日本語 での 溶接部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加工箇所のマキ締め部や溶接部、材料欠陥などの微細な漏れまで検出可能。
Detection possible of tiny leaks from the wound-up or welded area at a processed point or tiny leaks due to material defect.最良の耐食性を得るためには、316ステンレス鋼の溶接部を溶接してバックファイア処理する必要がある。
In order to obtain the best corrosion resistance, the welding section of 316 stainless steel needs to be SteerROVERスキャナーは、用途（溶接部または腐食）に応じて、またさまざまなラスターアームとケーブル長オプションの組み合わせによって異なる構成で注文できます。
The SteerROVER scanner can be ordered in different configurations depending on the application(weld or corrosion) and by combining different raster arm and cable length options.その結果、表面直下に存在する欠陥、近接欠陥、および超音波減衰の大きい炭素繊維強化プラスチック(CFRP)、ガラス繊維強化プラスチック(GFRP)、アルミダイキャスト、溶接部などにも適用が可能です。
As the result, the inspection of subsurface defect, adjacent defect, high attenuated material such as CFRP, GFRP(grass fiber reinforced plastic) aluminum die cast and welded part is possible by BFAP.試験結果によれば、溶接部は溶接内で均一であり、多孔質ではなく、技術基準が非常に高いことを保証することによって石油およびガス産業において非常に重要であることが示されている。
The test results show that the welds are uniform and not porous within the ANSI/AWSB4.0は、溶接部の機械的試験のガイドラインを作り、それには最大引張強さの判定のための引張試験が含まれます。
ANSI/AWS B4.0 produces guidelines for mechanical testing of welds, including tensile testing to determine the Ultimate Tensile Strength.すべてのポートとチューブはスムーズに処理され、バールは使用されません。衛生状態を保証するためにすべての溶接部と継ぎ目が滑らかになります。
All ports&tubes are handled smoothly, no burs, all the welds and joints are ground smooth to insure sanitation.肉厚の厚いパイプ:PipeWIZARDシステムは、わずかなメカニカル設定変更と、探触子とウエッジの変更のみで肉厚の厚いパイプの溶接部検査が可能。
Thick pipe: PipeWIZARD system can be adapted to inspect welds of thick pipe using different probes, wedges, and with minor mechanical modifications.TUBE300アーク溶射システム«OerlikonMetco電縫管メーカーはTUBE300システムに高い信頼を寄せ、管溶接部に亜鉛、アルミニウム、または亜鉛-アルミニウム合金などの防食コーティングを適用しています。
TUBE 300 Electric Arc Wire Spray Systems« Oerlikon Metco Tubing manufactures trust our specialized TUBE 300 system to apply zinc, aluminum, or zinc-aluminum corrosion protection coatings onto welded tube seams.大入熱溶接は施工効率を大幅に向上させますが、一方で溶接部品質の劣化に注意する必要があります。
While the adoption 広帯域かつ高感度の超音波検査を実現します。その結果、表面直下に存在する欠陥、近接欠陥、および超音波減衰の大きい炭素繊維強化プラスチック（CFRP）、ガラス繊維強化プラスチック（GFRP）、アルミダイキャスト、溶接部などにも適用が可能。
As the result, it is available for inspection to subsurface defect, adjacent defect and high ultrasonic attenuated material such as carbon reinforced plastic fiber(CFRP), glass, reinforced plastic fiber(GFRP), aluminum die casting, welded part.このため、海水の混入した範囲を特定し、設備への影響等の調査を進めてきましたが、この過程で復水貯蔵槽内張り材の溶接部および溶接部近傍に腐食孔を確認しました。
The extent of infiltration of the seawater was determined, and the effects on the facilities were investigated. During this process, corrosion holes were discovered in and around the welded areas of the condensate storage tank lining.そこでJFEスチールは、溶接時に生じる酸化物の形態や分布を制御する溶接技術を開発、また「フェイズドアレイ超音波探傷」という独自の検査技術で、連続的に溶接部全長をリアルタイムで検査することを可能にしました。
In light 爆風の結果は、キールの船体からの部分的な分離、船体の溶接部の破裂、船のセットのゆっくりとした破壊、主な発電所の基礎からの故障、その故障、機関室の洪水、ディーゼル発電機の停止、船の停電でした。
The results of the detonation was partial separation of the keel from the hull, a rupture of the welds of the hull and slow-moving destruction of the set of the ship, breakdown of the foundations of the main power plant, it failure, flooding of the engine room, disabling the diesel generators and the blackout of the ship.溶接部径（mm）。
Weld Base Diameter（mm）.図2溶接部近傍の残留応力分布。
Fig.2 Residual stress distribution near the weld.オーステナイトの性質への溶接部の変形。
(図7)スポット溶接部の温度分布。
溶接部腐食および応力腐食割れの心配はありません。
There is no concern about corrosion of welded portions nor stress corrosion cracking.(図6)スポット溶接部近傍の発熱密度ρδ２。
(Fig・6) Exothermic heat density aroundspot welding position ρδ２.
