漢江 - 英語 への翻訳

• han river
• hangang
• hanjiang river

日本語 での 漢江 の使用例とその 英語 への翻訳

自転車旅行南漢江_韓国旅行の開始_1階個室。
Bike tour- South Han the beginning of the trip to Korea _1 floor private room.

漢江の奇跡」と呼ばれる貴国の経済成長は，すでに世界の知るところとなりました。
Your economic growth called the"Miracle of the Han River" is already well-known to the world.

大型バス（25人乗り以上）の場合、漢江河川敷にのみ駐車可能で、無料駐車時間は上記と同じです。
Large buses(25-seats or larger) can be parked only on the riverside of the Han River, and the free parking time is the same as above.

漢江散歩中に出会った俳優を見て少女のように大騒ぎを、組織認証ショットを撮るとき笑い声が絶えなかった。
Report shaking like a fuss of the girls met the actor in the river walk, when taking group shots I did kkeunyijil certified laughter is.

HOME>フォトアルバム>4月の文化の授業）漢江仙遊島公園、お花見！
HOME> Photo Gallery> A culture course in April Cherry blossom at a Seonyudo park in Hangang.

ダナン市はVietArtOOH当社によるVND17億ドルの投資との最初の「春の花ストリート2013」を開催します,街の近くに漢江のためのカラフルな春の雰囲気を約束。
Danang City will host its first‘Spring Flower Street 2013' with an investment of VND17 billion by VietArt OOH Company, promising a colorful spring ambiance for the Han River near the city.

盤浦漢江公園は盤浦大橋を中心に上流は漢南大橋、下流は銅雀大橋の間の漢江沿いの南端に位置しています。
Banpo Hangang Park is located on the southern side of the river centering on Banpo Bridge(Jamsu Bridge) between Hamnam Bridge(upstream) and Dongjak Bridge(downstream).

年代と1990年代の韓国人は、彼らの経済発展はインドシナで流された血ではなく、漢江の奇跡であると信じるよう奨励された」。
South Koreans in the 1980s and 1990s were encouraged to believe that their economic transformation was a miracle of the Han River, not the blood shed in Indochina," he said.

漢江福建Tingjiang、ハンほとんどの汚染から、潮の母なる川であり、ここから水、潮州市、汕頭の3つのすべての飲料。
Hanjiang River is the mother river of Chaozhou, from Fujian Tingjiang, Han rarely pollution, drinking water, the city of Chaozhou-Shantou three all from here.

麻浦は、ソウルの南西部の低地で漢江沿いに位置し、川と浦が早くから栄え、朝鮮初期から水上交通の要地だった。
Mapo, developed as the port, located on the Hangang Riverside in Seoul's southwest low-lying land, was an important point in water transportation from the early Joseon period.

戦争で荒廃した歴史と分断された政治的背景から生まれた韓国は、1960年に前例のない経済成長を遂げ、「漢江の奇跡」と呼ばれるようになりました。
Emerging from a war-torn history and divisive political context, South Korea experienced unprecedented economic growth during the 1960s that earned it the name of the“miracle of the Han river”.

そう言えば、昨年のACCF2017で訪問したソウル・ストリートアート創造センターも、漢江の取水施設を産業遺構として保存しながら、アートスペースに転用したものだった。
The Seoul Street Arts Creation Center, which I visited during last year's ACCF 2017, is a former water intake facility on the Han River that was transformed into a space for art, even as its original structure was preserved as part of Seoul's industrial heritage.

毎年3月末花火の国際競争は、漢江のほとりの近くに保持されています,全国や海外からの観光客の数十万人を引き付けます,ソントラ範囲を登るしようとした人の多くはショーのためのより良い視点を持っています。
Every year in late March an international competition of fireworks is held near the banks of the Han River, attracting hundreds of thousands of visitors from around the country and abroad, many of whom tried to climb the Son Tra range to have a better vantage point for the show.

その中でも1986年9月、漢江総合開発事業の完工で汝矣島付近を中心に川辺には体育公園、釣り場、遊覧船ができ、汝矣島公園があって市民の休息空間として大きな役割をしている。
Among others, with the completion of Han River Comprehensive Development Project on September 1986, Sports Park, fishing areas, ferries, and Yeouido Park are constructed with Yeouido area as the center, and it plays a meaningful role as resting areas for citizens.

玉門関から15キロ離れているときに漢江の倉庫の穀倉地帯---古代都市だけでなく、漢代の万里の長城のサイトが軍事的意義が、しかし、風や霜の数年間、彼らはもはやとしての威厳の年を早く作り、唯一の去った後これらの遺跡。
Kilometers away from the Jade Gate is that when the granary of the Han River warehouse--- the ancient city, as well as the site of the Han Dynasty Great Wall, when the military significance, but, but after years of wind and frost, making them no longer as early as the year of the majestic, leaving only the these ruins.

グン漢江クルーズ乗り。
Gung" Take Han River Cruise.

盤浦漢江プレミアムライフスタイル。
Banpo Han River.

死体は漢江へ投げ捨てた。
I threw them into the Han River.

韓国・ソウルを東西に分ける漢江。
Arriving at sunset to Han river, which divides Seoul from east to west.

ハンガン(漢江)、ピクニック、リラックスにカヤック?!
Picnic by Han River, and then… Kayak!