燃料補給 - 英語 への翻訳

• refueling
• fuel supply
• defuel
• refuelling

日本語 での 燃料補給 の使用例とその 英語 への翻訳

電気自動車が市場で大きな発展を遂げるのであれば、そのバッテリー充電プロセスは従来のガソリン自動車の燃料補給よりもすばやく簡単でなければなりません。
If electric vehicles are to achieve a breakthrough on the market, their battery charging process must be fast and simpler than refuelling conventional petrol-driven vehicles.

AUTOECOはLNGを燃料とする世界初の自動車輸送船で、ゼーブリュージュ港が燃料補給と自動車輸送の拠点となります。
AUTO ECO is the first Pure Car and Truck Carrier ship in the world to run on LNG-fuel. Zeebrugge will be the base for the vehicle-transport and fuel supply.

と福田首相は語った。作戦の再開の先立つ要請の後、「NATO加盟国に対する日本の燃料補給支援には深く感謝している。
We highly appreciate the Japanese refuelling assistance to the NATO members," Scheffer replied, after earlier calling for the mission to be resumed.

シリア政府はシャイラト（Shayrat）空軍基地における航空機の燃料補給や兵器補充能力を失っており、現時点で滑走路の使用は軍事上無益だ」。
The Syrian government has lost the ability to refuel or rearm aircraft at Shayrat airfield and at this point, use of the runway is of idle military interest.

だが、このようなパイロットはしばしば、燃料補給や高度、位置、ターゲットでない敵機の居場所といった、些末な情報に対する注意を怠った。
Yet, these pilots often failed to keep track of such unexciting details as fuel supply, altitude, location, and the position of other planes.

中性子が食われてしまうことや被覆材もそれほど長持ちしないことからも燃料補給なしに稼働できるのはせいぜい18ヶ月といったところです。
And they eat them up, which means that, combined with the fact that the cladding doesn't last very long, you can only run one of these reactors for roughly, say, 18 months without refueling it.

インド洋において麻薬密輸業者やテロ容疑者を取り締まるためにパトロールしている米軍及びその他の艦船に対する日本の燃料補給作戦は11月に、政府と野党が根拠となる法律の延長について合意できず中止された。
The Japanese mission refueling U.S. and other ships patrolling the Indian Ocean for drug runners and suspected terrorists was halted in November after the government and opposition failed to agree to renew a measure authorizing it.

そのうちの1人は、ある国の人々の家を爆破していた燃料補給爆撃機が「敵対行為」と数えられれば、どの国の人々の家を爆破していた燃料補給爆撃機も「敵対行為」とみなすことができると公然と懸念した。
One of them openly worried that if refueling bombers that were blowing up people's homes in one country was counted as“hostilities,” then refueling bombers that were blowing up people's homes in any country could be counted as“hostilities.”.

随行したのはエア・リンガス社の旅客機に似ていたが（アイルランドはその機種をアラブ諸国にリースしていたので、目を惹くことはなかった）、実は、イスラエル所有のボーイング707燃料補給機だった。
Accompanying them was what looked like an Aer Lingus commercial carrier(the Irish lease their planes to Arab countries, so it wouldn't seem out of place), but in truth was an Israeli Boeing 707 refueling aircraft.

月29日の選挙以来野党が参議院を支配しており、その野党が現行法の延長に反対している状況下、日本政府はインド洋での海上自衛隊による燃料補給支援を継続するための新法案を準備中である。
In light of opposition to extending the existing law by the opposition camp, which now controls the House of Councillors after the July 29 election, Tokyo is preparing new legislation to continue the Maritime Self-Defense Force's refueling support for the campaign from the Indian Ocean.

海洋燃料に関する厳しい新規則により、船主は清潔な代替物として液化天然ガスを探検し、ジブラルタルなどの港は、数十年の航海業界最大の揺れ動いでアップグレードされた燃料補給施設を提供する準備を進めている。
Tough new rules on marine fuel are forcing shipowners to explore liquefied natural gas as a cleaner alternative and ports such as Gibraltar are preparing to offer upgraded refuelling facilities in the shipping industry's biggest shake-up in decades.

マティス国防長官は声明の中で「シリア政府はシャイラート空軍基地の航空機の燃料補給や再軍備遂行能力を喪失しており、現時点での滑走路の使用にさしたる重要性はない」と述べた。
Defense Secretary James Mattis said on April 10 that following the air strikes, the Syrian government“has lost the ability to refuel or rearm aircraft at Shayrat airfield and at this point, use of the runway is of idle military interest.".

イスラエルが使う懸念の外の過去の数ヶ月の間イスラエルを与えるために米国が断ったセキュリティ援助パッケージ含まれるイランの核施設を攻撃するそれ多くの「バンカーバスター」爆弾、イランへの空中回廊、高度な技術的なシステム、および燃料補給飛行機を使う許可。
The security aid package the United States has refused to give Israel for the past few months out of concern that Israel would use it to attack nuclear facilities in Iran included a large number of"bunker-buster" bombs, permission to use an air corridor to Iran, an advanced technological system and refueling planes.

秋にいちごが植えられているならば、それから地面から膨らんで頂上芽から自由に、首の根元まで埋まって、(土の融解の後で)春に着いている植物。植え付け前の適切な土壌への燃料補給および初年度の敷地での良好な植物成長により、肥料は適用されません。
If strawberries are planted in the fall, then in the spring(after thawing of the soil) plants sitting high, buried to the root of the neck, free from the ground swollen apical buds. With proper soil refueling before planting and good plant growth at the site of the first year, fertilizers are not applied.

また、ControlUnionは、検査中に、ラインやフィルターの交換などの小規模なヘリコプター燃料補給装置の保守作業を実施することもできます。検査後にお客様向けに準備された検査報告書は、フィルター、ホース、およびその他の装置データを含む設備に関する重要な事項がすべて記載されています。
Control Union can also perform small helicopter refuelling units' maintenance tasks during their inspection, such as the replacement of lines and filter changes. An inspection report prepared for clients after the examination covers all important aspects of the installation including information about the filter, hose and other installation data.

燃料補給が必要。
Required Fuel Supply.

そして、燃料補給を。
And supply of fuels.

燃料補給は、６０リットル。
The fuel supply is 60 gallons.

燃料補給のためのオリーブオイル。
Olive oil for refueling.

レース中の燃料補給はなし。
No supply of fuel along the line.