REFUELLING - 日本語 への翻訳

• 給油
• 燃料補給
• 補給

英語 での Refuelling の使用例とその 日本語 への翻訳

Following last season's requirement that helmets be worn in the pit lane, plus a revised refuelling procedure to ensure safety, Eurosport Events and the FIM have made further changes to the technical and sporting regulations.
昨シーズンのピットレーンでのヘルメット着用義務、安全確保のための給油方法の改訂に続き、ユーロスポーツ・イベンツとFIMは、テクニカル、スポーティングの各規定についてさらに改訂を行った。

If electric vehicles are to achieve a breakthrough on the market, their battery charging process must be fast and simpler than refuelling conventional petrol-driven vehicles.
電気自動車が市場で大きな発展を遂げるのであれば、そのバッテリー充電プロセスは従来のガソリン自動車の燃料補給よりもすばやく簡単でなければなりません。

The service completed, payment is settled, with the fuel supplier and airline's commercial departments being sent information on the completion of refuelling, together with all accounting documents.
サービスは完了し、支払いは決済され、燃料供給業者および航空会社の商業部門には、すべての会計書類と共に給油の完了に関する情報が送られることになります。

We highly appreciate the Japanese refuelling assistance to the NATO members," Scheffer replied, after earlier calling for the mission to be resumed.
と福田首相は語った。作戦の再開の先立つ要請の後、「NATO加盟国に対する日本の燃料補給支援には深く感謝している。

Thus Yasuo Fukuda, prime minister since September, spent his first four months in office fighting to reauthorise a solitary refuelling ship operating in the Indian Ocean.
その結果、福田康夫首相は、9月に就任してからの最初の4カ月間を、インド洋で行動する1隻の給油艦に再度権限を与えるために費やしてしまった。

AD was capable on refuelling from the C-130, Libya already operated a far more suitable platform at this time: The Il-76.
ADはC-130からの空中給油が可能だったが、この時点でリビアは、既にはるかに適切なプラットフォームを運用していた――IL-76である。

Costs incurred under circumstances that break the terms of the rental agreement(such as dangerous, careless or negligent driving, refuelling errors, or driving under the influence of drugs or alcohol).
レンタル規約に反する行為、または運転により発生した費用（例：不注意運転、危険運転、飲酒運転、薬物使用運転、誤った燃料での給油）。

Tough new rules on marine fuel are forcing shipowners to explore liquefied natural gas as a cleaner alternative and ports such as Gibraltar are preparing to offer upgraded refuelling facilities in the shipping industry's biggest shake-up in decades.
海洋燃料に関する厳しい新規則により、船主は清潔な代替物として液化天然ガスを探検し、ジブラルタルなどの港は、数十年の航海業界最大の揺れ動いでアップグレードされた燃料補給施設を提供する準備を進めている。

This is a fairly decent military-themed shooting game where you need to keep refuelling by flying over destructible fuel barrels, and a screen after each life or stage tells you how many you shot of each enemy type.
これはかなりまともな軍事をテーマにしたシューティングゲームで、破壊可能な燃料樽の上を飛んで給油を続ける必要があり、各ライフまたはステージの後の画面には、各敵タイプのショット数が表示されます。

There is no doubt that the technological capabilities, which improved in recent years, have improved range and aerial refuelling capabilities, and have brought about a massive improvement in the accuracy of ordnance and intelligence,” he told a conference of military officers and experts.
最近改良された技術的能力は射程と空中給油における能力を増大させ、精密度、兵站、情報における改良がもたらされていることには疑う余地はない」と、将校と軍事専門家らとの会議で語った。

ITM Power has sold a number of MW scale plants over the last year and is now responding to enquires for much larger plant for bus and heavy goods vehicle refuelling stations in the 1MW to 10MW range and, increasingly, industrial applications ranging from Power-to-Gas, refineries and steel making in the 10MW to 100MW range.
ITMPowerは昨年、多数のMW規模プラントを売却しており、現在は、バスおよび重量物運搬車両の給油ステーション向けの1MWから10MW規模のほか、10MWから100MW規模のPower-to-Gas（電力からガス）、精油、製鋼の急増する産業アプリケーションに対する大規模プラントの要請に応えつつある。

Based on the company's consumer research, over 70 per cent of Volvo customers want refuelling services at their fingertips, while 56 per cent want their car picked up for routine maintenance, and 49 per cent would like to be able to have their car moved to another location when desired.
ボルボが実施したリサーチの結果では、回答者の70%以上が指先で操作できる給油サービスを望み、56%が定期メンテナンスのための車の引き取りサービスを希望し、49%が必要なときに自分の車を他の場所に移動してもらいたいと考えていました。

Control Union can also perform small helicopter refuelling units' maintenance tasks during their inspection, such as the replacement of lines and filter changes. An inspection report prepared for clients after the examination covers all important aspects of the installation including information about the filter, hose and other installation data.
また、ControlUnionは、検査中に、ラインやフィルターの交換などの小規模なヘリコプター燃料補給装置の保守作業を実施することもできます。検査後にお客様向けに準備された検査報告書は、フィルター、ホース、およびその他の装置データを含む設備に関する重要な事項がすべて記載されています。

According to the International Physicians for the Prevention of Nuclear War(IPPNW) in Germany, the normal emission concentration during the rest of the year is about 3 kBq/m³, but during inspection/refuelling(in the afternoon and evening of September 22nd) this concentration abruptly increased to~700 kBq/m³ with a peak of 1,470 kBq/m³.
核戦争防止医師会議（IPPNWドイツ支部によれば、それ以外の時期の通常の放出濃度はおよそ３kBq/㎥であるが、点検／燃料交換時（9月22日の午後と夜間）、この濃度が突如700kBq/㎥ほどまで増加したという。

This one needs refuelling.
この一つは燃料いる。

Massive UFO Refuelling at the Sun.
太陽から給油する超巨大UFO。

Refuelling pump Ash tray and cigar lighter.
給油ポンプ灰皿とシガーライター。

This one needs refuelling.
この一つは燃料いる。

This one needs refuelling. The weapons are fine.
武器は順調-この一つは燃料いる。

The pit work and refuelling procedures were vastly different to those seen today.
ピットワーク、当時の給油方法も現在と大きく異なる。