焼き鳥 - 英語 への翻訳

• yakitori
• chicken

日本語 での 焼き鳥 の使用例とその 英語 への翻訳

業務用食品（チャーシュー・焼き豚・焼き鳥）の製造・販売をしています。
It has been the manufacture and sale of commercial food( roast pork, roast pork, grilled chicken).

焼き鳥やたこ焼き、ケバブやタンドリーチキンなど、定番の屋台がたくさん出店しており、さながらお祭りのような雰囲気に包まれます。
There are many standard stalls such as yakitori, takoyaki, kebab and tandoori chicken, and they are wrapped in a festive atmosphere as they are.

ウサギの唐揚げ、カモのロースト、カラスの焼き鳥などのジビエ料理に加え、サバイバル術も紹介。
Combined with game dishes such as fried rabbit, roasted duck, and grilled crow, it also introduces survival techniques.

炭火で焼いた焼き鳥や釜飯など、リーズナブルで家族との食事にもオススメです。
It is also reasonably priced for meals with families, such as grilled chicken baked in charcoal fire and ice rice.

彼らは東京の中心にあるバーで焼き鳥とビールを取り、その後夕食に出かけた。
They met at a bar in central Tokyo for grilled chicken and beer, then went to dinner.

焼き鳥屋で食べる貝柱の串焼きもこれ。そして福岡のつまみといえばゴマ鯖。
Grilled scallop can also be eaten this way at a yakitori-ya shop. And goma-saba(blue mackerel), a local Fukuoka side-dish.

鮮魚のカルパッチョレモン風味●串焼き3種盛り合わせ（焼き鳥・つくね・豚バラ）。
Fresh fish carpaccio with lemon flavor,●Assortment of 3 kinds of skewers(Grilled chicken·Tsukune·Pork belly).

手抜き男子ごはん！（笑）焼き鳥&鴨ハム親子丼！
Lazy men's breakfast!(Lol) grilled chicken&Duck ham Oyako-Don!

僕の台湾での一食目は刺身、焼き鳥、揚げ出し豆腐となりました。
My meal first in Taiwan sashimi、Grilled chicken、It became a deep-fried tofu。

この商品で焼き鳥ソースが入っていないので、ソースを用意する必要があります。ハラール焼き鳥の箱の裏側に醤油ソースのレシピが書いてありますので、ご参考になると思います。
Please note that the yakitori does not come with sauce, but there is a recipe to make soy sauce for yakitori written on the back side of the box.

その場で立って食べられる焼き鳥の店やコッペパンの店、高さ60cmの巨大パフェのカフェなどがあり、食べ歩きも楽しめます。
There is a yakitori shop, where you can buy yakitori and eat it there, a koppe-pan(bread rolls) bakery, and a cafe serving a huge parfait with a height of 60 cm. Enjoy strolling- and snacking- around!

沢山のお客様がいても、ひとりひとりに「セミオーダーメイドの焼き鳥」を提供できるのがカウンターの商売の醍醐味ですし、それを目指してやりたい。
Even if there are a lot of customers, being able to provide semi-made-to-order yakitori to each person individually is the great joy of working the counter, which is why that's what I want to aim for.

午後からは露店も開き、島の名産品やヒージャー汁(山羊汁)や、祭りには恒例の生ビールや焼き鳥なども販売され祭りのムードも高まって来ました。
In the afternoon, stalls were opened selling famous local products, goat stew, draft beer, yakitori and other delights, and a festive mood was on the rise.

食材は毎日厳選の上、仕入れております。寿司、天ぷら、焼き鳥といった本格的な和食をお手頃価格にて提供しております。ランチもお手頃価格で提供しております。
All menu items are served with carefully selected ingredients daily, with authentic Japanese dishes such as sushi, tempura, grilled chicken all at affordable prices.

焼き鳥、寿司、ラーメン、うどんなど代表的な日本食を堪能できるほか、ピザをほおばったり、付近の居酒屋でおいしいおつまみと冷えたビールを味わうこともできます。
Enjoy Japanese cuisine such as yakitori, sushi, ramen or udon, tuck into a pizza, or settle for a cold beer and delicious bar snacks at a local izakaya.

島の周りのツアー従って、白に白の人々が化合物の家の出たりし、積極的に顧客を迎えるラオス桃焼き鳥ジャガイモの販売をオンにする犬、家事、各病院のシャトルバスでそれぞれの生徒に同行したウィザードを開きます。
Follow the tour around the island, Bai to Bai people to turn to or get out of the compound house, selling Yakitori potatoes Lao Momo warm greeting guests, housekeeping wizard dogs accompanied the little girl from each hospital shuttle.

福岡の焼き鳥の定番「豚バラ」をはじめ、トマトやうずらの卵、えのき茸などを、豚バラ肉やベーコンで巻いた“巻きもの”ネタ、牛さがりやホルモンといった内臓系、玉ねぎやしいたけ、ぎんなん、とうもろこしなどの野菜、エビ、イカといった魚介類まで、バラエティ豊富です。
Fukuoka has a a wide variety of staple yakitori including"buta bara" and"maki" where ingredients like winter mushrooms, tomatoes and quail eggs are wrapped in pork back ribs and bacon, pig innards, vegetables like onions and shiitake mushrooms, ginko nut, corn, even seafood like shrimp and squid.

おいしい料理への情熱により日々積み上げてきた長年の経験をもって、料理人シローは、寿司や刺身、天ぷら、焼き鳥などの最高級の日本料理の純粋な伝統メニューを幅広い品揃えでご提供しています。すべてのお料理はイタリアビールやワインといっしょにお召し上がり頂けます。
The fruit of many years of experience, and a day-to-day passion for good food, Shiro offers a wide selection of fine traditional dishes that embody the best in Japanese cuisine such as sushi, sashimi, tempura and yakitori, all accompanied by excellent beers and Italian wines.

中心地の博多駅・天神周辺では、大きく広がる地下街やショッピングビルで、買い物やグルメが楽しめます。福岡のグルメと言えばとんこつラーメンの代表格「博多ラーメン」ですが、他にも焼き鳥、餃子、もつ鍋、鳥の水炊き、新鮮なお刺身など様々な食事が楽しめます。
In the center is Hakata Station and the Tenjin area that's full of large underground streets and shopping buildings where you can enjoy shopping and cuisine. Fukuoka is known for Hakata ramen, a ramen made with tonkotsu(pork bones), but also the yakitori, gyoza, motsunabe, tori no mizutaki, and fresh sashimi, are all meals you can enjoy.

焼き鳥マグロ、マグロ、魚、焼き鳥、イカ、焼き鳥、南中国海、油で揚げたエビ、ウニ果物、揚げ物、ホタテ、カキ蒸しは完全にドラゴン王を恐れて、フカひれスープなど、すべての魚介類Tremella私は腹をシエラレオネの完全な人だったのさので、私は夜に彼の人々を食べるの真ん中無効になって、私に命を奪う議論になることはできません。
Yakitori tuna, tuna fish, Yakitori, cuttlefish Yakitori, South China Sea, deep-fried lobster, sea urchin fruit, fried scallops, steamed oysters, shark's fin soup, and so all of the seafood Tremella whom I had a belly full of Sierra Leone was totally afraid of the Dragon King will not be because I disabled the middle of the night eating his people come to me to discuss life claim.