潜在能力 - 英語 への翻訳

• potential
• latent abilities
• potentials
• latent powers

日本語 での 潜在能力 の使用例とその 英語 への翻訳

その強力な祝福パワーにより、アルテラは霊基に刻まれた潜在能力を覚醒させ、地球上では三分間のみアルテラ・サンタとして活動できるのだ！
By means of those strong blessing powers, Altera awakens the latent abilities carved in her Saint Graph and becomes capable of operating as Altera Santa on the Earth for only three minutes!

プロ級の組版品質、TeXフォントのアンチ・エーリアス、構造つき文書能力、そして、スタイルファイルや動的マクロという潜在能力のおかげで、GNUTeXmacsは特に科学分野の利用者に大きな可能性をあたえてくれます。
Thanks to professional typesetting quality, a good anti-aliasing of the TeX fonts, the possibility of structured documents and the potential for dynamic macros and style-files, GNU TeXmacs offers especially the scientific user a lot of possibilities.

ロンハバードの研究によって初めて、心の働きを向上させ、精神の潜在能力を回復させる、効果が実証された技術が生まれました。
Ron Hubbard, for the first time there exists a provenly workable technology to improve the functions of the mind and rehabilitate the potentials of the spirit.

才能のコンセプト：理想、遊びスタッフの開発をしましょうと、大気とのnengshangnengxiaの形成は、完全にすべての従業員の潜在能力をタップし成長し続けるために。
Talent concept: let the ideals, the play staff development and to continue to grow, the formation of nengshangnengxia with atmosphere, fully tap the potential of every employee.

次に投資面から見ると、中国の一人当たりの消費水準を下回る人たちは、主に都市圏郊外部と僻地の農村に集中しており、これらの地域の投資に対する潜在能力は巨大だ。
Next, with respect to investment, those whose consumption is below the per capita consumption level in China are concentrated mainly in suburban areas and remote rural areas, where the potential for investment is enormous.

ビジネスのレデコップスクールは、信仰、寛容、およびサービスのコミットメントと一緒に健全なビジネス慣行をもたらすために、将来のビジネスリーダーの潜在能力を開発しています。
The Redekop School of Business is developing the potential of future business leaders to bring together sound business practice with commitments of faith, generosity, and service.

しかし同時に得たものもあります沢山の素晴らしい同僚や共同研究者とビションを分かち合い無人保全機の潜在能力を見いだしました。
But at the same time, we have also gotten to know many wonderful colleagues and collaborators who share our vision and see the potential of conservation drones.

潜在能力に対する一般の認識の向上生命を脅かす性質食物アレルギーとこれが人々の生活に与える影響は、徐々に変化しているようです。
An increase in public awareness of the potential life-threatening nature of food allergies and the impact this can have on people's lives does seem to be slowly making a difference.

中高年層の潜在能力を競争優位として有効活用し、人生100年時代に長く活躍できる社会をつくるのはすばらしいことです。
It would be wonderful to make effective use of the latent capabilities of Japanese people in the middle-aged and older age groups to create a society where a 100-year lifespan is the norm, where people can take active roles for many years.

スノークがベンの潜在能力に目をつけていることを知ったレイアは、息子を謎のダークサイドの使い手から守ろうとした。
Having known of Snoke's interest in her son's potential for power, Organa sought to protect Ben from the mysterious dark side wielder.

外相は、貿易、投資及び観光の促進並びにASEAN市場の潜在能力に対する一般の関心喚起における日ASEANセンターの役割を評価した。
The Ministers appreciated the role of the ASEAN-Japan Center in promoting trade, investment and tourism as well as in raising public awareness on the potentials of the ASEAN market.

しかしながら、ロシアの戦略的な優先課題は、EAEU諸国、上海協力機構とASEANの潜在能力の相乗効果による大ユーラシア・パートナーシップの構築です。
Russia's strategic priority, however, is to build a Greater Eurasian partnership by synergizing the potential of EAEU countries, the SCO, and ASEAN.

VRコンテンツ作成の可能性について多くの議論が交わされてきましたが、重要な消費者インサイトを提供するというVRの潜在能力についてはほとんど言及されてきませんでした。
While much conversation has been made about the possibilities for VR content creation, little has been said about the potential of VR for providing important consumer insights.

高高度偵察飛行任務でのHs128の潜在能力に対するロヴェールの関心により、ドイツ航空省（RLM）はヘンシェル社にHs130Aという名称の偵察機としてHs128の開発を続行するように指示を出した[3]。
Rowehl's interest in the Hs 128's potential for high-altitude reconnaissance missions led Reich Air Ministry to instruct Henschel to continue development of the Hs 128 as a reconnaissance aircraft under the designation Hs 130A.

高高度偵察飛行任務でのHs128の潜在能力に対するロヴェールの関心により、ドイツ航空省（RLM）はヘンシェル社にHs130Aという名称の偵察機としてHs128の開発を続行するように指示を出した[3]。
The interest in the Hs 128's potential for high-altitude reconnaissance missions led the RLM(Reich Air Ministry) to instruct Henschel to continue development of the Hs 128 as a reconnaissance aircraft under the designation Hs 130A.

その潜在能力に関するハバードの詳細な説明によって、意識していることを意識している個体は、質量、意味、可動性のもつれを解き、すべての悲しみ、幸せ、善良さ、ポスチュレート、ゴールの唯一の源として、鮮やかに輝き出します。
And with Mr. Hubbard's detailed account of its potentials, the awareness of awareness unit disentangles from mass, meaning and mobility to shine brilliantly forth as the only source of all sorrow, happiness, goodness, postulates and goals.

これまでは、コンピューターを訓練して、大量のデータを使用しながらパターンを特定するという潜在能力は、顔を認識できるGoogleフォトや音声コマンドに対応するデジタルアシスタントのAlexaなどのサービスに限定されていました。
Until now, the potential for training computers to identify patterns using large bodies of data has been restricted to services such as Google Photos, which can recognise faces, and Amazon's Alexa, a digital assistant that responds to voice commands.

ロンハバードは、「完全なる自由へのブリッジ」の余すところない開発のためにその後の34年間を費やし、このコースで述べられているような精神の完全な潜在能力…機能しているセイタン…を達成するために、段階を踏んで誰もが進むことのできる道のりを提供することになったのです。
Ron Hubbard was to devote the next thirty-four years to the full development of The Bridge to Total Freedom, providing the step-by-step route anyone could travel to achieve their full spiritual potentials described in this course- Operating Thetan.

経済成長の潜在能力を完全に引き出せるかどうかは、グローバル化及び開かれた貿易体制へのAPECのコミットメントによってもたらされる巨大な機会を利用する上での、政府とビジネス界、及びメンバー間の密接な協力に依存している。
The full realisation of the potential of economic growth depends on close cooperation between government and business, as well as among economies in harnessing vast opportunities presented by globalisation and APEC's commitment towards the open trading system.

もしそれがほんのわずかだったら、それは繭か、あるいは卵の殼の中に生きているようなもので、知識、愛、理解、知恵といった無限の潜在能力からは隔絶されていることになる。
If it is a tiny fraction you will live in a cocoon, an egg shell as I call it, delinked from your infinite potential for knowledge, love, understanding and wisdom(see Figure 54).