日本語 での 熊本 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
熊本県などでの一連の地震が、九州各地の観光産業に打撃を与えている。
发生于熊本县等地的一连串地震，正在给九州各地的观光产业带来冲击。熊本城内ライブカメラ映像の放映開始について（2017年8月5日更新）。
斜体*は2016年熊本地震により不通となっている区間および休止中の駅。
斜體*為受2016年熊本地震影響無法通行的路段及車站。熊本地震被災地の「ほしい物リスト」公開Amazonで必要物資を支援。
熊本地震灾区的“愿望清单”在亚马逊公共场所支援必要的用品.ロケーション熊本中心部の丸小ホテルに宿泊すると、琉球諸島やFormerHosokawaResidenceまで歩いてすぐです。
此酒店位于熊本心脏地带，步行即可走到琉球群岛和FormerHosokawaResidence。土曜・休日および長期休暇期間中の毎日、熊本駅-三角駅間に1日3往復が運行されている。
主要在周末、長假期期間的每日，在熊本站-三角站之間運行3個往返班次。なお、数に限りがありますが、熊本県環境保全課（県庁新館5階）にも用意しています。
然而，數量有限度，但是準備了在熊本縣環境保護課(縣政府新館5樓)也。ビールや清涼飲料水などを生産する九州熊本工場は、地震で地盤が沈下し設備が損壊した。
生產啤酒與清涼飲料的九州熊本工廠因地震中地基下沉，設備受損。ホンダは2013年秋から熊本県や沖縄県宮古島で実証実験を行う（2013年6月発表）。
本田从2013年秋季起在熊本县及冲绳县宫古岛开展道路测试（2013年6月公布）。熊本復興応援特産品セットに「熊本の夏」ギフトセットが登場！
熊本的夏天"礼物安排对熊本复兴帮助特产安排登场！月4日（火曜日）連合熊本による「熊本県の政策制度に対する要求と提言」について（熊本県庁）。
关于出自8月4日(星期二)联合熊本的对"熊本县的政策制度的要求和建议"(熊本县政府).熊本・人吉間を「SL人吉」号が走った。
在熊本和人吉之间行驶有机车「SL人吉」号。また、熊本県内のモールでは、地域の人々のために素早く施設を開放しました。
此外，在熊本县内的购物中心，还为当地居民迅速开放了设施。GENERATIONSfromEXILETRIBEが被災地、熊本・南阿蘇村中学校でダンスの授業開催。
来自EXILETRIBE的GENERATIONS在熊本·南阿苏村初中的灾区举行了一类舞蹈5.また2016年には、熊本県に新型の地対艦ミサイルを配備する計画を立てている。
至，还计划于2016年在熊本县部署新式地对舰导弹。熊本県】日本三名城に選ばれた熊本定番の観光スポット！「熊本城」。
熊本縣】日本三名城！熊本的基本觀光景點！「熊本城」.熊本県生まれで誕生日は3月12日、性別は男の子です。
出生于熊本县的它生日是3月12日，性别男。熊本城の見学について（2016年11月1日更新）。
关于熊本城的参观(2016年11月1日更新).熊本県出身の平野喜幸（ひらの・のぶゆき）さんは20年以上にわたってタイ、ミャンマーなどで国際協力活動に携わってきた。
出生于日本熊本县的平野喜幸，在泰国、缅甸等国从事了二十多年的国际合作活动。熊本県や高松市による調査では、3割近くの墓が無縁化しているという。
熊本县和高松市的调查显示，有近三成坟墓已经处于无主状态。
