無用な - 英語 への翻訳

• unnecessary
• useless
• unuseful
• hoar

日本語 での 無用な の使用例とその 英語 への翻訳

ギリシャLANGに最後の一撃はすべてを与えたmethylfurfural,法令でギリシャ語を廃止し、前記,無用な文法規則を記憶し、1つの残忍な言語を話すために私たちを強制的に。
The final blow to Greek LANG gave everything methylfurfural, wherein by decree abolished the Greek language, forcing us to memorize useless grammatical rules and speak one brutal language.

お客様あるいはお取引先、従業員間において、無用なトラブルを誘発する金銭の貸し借り、過剰な招・接待、また儀礼的な金品の提供を禁止します。
Group companies shall prohibit their employees from lending and borrowing money that have the potential to cause unnecessary problems, excessive entertainment or formal provision of money or goods to customers or business partners, or among employees.

このようにして、全ての有害で無用な諸機関は破壊されたり、有用で、社会のためになるものへと変換されるであろう。
In this way, all harmful and useless institutions would be destroyed or transformed into something useful and of benefit to society.

自動車ユーザーにサービスを提供する公益法人であるJAFは、無用なアイドリングをやめるなどの「エコ・ドライブ」参加者の宣言を募集するなど、地球温暖化防止活動を進めている。
The Japan Automobile Federation(JAF), a public-service organization for automobile users, is promoting efforts to prevent global warming by inviting drivers to make declarations of environmentally responsible driving, for instance, by stopping unnecessary engine idling.

すでに多くの州で廃止されている拷問は無用な残酷行為としてどこでも廃止されてしかるべきものだが、ジュネーヴでは禁止されている。
Torture, which has already been abolished in several states and should be abolished everywhere because it is useless cruelty, is forbidden in Geneva.

無用な自動翻訳を削除する小さな機能(翻訳は、元の文字列に等しくされた場所,そのいくつかのサイトは、Googleによってブロックされてしまったときに発生)。
A small feature to remove useless auto translations(where the Translations were equal to the original strings, which happens when some sites got blocked by Google).

無用な複雑な作業が1つもないこのスキャナは、製造企業に最適です。ArtecSpaceSpiderは多くの小規模から大規模の製造現場で大活躍しているツールです。
And it does all this without unnecessary complexity, being ideal for production enterprises. Artec Space Spider is a staple tool on many small- to large-scale manufacturing sites.

伝説によると…」Androidがクリーニングアプリケーションを必要としないため、これが公式バージョンである場合、なぜ多くの空のフォルダーと無用なファイルが残されるのですか？
The legend says that…" If this is the official version, as Android would not need cleaning applications, then why are so many empty folders and useless files left behind, which would hinder us when looking for something on the phone?

機器の盗難や各種ポートへのアクセスを防ぎ、無用なネットワークトラブルを防止するセキュリティーケース（WLE-OP-SCA）(別売)に対応しています。
Prevent access to the equipment of theft and various ports, it offers a security case to prevent unnecessary network trouble(WLE-OP-SC)(sold separately).

非常に人気のある水中ガジェット（11+百万件）に関連する検索用語では、有名ではあるが無用な2つのコンテンツファームが、ガジェットメーカーが所有する有益なウェブサイトに置き換えられました。
On a search term related to a very popular underwater gadget(11+ million results), two extremely famous but useless content farms were replaced by informative websites owned by the gadget manufacturers.

現状のままでは、電力会社の人件費を大幅に削っても、無用な子会社を無くしても、皆が電力を使い続ける限り、電気料金の値上げなしにはいずれ立ち行かなくなる。
With this current situation, even if the electricity companies cut labor costs significantly and close all unnecessary subsidiary companies, the rate hike will be unavoidable as long as people consume electricity.

大きいファイルと古いファイル-これはあなたがあなたのMac上に持っているすべての無用な大きくて古いファイルを削除して削除するのに役立ちます。
Large and Old Files- this will help you in removing and deleting all the useless large and old files that you have on your Mac.

また、防護エプロンの使用に関して施設間に差があることが、患者さんに無用な誤解を生じる原因ともなっています。
Also, the use of protective aprons varies between facilities, which can cause unnecessary misunderstandings by patients. Therefore, we need to unify practices in the future.

toomanyuselesspeople.-KarlMarx「あまりにも多くの有用なモノを作ることはあまりにも多くの無用な人を作ることになる。
The production of too many useful things results in too many useless people.-Karl Marx.

HITでは主に都内近郊のマイクロホットスポットの測定や、行政と連絡を取り合い必要に応じて除染などのアクションにつなげ、人々を無用な被曝から守る活動をしています。
And, depending on the survey results, we will keep in contact with the administration and lead to actions such as decontamination as needed to protect people from unnecessary exposure.

持つ客観的な第三者のヘルプは、あなたができる最善のことかもしれないあなたの問題のいくつか(すべての無用な戦いを防ぐことができる)を介してあなたとあなたの妻を導く。
Having an objective third party help steer you and your wife through some of your issues(which can help prevent all the useless fighting) might be the best thing you can do.

もし合衆国が、欧州の需要を満たす上で不可欠な必需品の全てを自国の産品から供給しようとすれば、無用な欠乏や無用なインフレ圧力が米国経済の中から生じるであろう。
If the United States were to supply from its own production all the essential commodities needed to meet European requirements, unnecessary scarcities and unnecessary inflationary pressures would be created within our economy.

さらに悪いことに、医者は誰かがスーパーバグを持っている時を予測する能力を失い、さらに抵抗を促進するであろう無用な薬で彼らを治療する可能性を高めます。
Even worse than that, doctors might be losing their ability to predict when someone has a superbug, raising the chances of treating them with useless drugs that will further promote resistance.

黒人男性の健康に関する初期の研究によると多くの人が病院に抱くイメージは恐怖不信蔑視無用な不快感といったものでした。
Some of our earliest research on black men's health revealed that for many, the doctor's office is associated with fear, mistrust, disrespect, and unnecessary unpleasantness.

目的は、あなたの実際の、または認識されたニーズだけに頼った広告をあなたに提供し、無用な広告であなたを悩まさないことです。
The goal is to provide you with advertisements solely oriented to your actual or perceived needs and not to bother you with useless advertising.