日本語 での 無用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その教本は更に「過度の傷害または無用の苦痛を引き起こす戦闘方法及び戦闘手段は禁じられている」と述べています。
The manual further states:“Methods and means of warfare which cause excessive injury or unnecessary suffering are forbidden.”.このようにして、あなたは無用であり、そしてあなたのMac上でただスペースを使い果たしていることを知ることができるでしょう。
This way, you will be able to know the things that are useless and just eating up space on your Mac.それについてはまったくもってご心配無用、すべての道はローマに通ずですよ。
ビジネスで二人の男がいつも同じ意見なら、一人は無用だ。
When two men in business always agree one of them is unnecessary.それが無用であるならば、それに含まれる仕事は無用であり、仕事として数えない、そしてそれ故に価値を構成しない。
If it be useless, the labor contained in it is useless, cannot be reckoned as labor, and cannot therefore create value.しかるに後期のウィトゲンシュタインは、真剣な思索に倦んでしまい、そういった活動を無用とする学説を発明したように見える。
The later Wittgenstein, on the contrary, seems to have grown tired of serious thinking and to have invented a doctrine which would make such an activity unnecessary.レストランは遅くまで開いていますので、心配無用です。
The restaurant is open until late, so no need to worry if you are hungry.Windowsファイアウォール(XPとVistaの両方)が無用より悪い、それはあなたに誤った安心感を与えます。
The Windows Firewall(both XP and Vista) is worse than useless, it gives you a false sense of security.そしてebookの秘密-$2,000を使用してEzinesで広告すればあなたのプロダクトが無用でなければ保証された成功である。
And the secret of the ebook- advertise in Ezines using $2,000 and you are guaranteed success unless your product is useless.私はこれらを購入しない理由は、彼らが海賊版れていることではなく、ほとんどすべての商用ロボットは無用であること。
The reason I won't buy these is not that they are pirated, but that almost all commercial robots are useless.という理由だけであなたを愛しのアリーナに落ち、恋に歩くこととなった!このナイフですが、数ヶ月無用です。
Just because you fell in love with the arena and fell in love with walking! This is a knife, there are several months useless.それは効果的ではなく、結果として、それは完全に無用であることがわかります。標準で話してください。
It is not effective and, as a result, it turns out to be completely useless. Speak on par.純粋に装飾的な価値を持っているすべてのもの-それは無用です。
Everything that has a purely decorative value- it is useless.を下記"185"は無用、どちらもインソール長さもアウトソール長さ、無視してくださいこの番号。
サウジアラビア国務長官は、無用であったMannaWorldTrustと名付けられた偽のGoldCertificatesをSecretaryに与えました。
The Saudis gave the Secretary fake Gold Certificates labeled Manna World Trust which were worthless.これは、これらのファイルは無用で、システム上のスペースを無駄にしていると見なされるためです。
This シフト制の接客業だったりすると、自分の代役を探さなくてはいけなかったりしますが、そんな心配も無用。
Hospitality industry shifts, and must find his understudy the ikenakatsu, but worry about that useless.もし国家が芸術を補助するべきでないというのなら、芸術を無用だと見下す野蛮人なのだ。
If we think that the State ought not to support artists, we are barbarians, who look upon the arts as useless.私に何か確信を持って言えることがあるとすれば、私の音楽は無用だということです」と述べたことがある[1]。
これらのことが赦されるところでは、罪のためのささげ物はもはや無用です。
