日本語 での 熊本地震 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
熊本地震の震源の深さは、地中10ｋｍと極めて浅く、。
年４月に発生した熊本地震。カネカからJPFを通じて1,000万円の支援を行った。
Kaneka made a donation of 10 million yen through JPF to the Kumamoto earthquake that occurred in April 2016.は、熊本地震で被災された方々の救援にあたっている地元団体への義援金、支援金の募集を行います。
Has decided to collect donations and send them to local organisations which have been working hard to help people affected by the earthquakes in Kumamoto.平成28年（2016年）熊本地震：4月16日の地震(M7.3)』はこちら。
MJMA7.3 mainshock on April 16, 2016』 is here.阿蘇駅までは熊本地震の影響のために運休しています。）。
KumamotoInternationalFoundation※その他すべての熊本地震関係の窓口は、上記期間休みとなります。
熊本地震以前から700人以上増加し、市内に住む方の100人に1人は外国人です。
More than 700 people have increased since before the Kumamoto Earthquake; one in one hundred people living in our city is a person from abroad.概要熊本地震後の仮設住宅とそれに付随するコミュニティスペースの計画である。
Outline This is a plan for temporary housing and community space after the Kumamoto earthquake.熊本地震、リオ五輪、米大統領選など――フラッシュニュースが世界を駆け巡った2016年。
Was full of monumental events that flashed across international news desks, including top stories such as the Kumamoto earthquake, また、熊本地震の際には、社員によるボランティア活動を実施しました。
Employees also conducted volunteer activities in 東日本大震災では、地震と津波と放射能があり、熊本地震では震度7の強い揺れが何回も来ました。
In the Great Eastern Japan スノー大尉は、オスプレイのパイロットで、先月の熊本地震の際、自身の飛行隊を率い、被災者へ人道支援を行い、物資を届ける任務を遂行しました。
Captain Snow is an Osprey pilot, and in the aftermath of the Kumamoto earthquakes last month, she and her squadron flew missions to bring humanitarian aid and supplies to those in need.月22日，全国美術館会議が，事務局（東京都の国立西洋美術館）に熊本地震に関する全国美術館会議連絡本部を設置し，会員館の被災状況について情報収集を開始した。
On April 22, The Japanese Council of Art Museums established Liaison Office on Kumamoto Earthquake within its head office(The National Museum of Western Art in Tokyo Prefecture) and began collecting information on situations of damage among member museums.昨年は、熊本地震、台風10号による大雨、年末には糸魚川での大火災など、災害が相次ぎました。
Japan was struck by one disaster after another, including the Kumamoto earthquakes, the heavy rains of typhoon Number 10, and the massive fire in Itoigawa at the end of the year.観光面では、熊本地震の影響は夏場以降和らぎ、主要観光施設の入場者数なども持ち直していると伺っています。
In terms of tourism, the effects of the Kumamoto Earthquake have waned from summer, and I have heard that the number of visitors to major tourist facilities have picked up.鼓童グループ法人からの募金を加え、総額10万円を「熊本地震ボランティア活動資金」として日本財団へ送金させていただきました。
We received a total of 54,000 yen and the Kodo group added 46,000 yen to make a total donation of 100,000 yen, which we sent to The Nippon Foundation to help fund the Kumamoto Earthquake Volunteer Service.今年、2016年4月14日に、九州の熊本県と大分県で相次いで発生した大地震(熊本地震)の影響に伴い、観光客が激減した九州。
The number of tourists to Kyushu sharply dropped after the succession of large 古本・ＣＤなどを収集し、ブックオフを通じた東日本大震災復興支援移動図書館プロジェクトや熊本地震支援に寄付しました。
We are involved in collecting old books and CDs to donate, via the secondhand bookstore chain BOOKOFF, to mobile library projects in areas affected by the 2011 また，4月15日と4月18日，西日本自然史系博物館ネットワークが，熊本地震による自然史系博物館の被害情報を公開した。
On April 15 and 18, Natural History Museum Network of Western Japan released information about damage on natural history museums caused by Kumamoto Earthquake.本プログラムに参加したアラムナイは、2016年4月の熊本地震および2018年8月の九州北部豪雨の際、ボランティア活動に従事しました。
In April 2016, we were able 
