滞留 - 英語 への翻訳

• residence
• dwell
• retention
• staying
• retained

日本語 での 滞留 の使用例とその 英語 への翻訳

大規模な小さな繊細な解体、掘削およびサイト滞留案件のスペシャリスト。
Specialists in large, small and delicate demolition, excavation and site retention projects.

A-HW23[EJ]流域の地下水・地表水における滞留時間と水・物質循環プロセス辻村真貴。
A-HW23[EJ] Residence time of groundwater/ surface water and water/ mass cycle processes in watershed Maki Tsujimura.

契約書承認のような業務フローには「スグに処理できない工程」が多く、いわゆる「滞留」が発生しがちです。
There are many"Steps that cannot be handled immediately" in business flows like Contract approval, so-called"staying" tends to occur.

滞留時間、ウィンドウ·コンバージョン率、リテンション率など主要な指標を追跡して、オンラインでリアルタイム経営が可能です。
Track key metrics: dwell time, window conversion, retention rate… Use a real-time dashboard online.

土壌や他の環境内での粒子の滞留時間を再考慮する必要がある。
The retention time of the particles in the soil or other environments needs to be reconsidered.

チューニング速度、繰返し率、滞留時間、波長範囲は、独自のニーズに合わせて調整できます。
Tuning speeds, repetition rates, dwell times, and wavelength ranges are adjustable to accommodate your unique needs.

システムのウェブベースのダッシュボードには、これらの数値に加え、滞留時間や再訪率などが表示される。
The system's web-based dashboard shows you these metrics, as well as other things like visit duration, and retention rate.

中間滞留時間、準点を開始兵馬俑と馬に短く、約45分です。
Intermediate dwell time is short, quasi-point start to the Terracotta Warriors and Horses is about 45 minutes.

樹脂の分解が起こらないように、次の樹脂温度とシリンダ内滞留時間にして下さい。1最適樹脂温度。
To prevent decomposition of the material, observe the material temperature and the in-cylinder retention time listed below: 1 Optimum material temperatures.

数回の排液、充填、および滞留サイクルがこの処理の間に起こる。
Several drain, fill, and dwell cycles will occur during the treatment.

ご経験からしてポリマー溶液に追加の熟成時間/滞留時間が必要ですか?
Based on your experience, is additional maturation time/ retention time needed for the polymer solution?

平均滞留時間は、タイムズの記事が44分、サンデー・タイムズが65分だ。
Average dwell times are 44 minutes on the Times content and 65 minutes on the Sunday Times.

ＣＡＰＤでは、患者は、排水、充填および滞留サイクルを数回、日中、たとえば１日当たり約４回行なう。
In CAPD the patient performs several drain, fill, and dwell cycles during the day, for example, about four times per day.

デジタルコントローラープログラム可能な40加熱速度、冷却速度の正確な制御のためのセグメントと滞留時間。
Digital controllers with 40 programmable segments for precise control of heating rate, cooling rate and dwell time.

視聴者の年齢・性別・人数・笑顔度合を推定、滞留時間、視聴時間帯を測定。
Estimate ages, genders, numbers and degrees of smiley faces, and measure dwell time and viewing time.

これら2つのことを一貫して行うと、滞留時間を心配する必要がなくなります。
Do these two things consistently and you won't have to worry about dwell time.

案件到達時点で再開時刻が未入力状態の場合、案件は滞留（停滞）せずに進捗します。
If the Datetime Type Data(restart time) was non-input upon the time the Issue arrived, the Issue will progress without retaining(pausing).

特にシベラス®は成形性（流動性、滞留安定性）が従来の液晶ポリマよりもさらに優れていることが大きな特徴です。
A special feature of SIVERAS™ is its superiority to conventional liquid crystal polymers in terms of molding properties(fluidity, stability in retention).

滞留時間は固定されており、調理器の大きさに依存します。
The residence time of a fixed and depends on the size of the cooker.

滞留ポイントを業務フロー図上に可視化し、滞留ポイントをクリックすれば実際に滞留している案件一覧を抽出できる。
It visualizes bottleneck points on the Business Flow Diagram, and you can extract a list of projects that are actually stagnated, by clicking the bottleneck point.