日本語 での 無声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
無声聞いて、人間の心寧李氏は、貸すと切り離された、彼らの存在を忘れて、まるで自然そのものが1つに、無声の音に、空間に残るになってマージします。
Listening voiceless, the human mind lends Ning Yi, and detached, to forget their existence, as if nature itself and merge into one, turned into a sound of voiceless, linger in the space.京都国立近代美術館と東京国立近代美術館フィルムセンター（NFC）は、2009年夏に、NFCが所蔵する映画ポスターを用いた「無声時代ソビエト映画ポスター」展を共催しました。
The National Museum of Modern Art, Kyoto and the National Film Center(NFC) had co-organized the exhibition"Soviet Film Posters in the Silent Era," exhibiting films posters from the NFC collection, in the summer of 2009.フィルムセンターでは、映画保存の原点を見つめなおす企画として、本年のユネスコ「世界視聴覚遺産の日」記念特別イベント「無声映画遺産とアーカイブ」を開催します。
In celebration of UNESCO World Day for Audiovisual Heritage, this special event“Silent Film Heritage and Archive” focuses on the original point of film archiving, through lectures and screenings of silent films with piano accompaniment.これは、1930年に無声映画として公開され、翌年に音楽と効果音だけを付けて再公開されたものである(Rollberg2008,p.562)。
Originally produced and premiered as a silent in 1930, it was rereleased with 私はこの医者が決して母が無声、管理されている病院の設定の自然な配達を見たあらないことはことお金を賭け、来ると同時に耐え、それぞれに収縮に取る。
I bet money that this physician has never seen a natural delivery in a hospital setting where the mother is silent, controlled, enduring, and taking each contractions as it comes.他の下垂体のアデノーマ-cabergolineは他の種類の下垂体のアデノーマを制御するか、または減らすことのある特定の効力、また無声か非機能的なアデノーマを示しました。
Other pituitary adenomas- cabergoline has demonstrated certain efficacy in controlling or reducing other kinds of pituitary adenomas, また、式典では小津安二郎監督の無声映画『大学は出たけれど』(1929年)を韓国人俳優キム・デジョン氏の語りと韓国若手音楽家の韓国伝統楽器生演奏付で上映しました。
Another program in the ceremony was the screening of Yasujiro Ozu's silent film"Daigaku wa detakeredo(I Graduated, but…)" with a narration by Korean actor Dae-jong Kim and live performance of Korean traditional musical instruments by young Korean musicians.関連リンク:峨眉山の新しいリゾート地、国際観光リゾート愛国の5つのテーマを含め、無声平湖生態レジャーリゾート、地域の何千もの年のリゾート健康、洞窟の夏のリゾート地、元の生態レジャーリゾートゴールデンサミット。
Related links: Emeishan new resort area five themes, including patriotic international leisure resorts, voiceless Pinghu ecological leisure resort, health resort area thousands of years, Cave summer resort area and the original ecological leisure resort Golden Summit.峨眉山の努力エリアレジャーリゾート、無声平湖生態レジャーリゾート、年間の健康レジャーリゾート、夏休み龍洞原始的なレクリエーションエリアやリゾートを金色のドームが5つの夏の国際的なレジャーに構築愛国、世界を可能にクールな別の訪問者が発生する。
Emei efforts to build a patriotic international leisure resort, voiceless Pinghu ecological leisure resort, health and leisure district of years, Longdong summer leisure resort and leisure resort golden dome of the original eco-five summer leisure area, allowing visitors to experience a different cool world.チャップリンが無声映画を好きになるきっかけではあったんですが、色んな事を知るにつれ、キートンとマルクス兄弟、つまり、やっていることがヒューマニズムから一番遠いところにあるアナーキーなものに惹かれるようになりました。
Chaplin was the original reason I came to love silent movies, but the more I came to know, the more I was attracted to Keaton and the Marx Brothers, in other words the ones whose comedy was at the opposite extreme from humanism, with an aspect of anarchy.の複数のdirectionality:停止システムは普遍的な滑車（鋼鉄タイプ、ナイロン無声タイプ）を、あらゆる位置に便利に各ウォールボードを送ることができる採用し顧客の要求に従ってトラックオリエンテーションおよび記憶空間の設計機構を提供します。
Multi-directionality: The hanging system adopts universal pulley(steel type, nylon silent type), which can conveniently send each wallboard to any position, and provide design scheme of track orientation and storage space according to customer requirements.これらの2つの電流は天国のようなもの、2つの楽器は、地面との送信にはうってつけのアンサンブルが美しく、音慶気持が良く、ほこりを忘れて夢中にさせる音-人として"双無声Cijing"と呼んだ。
These two currents is like heaven-sent of the two instruments, with the ground is perfect ensemble to a beautiful, sound, sound Qingxin pleasant, intoxicating forget the dust- the people called Cijing as"Shuangqiao voiceless.私達はハウジングを設計するときテストおよび点検をします、特別な盲目のshuttesは空気in&outの部品で装備され、無声ファンはランプを冷却するために使用され、私達は熱放散のためにだけ高く有効な銅管モジュールを使用します。
We make test and check when designing the housing, the special blind shuttes are equipped on the air in&out part, and silent fans are used for cooling the lamp, and we only use the high efficient copper tube module for heat dissipation.空気は驚くほど、新鮮ではないの訪問者、古い工場は、水の純粋な音とを示し、その無声、そこが鳥のさえずりが伴うが、プランクロードスタッズストリーマーにそっと風に、水、風です。
The air surprisingly fresh, there is no visitors old mill, the water pure sound and demonstrate its voiceless, there are birds accompanied by singing, Plank Road on the studded streamer gently in the breeze, and water in the breeze.ピアノソロや室内楽、オーケストラなど演奏活動も国内外問わず精力的に行っており、2004年にはカンヌ国際映画祭オープニングセレモニーでバスター・キートンの無声映画「TheGeneral」のフィルムコンサートを行った。
He has been actively engaged in music performances such as piano solo, chamber music, orchestra both domestically and abroad, and in 2004 he conducted a film concert of Buster Keaton's silent movie"The General" at the opening ceremony of the International Cannes Film Festival.世紀にすでに中央方言で子音連結の単純化、子音の無声化、声調発生がはじまっていたことが、チベット語の単語を他の言語で写した例、とくに中国語中古音およびウイグル語表記によって知ることができる。
Already in the 9th century the process of cluster simplification, devoicing and tonogenesis had begun in the central dialects can be shown with Tibetan words transliterated in other languages, particularly Middle Chinese but also Uyghur.映画が「音」を獲得する以前、20世紀はじめの無声映画時代、日本では映画を「活動写真」と呼び、映画の内容を解説したり登場人物の声色をまねて台詞を話す「活動弁士」と呼ばれる解説者がいました。
Before the movie gained"sound", in the silent film era of the beginning of the 20th century, in Japan, the movie was called"activity photo", and"activity valet" who spoke the dialogue by explaining the contents of the movie and imitating the voice of the characters There was a commentator called.郭黒龍江省プランクロード、Qingyin葛に、空の薄いストリップ、峨眉山詩経の"Shuangqiaoshan無声時計"は、峨眉山、寺院の象によって、あらゆる種類の別々の手数料の中で最も有名な修道院は年間寺に3キロを行く普賢菩薩像は、参照してくださいする必要がありますし、この数年間baoguosiのふもとの旅への水寺です。
Guo Heilongjiang Plank Road, thin strip of sky to Qingyin Ge, watch Emei Shi Jing's"Shuangqiaoshan voiceless," going up 3 km to the years temple, which is the most famous monasteries of Mount Emei, separate fees of any kind by the temple elephant Samantabhadra Bodhisattva statue is a must-see, and then down to the water temple from the years traveling to the foot of baoguosi.は、石の橋を作っていた場所は、古代の詩の質問は、私たちはここでは清Yingeと呼ばれる知っているマップは、石のタブレットには、4つの公用スクリプトの文字が刻まれた横-Shuangqiaoshan無声、不思議を使用して、非常に古典的な八角亭の息子は、パビリオンを見たこのような快適な流れの声今?
Had built the stone bridge, saw the son of a very classic octagonal pavilion, pavilion where there are ancient poetry questions, using maps we know that here is called the Qing Yinge, next to a stone tablet, engraved with four official script characters- Shuangqiaoshan voiceless, no wonder such a pleasant flow voices now?中国の専門、19世紀のドイツのクルップ社のエンド手回し無声映画プロジェクターを生成する-世界は最古の既存のフィルムプロジェクタが10メートルチャネルを介して、ドアに入って、古い映画のタイムトンネルを入力することができます最初の"三毛流浪记"1936新華イラストで公開さ8.75ミリメートルのフィルムプリント、、映画のメモを参照し美術学生の中央アカデミーの償還のために徐Beihongの署名の集団…。
Walked into the door, through a channel about 10 meters, will be able to enter the time tunnel of the old movie: the world the earliest existing film projector- the end of the 19th century German Krupp company produces hand-cranked silent movie projector; Chinese specialty 8.75 mm film prints, first published in 1936 Xinhua Illustrated the"三毛流浪记"; collective of Xu Beihong's signature for reimbursement of the Central Academy of Fine Arts students to see a movie notes….
