日本語 での 漏れている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは彼らの頭蓋骨が骨折し、体液が脳の周りから漏れていることを意味するかもしれません。
まったく処理を行っていないのにactiveが0より大きい場合はコネクションのクローズ処理が漏れていると考えられます。
If active is greater than 0 although processing is not done at all, it is considered that connection closure processing has leaked.特集画像（1年前とられる）は、彗星の核から漏れているちりとガスを示します。
体内から薬入りの袋を取り出して、漏れているので。
Somebody put a bag of drugs in me. I need you to remove it. It's leaking.漏れている屋根をすべてすぐに報告するまでご連絡くださいBlueiのプロパティ大きな赤を介して修復ボタン（BlueiPropertiesFixFlo修復アプリ）当社のウェブサイト上または当社のアプリを介して。
Report all leaking roofs immediately please contact Blue i Properties via the large red REPAIR button(Blue i Properties FixFlo Repair App.) on our website or via our App.サンルーフのドレンが詰まっている、ドアの蒸気バリアが破れている、行方不明になっている、フロントガラスが漏れている、ヒーターコアが漏れている可能性があります。
You may have a sunroof drain plugged, torn or missing door vapor barrier, leaking windshield, or leaking heater core.フアン・ゴンザレス:ドンさん、トリチウムが存在するということは、おそらくは、ストロンチウムや、セシウムなどの他の放射性物質も出ている、これら原発から漏れている可能性があるということ意味するのですか？
JUAN GONZALEZ: Jeff, doesn't the presence of tritium also indicate that probably other radioactive materials like strontium or cesium might also be getting- leaking from these plants?FEMAと工兵科の心配事に追加することは、メキシコ湾のMacondo掘削エリアの下でオイルの洞穴状のほら穴から漏れている大量のメタンです。
Adding to the worries of FEMA and the Corps of Engineers タンクから漏れている300トンの水は、一時間、100ミリシーベルト、10レムと測定されたが、こうした水の一部も海に流出している。
Three hundred tons of water escaped from a tank measuring 100 millisieverts, or 10 rems, per hour and some of this water had also drained into the sea.イタリアのEnvironmentMinister（＝環境大臣）CorradoCliniは、船から液体が漏れている証拠はあるが、この液体が燃料であるかどうかの確認はできないと語った。
Italian Environment Minister Corrado Clini said there または、天安門事件の間にファックス・マシンが反逆的なのを発見した中国など、外の世界に漏れている情報は、中国内の情報流れ上への彼らのコントロールである。
Or such as China, which found fax machines traitorous during the Tianaman Square incident, information escaping to the outside world, such is their control over information flow within China.しかし、原子力安全・保安院広報はNRC声明と同感で、炉心が大きいほうの格納容器に漏れている可能性も同意していると述べた。
However spokesman for the Nuclear and Industrial Safety Agency of Japan agreed with NRC, that it was possible the core had leaked into the larger containment vessel.当局によれば、アライソ渓谷（AlisoCanyon）にあるガス貯蔵施設から漏れているメタンガスは人間の健康に直ちに影響することはないものの、メタンは強力な温室効果ガスであることから、環境には著しい影響があるという。
Officials have said that while the methane leaking from the Aliso Canyon facility poses no immediate danger to human health, its impact on the environment is significant as it is a potent greenhouse gas.デビューに近づいているRedmi8について話している：最近、中国のボディTENAAから多くの端末の画像が漏れているという噂を目撃しており、ここに登場したRedmi8のデビューに関する新しい確認がありますGooglePlayコンソール。
We are talking about Redmi 8, which is getting closer to debut: these days we have witnessed the rumors leaked by the Chinese body TENAA with lots of images of the terminal, and now here comes new confirmations on the upcoming debut of Redmi 8 that appeared on Google Play Console.また、１号機では原子炉に水を注入し続けていますが、原子炉を冷やす水の高さが下がり、核燃料棒を束ねた「燃料集合体」が、最大で１メートル７０センチほど露出しているということで、原子力安全・保安院は「格納容器から水が漏れている可能性は否定できない」と説明しています。
In Unit 1, but continues to inject water into the reactor, lower the height of the water to cool the reactor, a bundle of fuel rods,"fuel assemblies" is exposed to about 70 cm 1 meter up to The fact that, Nuclear Safety Agency,"the possibility of water leaking from the containment can not be denied," I explained.日本当局は、このプールからはほとんど放射性物質が漏れていないと断言しています。
Japanese officials have maintained that virtually no radioactivity leaked from the pool.リークチェックを行う：トーチをパージしたら、すべてのOリングのシールがしっかりと密封され、トーチクーラントが漏れていないことを確認します。
日本の原子力当局は、燃料プールからは放射能がほとんど漏れていないと主張してきた。
Japanese officials have maintained that virtually no radioactivity leaked from the pool.音はそのボックスから漏れている。
Sound is broken out of the box.会社の情報が競合会社に漏れている。
Confidential information is being leaked to competitors;
