日本語 での 熱帯暴風雨 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水資源総局下のルー・グォック・ラム情報通信部部長は、ベトナムでは2010年までに11種類におよぶ自然災害が起こったが、自然災害防止・対抗法が施行された2014年以来、洪水、熱帯暴風雨、干ばつ、雹、地滑り、塩水侵入、強風を含む19種類の自然災害が起こっていると、述べました。
Lữ Ngọc Lâm, head of Information and Communication Department under the Water Resource Directorate, said by 2010, Việt Nam experienced 11 types of natural disasters but since 2014 when the law on Natural Disaster came into effect, there were 19 types of natural disasters including floods, tropical storms, drought, hail, landslide, saltwater intrusion and strong winds.名前が付く熱帯暴風雨は13個と予測。
Seventeen named tropical storms are predicted.熱帯暴風雨アガサは昨日、中央アメリカを通り過ぎた。
熱帯暴風雨の頻度と強度は世界中で増加しています。
Tropical storm frequency and intensity are increasing across the globe.北大西洋では史上最多の熱帯暴風雨を記録していました。
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.私が学んだこの時、何が"熱帯暴風雨"といいます。
This time I have learned to, and what is called a"tropical storm.港湾の状況ズールーは12時間以内に熱帯暴風雨が発生する危険な状態です。
Port Condition Zulu is a dangerous condition in which tropical storm force winds are possible within 12 hours.年間の熱帯暴風雨の発生記録はこれまで、1933年の21個だった。
The most tropical storms to form in one year were 21 in 1933.竜巻はめったに起きませんが、台風と熱帯暴風雨が時々ロングアイランドに災害を起こします。
Tornadoes are rare, but hurricanes and tropical storms sometimes cause heavy damage to Long Island.ハリケーントラッカーは、熱帯暴風雨の過去および現在の位置、さらに予測される経路を表示します。
The built-in hurricane Tracker shows past and current positions of tropical storms and their predicted path.年の熱帯暴風雨の発生数は1980年以降の平均を上回ったが、上陸数では平均を下回った。
The year 2013 saw more tropical storms develop than the average since 1980, though fewer than average reached land.私たちは、この熱帯暴風雨が通過するまで、私たちの使命について焦点を当て戦略的にしています」。
We remain focused and strategic about our mission until this tropical storm passes.熱帯暴風雨は、軽度または部分的な損傷から完全なサンゴ礁の損失まで、サンゴ礁にさまざまなレベルの損傷を引き起こします。
Tropical storms cause different levels of damage to reefs, ranging from mild or partial damage to complete reef loss.北西太平洋上空では、毎年およそ30個の台風と熱帯暴風雨が発生し、その一部が日本に上陸しています。
About 30 typhoons and tropical storms form every year over the northwest Pacific Ocean, and several of them make landfall in Japan.実際に、2018年の調査によると、過去約70年でハリケーンと熱帯暴風雨の速度は平均で約10％低下した。
Over the past 70 years or so, the speed of hurricanes and tropical storms has slowed about 10 percent on average, according to a 2018 study.実際に、2018年の調査によると、過去約70年でハリケーンと熱帯暴風雨の速度は平均で約10％低下した。
A 2018 study found that in the past seventy years, hurricanes and tropical storms moved around 10% more slowly on average.然しながら、気象局は、国土がどのような熱帯暴風雨の脅威、警報又は監視体制下にもなっていなかった」と、言いました。
The Met Office said, however, that the country was not under any tropical storm threat, warning or watch.その後はギリシャ文字を使うことになっているそうで、今発生した熱帯暴風雨には「アルファ（α）」という名前がついたらしい。
This means that the Greek alphabet will have to be used if there is another tropical storm, which would be called Alpha.今年、バハマとモザンビークで悲劇的な影響を目の当たりにしたように、海面上昇と激しい熱帯暴風雨は人道的および経済的な大惨事を引き起こした」。
As we have seen this year with tragic effect in the Bahamas and Mozambique, sea-level rise and intense tropical storms led to humanitarian and economic catastrophes.”.
