日本語 での 溜まった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストレスが溜まったときや落ち込んだとき、やる気を取り戻したいときに。
When the visitor's stress is built up or when the visitor そのため、頻繁に溜まった水をチェックして取り除くことによって、デング熱の広がりを防ぐ事ができる。
By frequently checking and removing stagnant water from your home, you can help to prevent the spread of dengue fever.溜まったゴミは毎日捨て、数日に一度はフィルターを清掃する。
開花期に緑色の葉の中央基部が赤紫色になり、雨水が溜まった根元に小さな紫色の花を咲かせます。
During the flowering period, the central base of the green leaf turns reddish purple, and a small purple flower blooms at the root where rainwater has accumulated.お腹に溜まった未消化の糖類や、脂肪酸などをエサに活動（発酵）して酵素を出し、私たちの身体を補ってくれる頼もしいお腹のサポーターです。
It is a reliable stomach supporter who makes up for our body by taking out Enzyme by working(fermenting) undigested sugars and fatty acids accumulated in the stomach.普段のお風呂掃除の前に、浴槽に溜まったお湯にシェリスタを入れ浸け置きすることで、浴槽の汚れを落としカビの繁殖を防ぎます。
It would be drop the dirt of the bathtub by soaking Shellista in the hot water which collected in the bathtub and prevent breeding of the mold before you clean the bathtub everyday.香るカップ」は高取焼の特徴を活かした形状により、飲み物の溜まった香りを口と鼻にしっかりと届け、本来の味をよりまろやかに、よりダイレクトに感じさせる器です。
Thanks to a shape that exploits the distinctive features of Takatoriyaki, the Kaoru Cup is a receptacle that firmly delivers a drink's accumulated fragrance to the mouth and nose, and conveys the inherent flavor more smoothly and directly.観光や仕事で溜まった疲れをリセットできるよう、客室は自然の要素を取り入れながらアースカラーをベースとし、都会的なでクールなエッセンスを取り入れた部屋に仕上げています。
In order to reset the fatigue accumulated from sightseeing and work, the guest rooms are based on earth colors while incorporating elements of nature, and finished in a room that incorporates an urban and cool essence.Ｈ２Ｏパーミアンスは、透過したスチームをドレインタンク５６で液化させ、単位時間当たりにドレインタンクに溜まった水量を測定することで算出した。
The H2O permeance was calculated by liquefying the permeated steam in a drain tank 56 and measuring the amount of water pooled in the drain tank per unit period of time.高カロリーなカレーを頻繁に食べても、香辛料で汗腺を開き、汗をかくことによって、体内に溜まった脂肪や肌のデトックスにもなるそうですよ。
It becomes the fat accumulated in the body by frequently eating high-calorie, Curry, spices open sweat glands, sweat and skin Detox.脂の多い調理物（さんまや鶏肉など）をグリルで何回も調理を繰返したため、グリル内に溜まった油や調理物に引火した。
Since a grill stove was repeatedly used for ingredients with high fat-content(such as a Pacific saury and chicken), oil accumulated in the grill and food caught on fire.熟練されたオールハンドでのマッサージは顔だけではなく、首・肩・デコルテまでしっかり行いカラダに溜まった老廃物や毒素の排出を促し美肌に導きます。
Experienced all-hand massages do not tend only for face, but also neck, shoulder, decollete to encourage the discharge of waste materials and toxins accumulated in the body and lead the way to beautiful skin.朝のうちに身体を動かして血流を上げることで、夜の間に老廃物の溜まった体内が浄化され、身体や脳がみずみずしく目覚めていきます。
Moving the body in the morning improves blood circulation and cleanses you inside by getting rid of waste that accumulated overnight. As a result, your body and brain will wake up with a fresh feeling.眼の下に肌が澄んだり薄くなったりすると、血液がそこに溜まったときにはっきりとしています（しばしば睡眠不足による循環が遅いため）。
If you inherit fair or thin skin under the eyes, it's more obvious when blood pools there(often because of slower circulation from lack of sleep).エッフェル塔の溜まった鉄（鍛鉄）は7,300トンで、リフト、店舗、アンテナの追加により総重量は約10,100トンになりました。
The puddled iron of the Eiffel Tower weighs 7,300 tons, and the addition of lifts, shops, and antennae have brought the total weight to approximately 10,100 tons.それは非常に多くの人生を通して(forsomanylifetimes)溜まった埃をあなたの心(heart)から洗い落とし、そしてあなたは物事を非常にはっきりと見るようになるでしょう。
That will cleanse your heart of the dust which has accumulated for so many lifetimes, and you will see things very clearly.年に数回、私たちはロールを洗浄し、スリーブの下に溜まった汚れを取り除き、スリーブへの損傷を修理しなければなりませんでした。
A few times a year, we 水を含んだ軟弱な土砂や水底に溜まったヘドロは、従来、道路や堤防、造成地などの盛り土の材料として使用することはできなかった。これらの泥土は乾燥すると、クラックが発生し、崩れやすくなってしまうからだ。
Sludge contained in watery mud or accumulated underwater has not previously been used as a material to elevate land for the construction or development of roads, levees or building lots, among other things, as this mud cracks and breaks easily when it dries.あなたがこの溜まったエネルギーを内部に感じてから、このエネルギーを放出する代わりに泣くなら、私は何が起こっているのかを見て、あなたが感じていることが"怒り"と呼ばえさえすれば、まず質問します。
If you feel this pent-up energy inside and then cry instead of letting the energy out, I would look at what's happening and then I would question if what you're feeling can even be called“anger”.これらのテストの結果が満足できるものであれば、ドリルはその使命を再開し、キュリオスティローバーは火星の過去の水の存在の可能性について私たちに答えます。好奇心のローバー着陸はハリウッドの映画の価値があった2018年1月26日に、好奇心のローバーは火星の表面に2,000日間溜まった。
If the results of these tests are satisfactory, then the drill will resume its mission and the Curiosty rover will provide us with answers on the possible presence of water in the past of Mars. The Curiosity rover landing was worthy of a Hollywood movieOn January 26, 2018, the Curiosity rover accumulated 2,000 days on the surface of Mars.
