無謀 - 英語 への翻訳

• reckless
• recklessness
• unwise
• rashness

日本語 での 無謀 の使用例とその 英語 への翻訳

無謀と安心の間に、リスクの『ゴルディロックスゾーン』、つまり多すぎもせず、少なすぎもしない、ちょうどいいリスクゾーンがあるのです。
Between recklessness and complacency, there is a Goldilocks Zone of risk- not too much, not too little- just right.

われわれは、危険への愛と、活力と無謀の習性を謳いたい。
(1) We want to sing the love of danger, the habit of energy and rashness.

活動家は自滅的な紛争と、無謀な狂信者から運動を救う。
The man of action saves the movement from the suicidal dissensions and the recklessness of the fanatics.

この件では、ウクライナは無謀でした」とスミルノフ氏は述べ、危険な領空内での飛行を許可したキエフを強く非難した。
Ukraine in this case has been reckless,” Smirnov said, strongly criticizing Kiev for allowing flights over its dangerous airspace.

彼女らは、将来、あるいは自身の理想と夢を犠牲にして、衝動的、無謀、または瞬間に集中する可能性があります。
They can become impulsive, reckless, or focused on the moment at the expense of the future or their ideals and dreams.

しかし、多くの場合、人々の異なるタイプの誘致-、、恍惚と目まいが無謀。
However, you often attract a different type of people- reckless, giddy, ecstatic.

ドナルド・トランプのイラン核合意からの離脱の決定は、無謀で、根拠がなく、危険なものである。
Donald Trump's decision to withdraw from the Iran nuclear agreement is reckless, baseless and dangerous.

市営か私営だか判らないバスの無謀運転には呆れた。
I was amazed at the bus drivers' reckless driving. I didn't know whether those were municipal buses or buses of private companies.

躁病のとき、あなたの愛する人は無謀、残酷、批判的、そして攻撃的かもしれません。
When manic, your loved one may be reckless, cruel, critical, and aggressive.

この任務は無謀です野人と戦い死んでいった義兄弟たちへ侮辱に他なりません。
I believe this mission to be reckless, foolhardy, and an insult to all the brothers who have died fighting the wildlings.

多くはその後わかった、しかし、それは彼の命が無謀と冒険で前に満たされたということでありえた。
Not much is known after that, but it could be that his life before was filled with recklessness and adventure.

E'昨日のレースをプレイガムボール3000どの選手がヨーロッパ各地のレースで無謀と無慈悲な車を運転表示されます。
Is' race Gumball 3000 that will see players driving luxurious supercars around Europe in a daring race and no holds barred has started yesterday!

しかし、公共政策の目的のために、人為的な地球温暖化の高い可能性を考えると、そのような警告は無謀です。
But for the purposes of public policy, given the high probability of man-made global warming, such caution is foolhardy.

現在、誰も警察との銃撃戦に勝てるとは思っていないし、挑むのは無謀だとわかっています。
Now people know they can't win a shooting war with the police, and that it would be insane to try.

道路交通法に抵触する無謀運転、酒気帯び運転、携帯電話等を使用しての運転、傘を差しての運転等の危険な行為。
Dangerous acts such as reckless driving that violates the Road Traffic Act, drunk driving, driving using mobile phones, driving with driving an umbrella, etc.

学生時代に描いた夢は、当時は無謀だったかもしれないけど、その無謀な夢を、社会人になっても少年少女のように追い続けるってかっこいいと思う。
The dreams that I drew in my school days may have been reckless at the time, but I think it cool to keep track of that reckless dream, like a boys and girls, even if you become a citizen.

共和党は、ウォール街の強欲、無謀、不法な行動の結果、我が国経済が大恐慌以来で最悪の低迷に陥っていたことを、私たちに忘れてほしいと思っています。
The Republicans want us to forget that as a result of the greed, recklessness and illegal behavior on Wall Street, our economy was in the worst economic downturn since the Great Depression.

貨物自動車の運転手は、釈放され、自動車による殺人または無謀運転のために逮捕されなかったことが認められたので、それではガイルズ博士に罪があったのでしょうか？
It was noted that the lorry driver was released and not arrested for vehicular homicide or reckless driving, so was Dr. Giles at fault?

私は西海岸に沿ってポートこの週末に活動を中断する太平洋海事協会（PMA）最新の無謀と無責任な決定に非常に心配して失望している。
I am extremely concerned and disappointed in the Pacific Maritime Association's(PMA) latest reckless and irresponsible decision to suspend activity at ports along the West Coast this weekend.

現役時代は難関大学というブランドに怖気づき、倍率におののき、また、この偏差値でこの大学を目指すのは無謀だという「常識」をかなり気にしてた。
During the active era, he was afraid of the brand of difficult university, and was surprised at the magnification.'' Common sense'' that it is reckless to aim for this university with this deviation valueI was quite concerned.