日本語 での 灯籠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、本堂の北側には茶室「楓泉観」(ふうせんかん)があり、鹿威し(ししおどし)や石灯籠、季節の花々とともに静かで落ち着いた空間をつくり上げています。
In addition, there is a tea ceremony chamber called the Fusenkan north of the main building, and the shishi odoshi1, stone lanterns, and seasonal flowers create a quiet, relaxed atmosphere.上杉家の歴代藩主も特に心にとめられ機会あるごとに参詣され境内の石灯籠の一つは上杉家よりの寄進といわれています。
Uesugi Clan's predecessors are also particularly concerned, and every time there is an opportunity, one of the stone lanterns in the grounds is said to be donated by the Uesugi Clan.場内道路からちょっと奥まったところ、階段を十数段ほど上った先に石の鳥居と灯籠、ちょっとごつめな狛犬さん。
Was a little set back from the hall road、Torii and lanterns of stone before that went up the stairs about a dozen stage、A little Gotsume a guardian's。水への道に沿って水の灯籠、石の橋の側壁の間で光の反射で混合された、多くの子供たちの葉から宙ぶらりんに入る緑の柔らかな草を探します。
WATER LANTERNS along the way to the water look green soft grass, mixed in the reflection of lights among the stone bridge's sidewall, many children go into Dangling from the leaves.大石段に約1000鉢の花々をならべてつくる花回廊や、夜間にロウソクが灯される表参道石灯籠など、見どころも多い。
There 津波が到達した時間には参加者が黙とうを捧げ、夜には火を灯した絵灯籠が暗闇に幻想的に浮かび上がりました。
The volunteers offered silent prayers at the time that the tsunami struck, and in the evening, the lanterns were lit up and shimmered magically in the darkness.TPO(TourismPromotionOrganizationforAsian-PacificCities)今年の高雄灯籠祭りは2月18日から3月3日まで行われ、イベントでは愛河特有の川岸と港周辺の風景を利用して景観の特色を生かした芸術的な花灯籠と花火ショーが企画されました。
Kaohsiung 子供たちは夜、雨、この夜の死んだ両親と新灯籠、ああ、や子どもたちの居場所の所在を通知されると思ったん気にすることができますいくつかの快適さがされます。
Children is the parents Xin Tourou ah, in this dead of night in the night rain, or being informed of the whereabouts of their children's whereabouts and wanted to have some comfort in mind can be.ドライバは、お食事、本当にナイフで殺されたが、野菜は非常に悪趣味なホテルを説明し、それは朱灯籠カルビ、脂肪分ポールの米粒のように何度も繰り返し、農薬、豚のようにではなく、箸の下の形だ。
Driver describes hotels, a meal we found really slaughtered the knife, vegetables taste very poor, it seems that Zhu Tourou ribs, fat pole shaped like a grain of rice over again, like pesticides pigs, not under the chopsticks.私は思うのバーの間には経済政策のギャップ!ときに、灯籠、潮風、車、ヤシの木の両側に至る海口では、道路走行が吹いていた、少ない車は、マスタングの暴走のように、された奴隷の気持ちの心をさらわれた。
I think it's economic policy gap between the bar! When the lanterns, sea breeze was blowing, cars traveling the road in Haikou, on both sides of coconut trees everywhere, there were fewer cars less, like a runaway of the Mustang, swept away the hearts of the feeling of bondage.皆が知っている春節やクリスマスは、神が定めたものではなく、ましてこうした祝祭日の玩具や飾り付け（二行連、新年の菓子類、爆竹、灯籠、クリスマス･プレゼント、パーティー、聖餐式）は神が定めたものなどでは全くない。
Even the Spring Festival and Christmas Day, which are known to everyone, are not decreed by God, let alone the toys and decorations(couplets, New Year cake, firecrackers, lanterns, Christmas gifts, Christmas parties, and Holy Communion) for these festive holidays- are they not idols in the minds of men?Oumenは本日、第三脚ロング屯門、と呼ばれますがこれまでで最も完全な場所のスタイルだけでなく、tunbao現在、最大の入植地を収集することを主張tunbao文化を維持することですし、行って、今、表示を維持しており、灯籠それぞれの週末、伝統的な龍の聖火プログラムです。
Oumen to go today, the third leg is called the Long-Tuen Mun, is by far the most complete to keep tunbao culture where style, but also claim to be a tunbao now, gathered up the largest settlements, and now they have maintained to show, lantern, and the Each weekend, the traditional dragon torch program.水の灯籠、聖ローマ教会の聖歌隊のメンバーだけでちらつく明かりに照らされてクリスマスのショッピングモールや李ケケ背の高いクリスマスツリーの贈り物で覆われて目の前にニューヨークのような吸引、理想的な祝福を表し、色鮮やかなろうそく、オクトーバーフェストの人々のカップと同じカップの手の中に黄金色のビールです。
WATER LANTERNS represents an aspiration, an ideal, a blessing, like New York in front of the Christmas shopping malls and the Yi Keke tall Christmas tree covered with gifts, St. Roman church choir members only lit by a flickering light with colorful The candles, a cup of Oktoberfest people are in the hands of the same cup golden beer.古代の音楽を聴いて、カルテットの繁華街の正方形の人々の層の数十人も幸せにピンク色の水は、水に浮かんでいる灯籠橋ランプが点灯し、円川に次のターンに囲まれた、焚き火パーティ歩くと、後はまるで別の種類の地面。
After listening to ancient music, walking on the busy streets of the Quartet, bonfire party on the square surrounded by dozens of layers of people happily turn the circle next to the river on a bridge lamp pink WATER LANTERNS floating in the water, as if a different kind ground.島の漁業家族の味ているすべてのスタイルは、シャディの漁港では、香港の3つの大陸から約20キロで、ネットに分割ヒットして、フェンダー摺動され、漁船の灯籠、魚、島の釣り、海釣りや釣り、家族の機能の他の活動摂食を楽しむ。
A taste of island fishing families are all about style in the shadi fishing port, Hong Kong starting from the three continents is only 20 kilometers, has hit net split, sliding fender and enjoy the fishing boat lights, cage feeding the fish, an island fishing, sea fishing and other activities for fishing family features.料亭旅館として文化財として親しまれ続けている100畳の和室の大広間と御居間に面した庭園は、日本三景の松島を模して造られたという日本庭園「松濤園」で、池を中心に、黒松280本、庭石1500個、石灯籠14基を配した華やかな造りで、現在では国の名勝地に指定されている。
The restaurant inn has continued to be admired as a cultural property The garden, Shoto-en, which is faced by the 100-tatami mat Japanese-style Ohiroma great hall and the living room, is a Japanese-style garden that was built to resemble Matsushima, one of the Three Views of Japan, and is currently nationally designated as a Place of Scenic Beauty, elegantly established with 280 black pines, 1500 garden stones and 14 stone lanterns centering around a pond.この時点で、灯籠、それXitangパキスタンのに嘉善の鉄道駅からは、日(中1個当たりのバス停留所、CMBの3.5に行くに左折して消えている/人と車Tingduoことができます)は、唯一の路上で停止することができますタクシー、嘉善Xitangからは10キロ離れており、いない場合は交通渋滞、その後は約20分。
At this point is the lanterns, it has disappeared into 平等院型灯籠。
Byodoin Temple Lantern.室町時代灯籠。
The Muromachi Era on Yamaga Lanterns.雪灯籠づくり体験。
Experience of snow lanterns.
