはゼロです。
In a perfect score here, and in the end there is a zero.

見た目からボリューム満点でインパクトがありますね。
There was impact with volume full scale from the appearance.

秘境ムード満点！三段の滝コース。
Hidden mood full mark! Three steps waterfall course.

満点である必要はありません。
Full marks isn't necessarily essential.

満足度（5点満点）。
Satisfaction score(maximum of 5) 3.54.

美しさと迫力満点！
Beauty and powerful full marks!

お客様の現地支社による翻訳の評価、平均8点（10点満点）。
Local subsidiaries can evaluate translations. Average mark is 8/10.

前のお子さんは常に満点で―。
Your previous child always had a full score.

大きな幹の松は迫力満点!
The large trunks of the pine trees are very impressive!

のうち4知覚品質を考えると、5008は満点に値します。
Out of 5Given the perceived quality, 5008 deserves full marks.