潰れ - 英語 への翻訳

• collapsed
• destroyed
• crushed

日本語 での 潰れ の使用例とその 英語 への翻訳

紙コップをどのように置けば、紙コップが潰れずに人が乗ることができるか。
How can you stand on a paper cup without breaking it?

DSTは椎間板の損傷や老化を修復・再生することで、潰れた椎間板や水分がなくなって老化した椎間板をもとの若い状態に戻す事が可能な治療です。
DST(Discseel™) is a treatment that can return collapsed intervertebral discs or discs that have lost water content and aged to their original, youthful state by repairing damage and aging and by regenerating the disc.

洗浄を怠ると潰れはんだがメタルマスク版等に強固に付着したり、付着したペーストによりはんだ量が不足する等、はんだ付け不良が発生します。
Failure to clean may cause soldering failure, such as sticking crushed solder firmly to stencils or applying insufficient amount of solder due to adhered paste.

開始ウィンドウの潰れモードで,ウィンドウには、お使いのコンピュータのあなたのCPUとRAMの使用状況が表示されます.
In the collapsed mode of the starting window,

注目のシリーズから目が離せません!発売予定:2018年10月~12月※海外仕入商品の為、多少の箱潰れが発生する可能性がございます。
I can not take my eyes off the focus series!- Release schedule: October- December 2018* Because of overseas purchase products, there is a possibility that some crushed boxes will occur.

ぶら下がり健康法は、こうした背骨のゆがみや潰れを治したり、筋肉を付けたりして、体の諸機能を回復する効果があります。
The hanging rules of health have the effect of recovering various functions of the body by curing the distortion and collapsing of such a spine, and putting up the muscle.

商店は潰れパブも閉店子供の遊び場はほぼ空っぽそしてエラの家の空気は目に見えてピリピリしています耳が遠くなるような騒音レベル。
The shops are closed, the pub's gone, the playground's pretty desolate and never used, and inside Ella's house, the tension is palpable and the noise levels are deafening.

あなたがそれを締めすぎないようにキャップを補修するときには、「O」リングが潰れたり移動したりするように注意してください。
Take care when you refit the cap that you don't over tighten it causing the'o'-ring to be crushed or displaced.

福島という名前は、皮肉なことに｢幸運の島｣という意味だが、コモドア・ペリーの｢黒船｣が太平洋沖に現れて以後今日まで、日本の運には1923年、1945年、1990年、2011年というような、他の国なら潰れかねないような４つの大きな国難が含まれる。
The name Fukushima ironically means‘good fortune island', but since Commodore Perry's smoking‘black ships' appeared over the Pacific horizon, Japan has had a very mixed bag of fortune that has included four major disasters(1923, 1945, 1990, 2011) which might have broken many other nations.

経営が難しくなった近所のスーパーや商店が潰れる。
Supermarkets and shops in neighborhood that management became difficult became crushed.

トルコは完全に潰れるということだ。
Then Turkey will be totally lost.

GMが潰れることはないだろう。
GM doesn't have to fail.

そして、潰れる教師も多いだろう。
There will also be many disappointed teachers.

お店が潰れる」だそうです。
The shop is failing.”.

潰れる前に入れ替えてね。
Replace it before it collapses.

GMが潰れることなど、誰が予想しただろうか。
Who would have thought that GM would go bankrupt?

自分の会社が潰れるなんて思ってなかったですから。
I did not set up my own firm to fail.

凍ったくらいで潰れるPCでは。
It is a completely frozen PC.

世界では銀行が潰れることは珍しくありません。
It's not uncommon for a bank to fail.

つまり、いつかGoogleも潰れるかもしれないと。
Google may some day be gone too.