熊本 - 英語 への翻訳

• kumamoto

日本語 での 熊本 の使用例とその 英語 への翻訳

年熊本地震。
The 2006 Pangandaran earthquake.

年熊本地震。
The 1968 Meckering earthquake.

熊本駅。
Nishisato Station.

熊本ビュー。
Comfy Hotel Kumamotojo View.

熊本・佐賀方面より】。
From the Kumamoto/Saga Region.

熊本ダイハツ販売株式会社・ダイハツ工業株式会社も全国から集まった皆様と一緒に大会を応援させていただきました！
KUMAMOTO DAIHATSU/ DAIHATSU MOTOR supported the tournament together with everyone who gathered together from across the nation!

ARSKUMAMOTO-熊本力展」招待出品(熊本現代美術館)。
Displayed works by invitation on“ARS KUMAMOTO Exhibition”(Contemporary Art Museum Kumamoto)..

阿蘇のブランド牛に熊本名物「馬肉」、新鮮なお魚に旬の地元料理をたっぷり詰め込んだ彩り溢れる会席料理。
This multiple-course meal offers lots of delights from Kumamoto and Aso, including Aso brand beef, Kumamoto's specialty horsemeat, and fresh fish.

売店には熊本・大分の名産や焼酎、地酒などのほか、。
Other than specialty products such as Kumamoto, Oita and shochu, local sake in shop.

年大阪フランス料理エプバンタイユ入社。同年、熊本・洋食店橋本入社。店主の哲学を学ぶ。
In 2008, Chef Omori started working at both Épouvantail in Osaka and Hashimoto, a“yoshoku” restaurant in Kumamoto where he learned the owner's philosophies and beliefs toward ingredients.

お客様へ美味しい蜂蜜をお届けする為、熊本、北海道、そして世界へと杉養蜂園は邁進し続けます。
In order to deliver delicious honey to our customer, Sugi Bee Garden strives to Kumamoto, to Hokkaido and to the world.

九州自動車道福岡方面へ～熊本IC～57号線阿蘇方面へ約40分、212号線日田方面へ約30分。
Kyushu Expressway Fukuoka direction- About 40 minutes from Kumamoto IC- Route 57 Aso, about 30 minutes to Route 212 Hita direction.

九州、熊本、大分、そして福岡、佐賀県にお住まいの皆様、地震の被害はいかがでしたでしょうか。
Everyone living in Kumamoto, Oita, Fukuoka and Saga Prefectures in Kyushu, did you have any damage from the earthquake?

J-GoodTech(ジェグテック)株式会社小田商店熊本特産の蓮根を使った独自商品で実績。
J-GoodTech- Oda Shouten Co., Ltd. We have a track record of offering original foods using the Kumamoto Prefecture specialty of lotus roots.

ActNow!」に出演する留学生が、熊本や日本の良さについて、一言で伝えてくれます。
Overseas students appearing on"Act Now!" tell us what they think about Kumamoto and Japan.

車は、熊本IC～R57を阿蘇方面へ約50分。
The car is approximately 50 minutes from Kumamoto IC to R57 towards Aso.

この年11月、熊本第五高等中学校の英語教師として、セツを伴って熊本に赴任する。
In November he moves to Kumamoto to teach English at Kumamoto Fifth High School.

熊本県中央部に位置する“宇城地域”は、宇土市・宇城市・美里町の3市町から成ります。
The“Uki Area” is located in the center of Kumamoto which consists of 3 cities: Uto, Uki, and Misato.

売り上げの一部は、熊本地震と東日本大震災の義援金として寄付されます。）。
Part of the sales will be donated to Kumamoto and Fukushima for disaster of Earthquake.

ご当地商品をはじめ熊本、鹿児島、宮崎のお土産など充実した商品を揃え、皆様のご来店をお待ちしています。
We carry local products as well as souvenirs from Kumamoto, Kagoshima prefecture and Miyazaki. We are waiting for your visit.