無謀な - 英語 への翻訳

• reckless
• is
• unwise

日本語 での 無謀な の使用例とその 英語 への翻訳

もしくは、愚かで無謀なことに、世界が永遠にわたる破滅へと向かうのを許すこともできます。
Or we can, in folly and foolhardiness, allow the world to move recklessly toward eternal damnation.

無謀な移住」に対処するため、IOMは安全な正規移住へのアクセスが改善されることを望んでいる。
To address this“desperation migration”, IOM wants to see better access to safe, regular migration.

パパラッチ自体に何か問題があるわけではないけど、彼らの無謀な行動が我々を危険にさらすことになる」と綴っている。
I don't have a problem with Paparazzi but when they act recklessly they put us all in danger.'.

アメリカ政府による無謀な戦争挑発は、第二次世界大戦以来何十年もの歴史がある傾向だ。
The reckless warmongering by Washington is a decades-old tendency since the Second World War.

北朝鮮の開放は無謀な消費や廃棄物の増加を意味している。
Opening up North Korea will mean the promotion of thoughtless consumption and of waste.

シリアのアサド大統領はIdlibProvinceに対する無謀な攻撃を行なってはならない。
Syrian President Bashar Assad should not foolishly attack the province of Idlib.

空中で2回転する前方及び後方宙返りや無謀なアクロバット技を行った場合。
Dangerous acrobatic moves such as a front or back flip with a double rotation in the air.

賭け金は高いです：ちょうど、あなたが知っているように、私たちの全体の無謀な未来。
The stakes are high: just, you know, our entire frickin' future.

ビットフライヤーに登録申請して仮想通貨投資をスタートさせるつもりなら、あまり無謀な買い入れはしないようにすることが大事です。
If you are going to register for BitFlyer and start investing in cryptocurrency, it is important not to buy too recklessly.

トラフィックジャムアシストのおかげで運転は非常に快適になりますが、無謀な運転は避けてください。
Driving is very comfortable thanks to traffic jam assist, but please avoid driving recklessly.

ラチェットは種族の唯一の生き残りで、家族を持たずにへき地の惑星で孤独に育った無謀な'ロンバックス'。
Ratchet is the last of his kind-- a foolhardy"lombax" who has grown up alone on a backwater planet with no family of his own.

しかしある日、父親からの絵葉書を見つけ、彼女は一人無謀な冒険に旅立つのだ。
So, after promising her one hell of a birthday, he finds himself on one crazy adventure.

活動家は自滅的な紛争と、無謀な狂信者から運動を救う。
The man of action saves the movement from the suicidal dissensions and the recklessness of the fanatics.

シリアのバッシャール・アル・アラド大統領は、イドリブ県への無謀な攻撃をすべきでない。
President Bashar al-Assad of Syria must not recklessly attack Idlib Province.

ニューヨーク市営地下鉄の配車係、ウォルター・ガーバーの平凡な一日は、無謀な犯罪により大混乱に陥る。
New York City subway dispatcher Walter Garber''s ordinary day is thrown into chaos by an audacious crime.

傲慢で無謀な若いサウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマーンには、イエメンの人々に対する、これまで数年前にわたる獰猛で残酷で血まみれの空爆作戦を中止する時間が十分あったのだ。
Arrogant, reckless young Saudi Crown Prince Mohamed bin Salman has had ample time over the past few years ago to call off his ferocious, cruel and bloody air campaign against the people of Yemen.

米国はイラン政権の無謀な弾道ミサイル活動に立ち向かうため、引き続き世界中からの支援を構築し、同政権に対してその行動を変えるよう大きな圧力をかけ続ける」と彼は付け加えた。
The United States will continue to build support around the world to confront the Iranian regime's reckless ballistic missile activity, and we will continue to impose enormous pressure on the regime to change its behavior,” he said.

パレードの衣装の人の影の前に構成公演を開いて空気を実行し、チベットの人々の狩猟生活乗って見ることができるから、と寛大な無謀なチベットのパフォーマンスを実現する心。
From the parade's costumes can be seen riding a hunting life of the Tibetan people before the shadow of the person performing an air of composed performances to open-minded and generous reckless Tibetan performance to be realized.

ツナ加工・缶詰労働者とツナ漁船の労働者たち700名以上がこれに応え、「ツナ労働者連帯」の支持と、無謀な企業からツナ産業の雇用と環境を救うコミットメントを宣言した。
In response over 700 workers in tuna processing and canning as well as workers on tuna fishing vessels declared their support for Tuna Workers Solidarity and a commitment to save tuna industry jobs and the environment from reckless companies.

医療制度、イスラム教徒のアメリカ人、移民、環境保護、言論の自由、報道の自由、女性の中絶の権利に関する無謀な決断、そして、シカゴへの連邦捜査官の派遣の提案…。
These reckless decisions on healthcare, muslim-americans, immigration, environmental protection, freedom of speech, freedom of press, women's right to choose what to do with their bodies, suggesting sending in the feds to Chicago….