無線局 - 英語 への翻訳

• radio station
• wireless station
• radio stations

日本語 での 無線局 の使用例とその 英語 への翻訳

電波法に基づき無線局免許を取得することが必要です。
It is necessary to obtain a license for a radio station based on the Radio Law.

容易に理解し得るように、こうした遅延はネットワーク内の無線局のサービスレベルを許容できない崩壊レベルにまで下げることになり得る。
As can be readily appreciated, these delays can result in an unacceptable level of disruption in the servicing of wireless stations within the network.

弔意を示すため、世界中にある英連邦の官設無線局が2分間沈黙した。
As a tribute, all the radio stations worldwide observed two minutes of silence.

略〕無線局の免許人は、原則、無線局ごとに当該無線局の免許の有効期間内の各1年の期間について、別に定める金額を国に納める必要があります。
Any licensee of a radio station shall pay the amount separately set forth to the Government, in principle, for each radio station and every year within the valid term of the radio station license.

他の無線局と異なり、人工衛星局は、遠隔操作により当該無線設備の電波の発射を停止及び設置場所(軌道又は位置)の移動を行えることが義務付けられています。
Unlike other radio stations, satellite stations are obligated to be remotely controlled to cease operation of the radio equipment and to change their installation location orbit or position.

第二世代小電力データ通信システムの無線局を屋外固定局として運用するにあたっては、当該無線局の所有者名または事業者名と連絡先を表示する必要があります。
When a radio station for second-generation low-power data communications systems is used as an outdoor fixed station, the name of the owner or the operator of the radio station as well as its contact information must be presented.

ただし、VSAT地球局など他の無線局の無線従事者に管理されている無線局は、無資格であっても無線局の無線設備の操作を行うことができます。
However, the radio equipment of a radio station under the control of a radio operator of any other kind of radio station, such as a VSAT earth station, may be operated by personnel not qualified to operate the radio equipment.

規則的なラジオは最後の3-4年内の何人かの無線局及び媒体の会社に罰金を科した米国連邦通信委員会によって監視され、調整される。
Regular radio is monitored and regulated by the Federal Communications Commission, whom has fined several radio stations and media companies within the last 3-4 years.

無線局の開設とは、無線設備を設置し、それを操作する者が電波を発射できる状態にすることをいいます。
Establishment of a radio station means to install radio equipment and for a person who operates the station to make it ready for the transmission of radio waves.

とあることから、今後、当該無線局に関する新たな開設申請等が想定されず、電波法関係審査基準におけるそれぞれの規定の削除を行います。
It is not expected that a new application for establishment concerning said radio stations will be made so that each provision in the examination standards related to the Radio Act will be deleted.

本LSIは、特定小電力無線局の950MHz帯標準規格(ARIBSTD-T96注1)及び2012年7月に本格的に開放される920MHz帯に使用できます。
This LSI is designed for the 950MHz band standard(ARIB STD-T96 *1) of specified low power radio station, and 920MHz band which will be fully opened in July 2012.

選り抜き子供の方に連動になるおよびこのより若い聴衆の注意を引き付けるために特に作成される動かされた広告テレビの生産者および無線局。
The producers of television and radio stations that are geared towards children select and run advertisements that are especially created to attract the attention of this younger audience.

無線局の周波数同期各無線局や移動体無線の基地局等で必要となる高精度な周波数同期が可能となり、無線局間の初期同期達成時間の短縮や周波数の有効利用等につながります。
Synchronization of radio station frequencies Enables the highly precise synchronization required by radio stations and base station for mobile radio broadcasters, facilitating faster initial synchronization between radio stations and more efficient use of frequencies.

東京2020大会では、東京2020組織委員会が必要に応じ無線局の免許等を大会関係者に代わり取得するとともに、無線機器が正常に混信なく運用できるよう周波数調整を実施します。
At the Tokyo 2020 Games, Tokyo 2020 will as needed obtain the radio station license from the MIC on behalf of the stakeholders and will undertake spectrum coordination to avoid harmful interference among wireless devices.

包括免許の場合は、広域使用電波を使用する無線局を通信の相手方とする無線局についても同様に「使用する」にチェックを行ってください。
In the case of the inclusion license,"use" it likewise about the radio station which assumes a radio station with an electric wave for use of the wide area an opponent of the communication; resemble it, and please check it.

略）日本国籍を有しない人、外国政府又はその代表、外国の法人又は団体などは、無線局免許を受けることができません。
A person not holding Japanese nationality, a foreign government or its representative, or a foreign juridical person or organization cannot obtain a radio station license.

この機械は、「微弱な電波を使用」、「設置に許可は不要」などとして販売されていますが、使用する場合には無線局免許が必要です。
The machine is sold in the form of"radio waves" and"installation requires permission", but if used, a radio licence is required.

なお、免許には有効期間があります。アマチュア局、陸上移動局、簡易無線局などは5年義務船舶局、義務航空機局は無期限。
Amateur radio stations, land mobile communication stations, and convenience radio- Term 5 years Compulsory ship stations and compulsory aircraft stations- Term indefinite.

無線設備から３メートルの距離での電界強度（電波の強さ）が、次の図に示されたレベルより低いものであれば、無線局の免許を受ける必要はありません。
When the level of the electric field intensity(the strength of the radio wave) within 3 meters of the radio equipment is under the level shown in the following figure, there is no need for getting a license from the radio station.

バックボーン株式会社（以下「BBバックボーン（ビービーバックボーン）」）は、1.9GHz帯を使用し、免許を要しない無線局としてTD-LTE方式に基づく新たな無線技術である「sXGP方式」の商用サービス実現に向けて、一般環境でのフィールド試験を実施しました。
(hereafter, BB Backbone), as a wireless station that does not require a license, conducted a field test using the 1.9GHz band in a general environment to realize the commercial service of“sXGP system”, a new wireless technology based on the TD-LTE system.